The Witcher 3 • Lullaby of Woe / Bánatos Altató | Hungarian cover
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Lullaby of Woe / Bánatos Altató cover in Hungarian from The Witcher 3: Wild Hunt
Find the lyrics below! ☺
🎀 𝓒𝓻𝓮𝓭𝓲𝓽𝓼:
Instrumental: finalCrystine
• [Cover/ Instrumental] ...
Lyrics: István Bámer
Rewrote into a song: Daniel Tom Sattler & Ena
/ danieltomsattlervevo
Vocals: Ena, using www.bluedesign...
Mixed by: Daniel Tom Sattler
Original song is written and performed by Marcin Przybyłowicz, Mikolai Stroinski and the Aukso Chamber Orchestra.
🎀 𝓛𝔂𝓻𝓲𝓬𝓼:
Kinn a farkas hálni tér,
Nem repked más, csak bőregér.
De egy lélek még ébren lapul,
Félve, hogy eljő egy szellem vagy ghul.
A kis Pollid álma messze száll,
Szörnyen reszket oh, bújj mellé,
Mert jő a Vaják!
Szíve kő,
Bére jó dukát.
Eljön, majd megy, nem hagyva mást,
Csak gyászt s mélabút.
Mély, mély bút.
Hallgat minden kismadár,
A tehén benn az ólban áll,
De egy lélek még ébren lapul,
Félve, hogy eljő egy szellem vagy ghul.
Szemed hunyd le, drága Pollikám,
Maradj síri csendben, némán,
Mert eljő a Vaják!
Bátor, hős,
Bére jó dukát.
Miszlikbe vág és szétszabdal,
Egészben fölfal.
Mind fölfal…
🎀 𝓢𝓸𝓬𝓲𝓪𝓵𝓼:
Instagram: / zelkovena
Twitter: / zelkovena
Annyira hiteles lett, hogy ki is tettem egy bruxa contract-ot a helyi fogadó falára. 🐺🐺
Szép lett a fordítás es az ének is 😊
Végre egy magyar nyelvű cover :3 imádom
Thank you youtube recommended. I don't know how I got here but I'm glad I did.
Same. Egyszer csinált valamit jól a UA-cam :)
Nice tune. Been a while since I heard it last.
Folk have forgotten it.
Got other things on their mind.
Things like me.
They paid me for you...
Hmm...in times past, no amount of coin would convince a witcher to take this CONTRACT.
WoW O_o
I don't speak or understand Hungarian, but this was wonderful!
.. Nagyszerűen illik a hangod ehhez a dalhoz, gratulálok! 😉
Szívesen meghallgatnám Tőled a farkas viharát is.(Priscilla-Wolven storm) Kitartást kívánok Neked a további munkáidhoz!💪💪🇭🇺
Csak pörögtek a a csatornán sorjában a zenék és dalok (Vad Fruttik,....), amikor megszólalt ez a csoda, elkezdett énekelni Valaki. Fogalmam sem volt, hogy mi ez, bár a Witcher világát csipázom öléggé. Hát... Oda vagyok mög vissza! Pazar, egyedi, gyönyörű!!! Köszönöm!
Ahhhhhhhh eszméletlen, már évek óta várok erre, hallottam már magyar cover-eket Witcherből, de ilyet még nem.... MÉG MÉG MÉG MÉÉÉÉÉÉG. A Wolven Storm-ot is NAGYON szívesen hallanám tőled :D
So ein Tolles Lied was du da Coverst, erinnert mich an meine alte Heimat :-)
Grüße aus Deutschland, mein Herz ist aber Ungarisch :-)
Du bist eine übermensch. Bitte. 😙
@@chinuu1564 dat war schon sowas von Cringe
@@teggplant1539 Ez már úgyis mindegy de köszönöm a választ széphölgy. 😊
Külön őszinte gratuláció a fordítást készítőnek! Remek lett!
this song sound beautiful in every language. Greetings from Poland
Why are you guys always here? Why are you guys so awesome? Greetings from Hungary.
Jézusom mióta vártam erre! Hatalmas respect!
Mlyen alul van a nézetsége ennek a performansznak.
Önállóan is meg állja a helyét, de trailerbe még inkább hideg rázó volt.
Köszönöm a munkád :)
Fantasztikus lett! A sYn Club szinkronos Witcher 3 előzetese alatt ajánlották!
Imagine the things I’d summon if I sung this lmao
Jézusom 2:18 után, attól a tekintettől a hátamon futkosott a hideg. Egyszerűen fantasztikus! Nagyszerű szöveg, kiváló előadás! Hatalmas gratula!
A szavam is elállt, a szőr felállt a testemen. A hangjához tökéletes a téma és az előadás módja egyszerűen hang orgiát szült a füleimben. Csodálatos hangja van Hölgyem! Csak bátorítani tudom és remélem sikereket ér el!
Még több ilyent Witchert, magyarul😍😍😍, ez valami kibebaszott gyönyörű és tökéletes lett, nem bírok betelni vele 😍
Gyönyörű vagy te is ,meg a hangod is.Egyszerűen csodálos gratulálok :) Imádom a Witchert-t és ezt most nagyon jó volt hallani.
Fantasztikus!!! Nagyon kiváncsi voltam hogy milyen lenne magyarul.
Brutál jó lett!Szép hang!FULL! :D
Nagyon jó lett. Imádom mikor azt mondod, hogy ,,szellem vagy ghoul'' :D.
Ez olyan szép :) 😍 könnyeim is lejöttek, nagyon ügyes vagy! 😍😍
Gyönyörű hangod van
Nagyon jó lett
csodás hangod van
Hidegrázós a hangod! Eskü jobb mint az eredeti! 👏🏻
Nagyon jó lett! :D
Megnéztem a witcher 3 szinkronos előzetest. Jó lett a zene. Onnan keveredtem az oldalara. Jó a hangod. Ez a dal tetszik is. Jól hangsúlyozol. Ami nekem nagyon tetszik.
Ez a kedvenc dalom a witcher 3 ból és hasonlítasz yannaferre
nagyon jo lett kellemes hang mint amilyen szep :3
Nagyon minőségi! Remek munka!
Csodás volt, hajrá!
Jaj de nagyon szép lett gratula! Lehetne egy duett Bercsényi Péterrel Kökörcsin magyar hangjával :)
Perfekt! Minőség!
Hátborzongatóan remek! :O
Fantasztikus, nem hallottam még ilyen jó covert erről a dalról csak így tovább ! :)
Üdvözletem!
Gyönyörű szép hangja van,rendkivűl tehetséges,sokkal több feliratkozott érdemelne!Lenne önhőz egy kérdésem: Fel használhatom-e az új outro-mhoz a cover-ét?
Awesomeness overloaded!!!
Ez még 4 fehér sirály után is akkorát üt mint két fojtólidérc aszály idején
kicsit későn leltem rá erre a videóra de nagyon jó lett, kirázott a hideg úgy ahogy kell :D
Mehet bele a játékba! Hideg rázna (pozitív értelemben)ha magyarul hallanám! ;)
Nagyon jó! Köszönjük szépen. Esetleg egy letöltő linket megoszthatnátok, ahol értelmes minőségben le lehetne tölteni. Csak egy ötlet és még egyszer köszönöm.
Nagyon tetszik és a fordítást is ügyesen megoldották! Megy rá az ötös! :)
HÁT EZ HIHETETLEN VOLT! A hideg futkos, nagyon gratulálok, minőségi munka!
Gaunter O'Dimm dalát is megcsinálhatnád😮😮😊😊
Úristen, ez nagyon jó volt, a hideg futkosott a hátamon, nagyon jó hangod van! :)
Gyönyörű! A hideg is kirázott annyira jó feldolgozás lett!
nagyon imádom
Párommal imádjuk a Witcher sorozatot! Nem nagyon szerette az ilyen fantasy dolgokat...de kettő megragadta nagyon. Ez egyik a Word of Warcraft film. A másik a Vaják. Már előtte is mutattam neki ezt a dalt és nagyon tetszett neki. De amikor meghallotta a magyar verziót...hát azt mondta hogy ilyen szép dalt...régen halott. Én sokáig szoktam fent maradni! Ő viszont korán szeret feküdni. És egyik este elment a szüleit meglátogatni. És este kilenckor ez a párbeszéd jött:
Drágám: Kint a farkas hálni tér
Én: Nem repked más csak bőr egér
Drágám: :)
Én: de egy lélek még ébren lapul...
Nagyon jól jött ki hogy én még ébren maradok :)
Nagyon köszönöm ezt a gyönyörű éneket...felejthetetlen...
widzę Hungary jestem za
Ez valami eszméletlen jó lett 😍
Huh! Konkrétan libabőrös vagyok!
Libabőr :)
Igazán tehetséges vagy.
Jobban sikerült mint az eredeti!
Ment a követés és a like, várom a további videóidat🙂
Végre egy előadó, akit szívesen hallgatok.
Ez igazán nagy szó 🙂
Kb két éve láttam cosplay-t tőled. Most hallottam ezt is. Meghajlok megint.
Anno a képek után is hetekig ezt hallgattam 'Omega - Ha én szél lehetnék'
Aztán meg mint a rongyos kalózvitorlák, halad majd az idő, két vonalon.
Úúú de jó lett. Végig libabőr... gyönyörű a hangod! :)
A hideg futkos a hátamon! :O
Fantasztikus, köszönöm az élményt!
Fu de jó lett, 10/10
Gyönyörű szép hangod van! Öröm hallgatni!
Gyönyörű a hangod. Kíváncsi lennék a "Wolven Storm"-ot hogyan énekled.
Amúgy egyre jobban azon gondolkodok hogy ezzel fog elaltatni a gyerekem😂😂
Gratula... Odavàg!
Remek lett,gratulálok! :) Esetleg a Wolven stormról nem tervezel hasonlót? :)
Köszönöm/köszönjük szépen! :) Lehetséges, hogy a későbbiekben igen, mert az is egy nagyon szép dal. ♥
@@zelkovena Támogatom, ez is nagyon eredeti lett, ennél jobban nem is sikerülhetett volna ;)
absolutely beautiful, és fantasztikus
Megvettèl. Ment a Sub
Nagyon szép! Maga a dal nagyon ijesztő
Egyszer már rommá hallgattam angolul...gratulálok most hallgathatom ezt is szét! :D
5.1-n hasít :D Varászlatos egy hangod van
De jó hallgatni magyarul is ,gratula , a vége a legjobb :)
"Gyönyörű dal, rég hallottam már"
a falusiak már rég elfeleték
@@martonszakali4163 de rólam nem feledkeztek meg igaz? 😏
Mester mű !!!!!! Nagyon jó lett és nem mellesleg kib@szottul tehetséges vagy ;) csak így tovább !!!!
Nagyon jó a hangod! Igazi művész vagy és mellesleg nagyon jól nézel ki!
ua-cam.com/video/KTmatjyd4KM/v-deo.html
Nagyon érdekes az európai kultúra...
Nagyon szuper!!! Remélem a NETFLIX is felfigyel rád!!!! Akarom a hangod a sorozatba!!!!!!
Megvan az új kedvencem 😍😍
aww, ez nagyon jól esik, örülök, hogy tetszik! 😊💖
Nagyon jo. Mar vagy 5 szor meghallgattam egymas utan ;)
Profi munka, ilyen szép tiszta női énekhangot nem tudom mikor hallottam..
Ez a kedvenc zeném a Witcher 3-ból, nagyon szeretem! Régen nagyon sokat halgattam az eredeti verziót. Nem hittem volna hogy valaki megcsinálta magyarul is, de most amikor megint kerestem az angol verziót és megláttam ezt a videót kiváncsiságból jákattintottam.
Nem számítottam sokra, általában mindíg az eredeti a legjobb véleményem szerint, de amikor elkezdtél énekelni akkor eléggé meglepődtem, pedig eléggé kritikus tudok lenni és szerintem jó érzésem van a zenéhez. Egyből lehetett hallani hogy te tényleg érted ezt a számot, nem csak tudod hogy miről szól és hogy mi a lényege de meg is érted és át is éled és te is nagyon szereted. A hangod meg annyira megy ehez a számhoz, hogy nem igaz, még a hideg is kirázott! :D
Köszi hogy feltöltötted ezt a videót!
A frász rámjött XD.
Köszönöm, ez most föloldozott
Azta😍 még sose hallottam magyarul de elképesztően jó a te előadásodban😍
Csodálatos hangod van és angyal arcod és megvettél kilóra hogy a
kedvenc játékom zenéjét csináltad meg 😊😚😚😚⚘⚘⚘
Nem is értem miért nincsen magyar szinkron játékoknál,mikor ilyen tehetséges emberekkel vagyunk körülvéve! Am tiszta eredeti csak magyararul hangzásilak is szerintem! ❤️❤️❤️
Aztamindenit !!!!!!! Kiráz a hideg annyira jó volt ! 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Végig rázott a hideg. Nagyon emlékeztet az Anastasia rajzfilmből a volt egy régi december ritmusára. Nagyon szívesen meghallgatnám azt is tőled. :)
Látni hogy rengeteg időt öltél bele és nagyon imádtam a witcher 3-mat és ezt nagyon jó viszont hallani csak magyarul.
Ha más játékokból csinálnál ilyet, vagy meghívhatnálak egy szikronozós estére (discordon történet olvasások) akkor egyrészt nagyon boldog lennék másrészt lenne egy nagyon jó videónk aminek anyagát el tudnám küldeni, de azért írok most mert a leges legjobb magyar fedezés és köszönöm szépen, hogy vagy!
Netflixnek nem lehet elküldeni? Hátha berakják a kövi évadba 😁
Csodálatos átírat, fel is iratkoztam ;)
Zseniális lett! Van esetleg esély arra hogy a Whispers of Oxenfurt-ot is hallhatjuk magyarul?
Annyira jó lenne magyar audióval játszani a játékot....A magyar nyelv nagyon jól áll a hangulatának..
"Szép dal. Rég nem hallottam már."
I see you are a man of culture
Menü zenének adnám
Ki...ott jó lett!!!!!! Hatalmas vagy.😉😊
Nagyon szép hangod van és mellette gyönyörű is vagy! Szerelmes lettem! 😍❤
Álomcsaj😁❤️
Ment a like,fel is iratkoztam!
Csodás a hangod! Köszönöm,hogy Vagy!
Gyönyörű munka
Imádom !
Nagyon jó a vágás. És a hang effektek is igencsak professzionális munkához illenek.
Nagyon jó lett! (de szerintem leheteett volna kicsit halkab, ilyesztőbb, mint az eredetibe, de attól még jó lett!)