The Witcher 3 • The Wolven Storm / Farkasvihar | Hungarian cover
Вставка
- Опубліковано 30 чер 2020
- The 5th lady didn't want to show her face.
Find the lyrics and credits below!
*This was the most beautiful translation that I've seen, already written into a song. ♥ I hope you'll like it too, I tried my best to catch the atmosphere that the original song created.*
🎀 𝓒𝓻𝓮𝓭𝓲𝓽𝓼:
Instrumental: from The Witcher 3: Wild Hunt original game soundtrack and the MaddStone orchestral cover.
• Witcher 3 (Priscilla's...
Mixed by: Daniel Tom Sattler
/ danieltomsattlervevo
Vocals: Ena, using www.bluedesigns.com/products/...
Lyrics: András Trepák
Original song is written by Marcin Przybyłowicz.
🎀 𝓛𝔂𝓻𝓲𝓬𝓼:
Farkasvihar
Száz sebem érintésed úgy vágyja,
Forrjék össze két rege lángja
Ó tárd fel szívem, szívedből szeress,
Végzetünk bősz hullámzásában ne eressz.
Elillansz - reggel jő az álom
Egres, Orgona illata száll…
Álom tán, a holló fürtök omló árja,
égkék szemekben könnyes csillogás.
Követnélek farkas a fergetegben,
hogy kővé dermedt szíved megleljem,
Melyet harag tép, szenvedély helyett
forró szívem fagyviharban megmenthessen.
Elillansz - reggel jő az álom
Egres, Orgona illata száll…
Álom tán, a holló fürtök omló árja,
égkék szemekben könnyes csillogás.
Hogy végzetünk tart együtt, nem tudom már
Vagy csak gyötrő, vak szerelem vár?
Egy kívánság állt minden kezdetén,
oly szerelmet teremtett, mit nem is kívánsz?
Elillansz - reggel jő az álom
Egres, Orgona illata száll…
Álom tán, a holló fürtök omló árja,
égkék szemekben könnyes csillogás.
🎀 𝓢𝓸𝓬𝓲𝓪𝓵𝓼:
Instagram: / zelkovena
Twitter: / zelkovena - Розваги
Pięknie brzmi po węgiersku w Twoim wykonaniu. Pozdrawiam :)✨💘
Gyönyörű ❤️
Csak így tovább!!
Nagyon szívesen meghallgatnám tőled a trónok harcából a Jenny of oldstones-t
Én is
ufff igen, elég erős lenne!
Pozdrowienia z Polski 💓. Polak, Węgier dwa bratanki.
Azta mindenit! Milyen gyönyörű a hangod és ez a feldolgozás is bámulatos! Csak így tovább
Nagyon szépen köszönöm! Örülök, hogy tetszett! 😊❤️
Most, hogy elkezdtem újraolvasni a Witcher könyveket, állandóan ez a verzió szól a fejemben. Annyira illik hozzá!
Újabb remekművet alkottál, gyönyörű hangod van, imádom. Kedven részem:
"Álom tán, a holló fürtök omló árja,
Égkék szemekben, könnyes csillogás."
Hidegrázósan énekelsz 😍
Én csak azt nem értem, mi köze van ennek a dalnak Yenneferhez, az eredetiben róla és Geralt szerelméről szó de kinek van égkék szeme ? Geralt macska szem, Yennefer Lila/Viola.
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
....Reggel jöttével menekülsz az álmomból
Illatod - fanyar termés, édes orgona
Borzos vihartépte holló-fürtök álmát hozza
S könnytől csillogó viola szemekét.
Nagyon tetszik a feldolgozás, szépen elénekelted! Köszönet a feltöltésért! :)
Az egyik kedvenc jelenetem a Witcher 3-ból, amikor Priscilla ezt a dalt énekli - jó volt feleleveníteni.
Ismét egy csodálatos és minőségi darab,köszönjük!Várjuk a folytatást ;)
Gyönyörű, nagyon jó a fordítás is, teljesen elbódított. Köszönöm szépen! :)
Tökéletes lett, nagyon gratulálok!!
Gyönyörű hangod van
Eszméletlen, szavam sincs rá. Lélegzetelaító. Gyönyörű. Á végem...
Szívesen hallanám viszont ezt a verziót majd egyszer a sorozatban is! Nagyon jó lett!
Csodálatos lett! Köszönjük!
ÉN NAGYON IMÁDOM!!!!! MINDEN NYELVEN!!!!!
I’m 1/8 Hungarian (great-grandfather, paternal side- my name comes from Kölcsey) or something to that end living in the UK. The song sounds beautiful in your tongue.
Also, off-topic question. Is that a Catholic medal around your neck?
Thank you so much! 😊 I found the lyrics so charming and beautiful. Glad you liked it!
No, it's really just a random necklace from H&M that I thought might suit the video's theme 😄 Now that I look, it does resemble old Catholic or Greek medals.
Erre keltem reggel!
Szuper fordítás! Nagyon tetszik ! :)
Valahogy mindig megszorongatja a szívem, és valahogy nem tudom elhinni hogy ez csak egy játék sztorija. Valamiért mindig igazinak érzem. Ügyes vagy nagyon át jött az eredetinek az érzése
Ez azért van mert egy eszméletlen jó játék és könyv nekem a sorozat is be jön nagyon
Már megérte felkelni! Zseniális lett.
Imádom, köszönöm!
Sokkal több feliratkozót érdemelsz, gyönyörű hangod van, nagyon tehetséges vagy💯
A játék pedig egy technikai csoda simán nyerhetne egy Oscart is hiába nem film.
i don't even understand the language still I can feel the song.love it
so true she needs more exposer
El sírtam magam ahogy végig néztem annyira gyönyörű😿🙀😻
Gyönyörű hang mai napig ezt hallgatom ha szar kedvem van köszönöm hogy elénekelted
Olyan szépen énekeltél Yennefer, hogy meg is indultam a vámpír spanommal Vilgefortz várát bevenni 🐺🐺
Nagyon gyönyörű hangod van . Remélem mégtöbb ilyen lessz !
Már nagyon vártam. 🙂
Instant like ❤️.
Csodás hangod van és ez egy gyönyörű dal
Köszönjük szépen! :) 😘😉😎🇭🇺👏👏💪 Fantasztikus vagy!! Így tovább!
Igazán gyönyörű egy dal.. de így hogy tőled hallom, így már tökéletes :)
Nekem is brutálisan tetszik ez a feldolgozás! Nagyon szuper magyarul hallani ezeket a dalokat! :) További sok sikert kívánok! :)
Gyönyörű! 😭
Nagyon jo lett.
Nagyon szép :) Csak így tovább
Gyönyörű❤
szép hangod van. Sok az aláfestő zene hangja. Jobb lett volna hangodból több és kevesebb a háttérből. Köszönöm ezt a dalt. :)
Gyönyörűen énekelsz ❤️😊
Jaj ez nagyon joooooo 🥺
Nagyon jó fordítás.
Eszméletlen jó :)
Ezzel a szöveggel ez úgy üt, mint az elszabadult buszkerék :)
Hát én ezt kicseréltem az eredetivel. Így most ezt énekli Priscilla.😊😊
Amugy jöhet még sok dal nyugodtan! ;)
Only one problem with this song... it ends.... :)
Piękne!
❤
Légyszi légyszi legyen teljes magyar szinkron ilyen gyönyörű betét dalokkal!! Mindenki megvenné!!!
tisztára mint a játékben gyönyörű
Szerintem ezt nagyon nehéz lehet megtanulni de viszont
Nagyon szép főleg hogy szeretem a witcher 3 mát gratula
Gyönyörű szép lett ! Köszönöm hogy láthattuk :) esetleg a The Fields of Ard Skellig-et is elénekelnéd ? Szerintem az is ilyen tökéletes lenne ! :)
Szép dal, szép előadás, bár 1 pont nagyon fájó volt, egy olyan pont amire kitér mind a könyv, mind a játék, mind az új Vaják sorozat, ami különlegesen kiemeli a karaktert. Én csak azt nem értem, kinek van égkék szeme ? Geralt macska szem, Yennefer Lila/Viola. Akármennyi magyarra fordított verziót néztem meg, az egyik legdurvábban szembetűnő dolgot Yennefer szeme színét nem tudták bele fogalmazni ? Maga a dal úgy terjed a Vaják világában, hogy pont nem tudják kiről szól, de amikor a nő illatát, haját és a szemét leírja, rájönnek kiről van szó. A dalt ugyanis Jaskier avagy Dandelion írta, Geralt és Yennefer szerelméről és a köztük dúló förgetegről/ viharos szerelmükről.
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
Nyers fordítás..(/lyricstranslate.com/)
Reggel jöttével menekülsz az álmomból
Illatod - fanyar termés, édes orgona
Borzos vihartépte holló-fürtök álmát hozza
S könnytől csillogó viola szemekét.
Yennefer (Vengerbergi Yennefer) - hosszú fekete hajú, jellegzetes orgona és egres illatú varázslónő és a szeme Viola lángban ég. Született Belleteynben, 1173. Riviai Geralt igaz szerelme. A nő távolságot tart a vaják és maga között - de kötődnek egymáshoz, részben egy varázsnak köszönhetően, részben mert igaz szerelem van köztük, bár nem tudják ez a varázsnak köszönhető-e. Az utolsó kívánság kötetben együtt voltak, A végzet karjában részletesebben ír kettőjükről. A harmadik kötetben Ciri anyáskodó szerepét tölti be.
Lehet hogy a dal fordítása a könyv használatával jött létre, a könyvben yen szeme színe Ibolya kékként van fordítva
Nagyon nagyon vártom ezot az dalt magyarul! Japanul volt, németül volt, belaruszul (az én nyelvem) volt, de magyarul nem volt(((. Köszönöm szépen, hogy most van! 💙
A legkobb 😊
Bármilyen témában, de szeretnék tőled minnél több dalt hallani 😉 Köszi!
🐺
Szia nyuszi, hogy vagy? Jol nizel ki, te legjobb vagy. Koszonom szepen. Een lengyel vagyok 😂 udvozollek
Kíváncsi lettem volna az "5. hölgyre" is :D
nemtudom hogy, de a hangod és a könnycsatornám azonnal szinkronizálta magát. már majdnem túlmentem egy megállót a buszon. 😊😊
the voice o my.watched all the old metal video.was that you?
a következő videó csak egy új dal lett :D azonnal adtam lejátszási listába, csak kár hogy mindig végig kell hallgatni az introt :/
ezt a számot elénekelnéd Jaina: The Broken Promise ? Szép az éneked! :) Csak így tovább! :D
Egy Mass Effect reignet-ot szívesen meghallgatnék magyarul ezzel a hanggal
Spotify-ra pls
nekem nagyon tetszik a hangod nagyon jó és kellemes érzéssel tolt el hogy magyarul (magyarositva) enekeled el a dalokat .annyit hozzátennék hogy a video fps az egy kikcsit kevés
rendelelésnél lehet problema ha esetleg 60 fps be veszed fel .
érdemes lenne ezeket stúdióminőségben felvenni és megdolgozni
CSODÁLATOS !!!!!!!!! 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Szívesen meghallgatnék 1 Frozen - Let it go magyar covert is. ;)
Esetleg valahonnan megvehető mp3-ban?
Azt a kibaszott, van hangod nem mondom :O , De a fordítás hibás
Nagyon hasonlítasz Yennefer-re ;D
Amikor ilyen videókat látok akkor nehezemre esik elhinni, hogy a youtube ingyenes.
Gaunter o'dimm temaja johet
Slovak Cover LULE
Én csak Priscilla miatt vagyok itt. Mondjuk elég sűrűn 😳
666. megtekintő
Sokat mond, az ének minőségéről, hogy 306 megtekintés, ebből 77 like és 0 ismétlem NULLA dislike! ( legalábbis, amikor én néztem és hallgattam a produkciót. ) Mondjuk nekem, tőled zelkovena, még mindig jobban tetszik a Jussát várja a Vaják és a Bánatos altató, de ez másodlagos! :)
Szia ő magyar?
@@zoltanvarga1034, a leírásban ott van a facebook oldala. Ha arra rákattintasz, eléggé kiderül, hogy nem orosz.
Hm..
Amilyen hirtelen dobott fel olyan hirtelen utott is meg🙄
Nah kerem szepen folytassa!😏
Okay az eminem album kicsit pihen