[Bandori April Fool 2020] Character's lines translate

Source material: • 【バンドリ！ ガルパ】エイプリルフールボイス...
I didn't forget about this, I'm just a very busy person...
Okay I did forget and only realize it when I read last year video's comment.
But also this year I don't have as much free time as last year. Somehow I still have some work to do for the end of the semester.
Anyways, hope you guy like the translation, and hope I won't forget about this next year too (or the English version catch up and do the translation for me lol)

[@krishna-ct7qs]

0:00 Kasumi Toyama
0:06 Arisa Ichigaya
0:14 Saaya Yamabuki
0:21 Tae Hanazono
0:28 Rimi Ushigome
-
0:38 Ran Mitake
0:46 Tomoe Udagawa
0:54 Tsumugi Hazawa
1:01 Moca Aoba
1:11 Himari Uehara
-
1:19 Aya Maruyama
1:27 Maya Yamato
1:35 Eve Wakamiya
1:44 Hina Hikawa
1:52 Chisato Shirasagi
-
2:00 Yukina Minato
2:08 Rinko Shirokane
2:14 Ako Udagawa
2:23 Lisa Imai (BESTGIRLALERT)
2:32 Sayo Hikawa
-
2:39 Kokoro Tsurumaki
2:49 Kaoru Seta
2:59 Michelle/Misaki Okusawa
3:05 Kanon Matsubara
3:14 Hagumi Kitazawa
-
3:23 Mashiro Kurata
3:31 Tsukushi Futaba
3:39 Nanami Hiromachi
3:48 Touko Kirigaya
3:57 Rui Yashio

[@candicemargarethg.aguila5868]

Zombie theme, huh?
**Gun Rimi Flashblacks**

[@gilangadlisdastifa7464]

Wont be surprise if Chu2 simply say "hi" in the end.

[@KristyTjong]

I understand Misaki's fear, alright 😆 The time when Michelle lied caused the creation of Michelle Land~
Thanks for the translations!

[@lalao.1691]

Even Lisa imitated Michelle XD!

[@UnknownedEntity-]

2:42 : Lies about crying
ALSO KOKORON IN BAND STORY 3: *CRIES AT THE TRAILER*

[@kagamemeren3211]

moca bread

[@terminalfloof]

moca bread

[@eunoiaaa_]

@@terminalfloof moca bread

[@meeha-]

Mocha moca bread

[@dzakiynafisqs5160]

Moca bread

[@Soshin.蘇秦]

"Moca Bread"

[@rosegarden0001]

Lisa is so cute 🥺

[@x1tztry]

minna! Michelle dayo~

[@rantaroamami1308]

"I finally learned ninjutsu... it's a lie I am still learning" best line

[@doritodorito492]

3:22 Just when I thought Mashiro couldn't be any more like Kohane, this happens.

[@fishfish6807]

can we please have rapping mashiro

[@blache24]

Arisa being selected as an olympic athlete is so funny to me plz

[@chika5384]

SAYO AND KOKORO😭

[@vhianna6221]

Mashiro:raps
Chuuoku: wanna join gurl

[@kono_ryu]

Hold up
Remind me when the cardfight oneechan episode aired
AKO JUST PREDICTED THAT

[@anjunxis]

“i just won the lottery😐”

[@kaslanacookies]

0:14 Moca sad noises

[@doritodorito492]

me when moca turn into bread

[@oppositesattracts]

RAS got no lines but monica did? :0

[@certifaed]

i'm pretty sure it's because ras came out in june and april fool is in april of course

[@kagurakagome]

Hono....I mean kasumi

[@Bearrystorm]

What Kasumi is Eli and Uzuki ?