روز 4 - مکالمه فرانسه به فارسی - در پست | A2, B1
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2020
- #مکالمه_فرانسه
#فرانسه_به_فارسی
#آموزش_فرانسه
توی این اپیزود از سری مکالمه‌های کاربردی فرانسه به فارسی، عایشه، سعید و کریم رو رها می‌کنه تا بره به ادارهٔ پست برای انجام کاری. یادتون نره کامنت و لایک بذارید.
متن مکالمه
“Sur la place de la Concorde”
Aïcha: Excusez-moi! Je suis perdue un peu. Vous pouvez me dire où se trouve le bureau de poste?
Passant: Alors, nous sommes sur la place de la Concorde. Vous pouvez y aller en métro. Prenez la ligne 1, puis changez à Châtelet. Ensuite, prenez la ligne 4. Enfin, descendez à la station Étienne Marcel. La poste se trouve 16 rue Étienne Marcel.
Aïcha: Ah merci! Vous m’avez retiré une épine du pied.
Passant: C’est la moindre des choses. Bonne journée mademoiselle.
“À la Poste”
Employé: Je peux vous aider?
Aïcha: Oui, j’aimerais envoyer un mandat mais je ne sais pas comment.
Employé: Ce n’est pas sorcier! Votre pièce d’identité s’il vous plaît.
Aïcha: Voilà ma carte de séjour.
Employé: Remplissez d’abord ce formulaire vert.
(après quelques instants).
Aïcha: C’est fini.
Employée: Merci! Pour un mandat cash urgent, le prix est de 12 euros. Comment est-ce que vous payez? Par carte ou en espèce?
Aïcha: En espèces.
شبکه‌های اجتماعی من
/ mostafa_shalchi
/ mostafashalchi
تدریس شما بسیار عالیست، موضوع های انتخابی تان کاربردی، اصطلاحات عالی و تاکیدتان بر لزوم بیان کردن موارد بی نظیر است ، مرسی از این همه دقت و تدریس فوق العاده ، بسیار سازنده و لذت بخش است . بسیار سپاسگزارم 🙏
بزرگوارید، نظر لطفتونه 🙂
دقیقا همینطور که دوستمون گفتن شما تدریستون هالی هست 🙏🙏🙏🙏🙏
merci beaucoup monsieur schalchi
درود بر شما استاد عزیزم خیلی ممنون بابت ویدئوی خوبتون🙏🙏🙏🙏😊
مرسی خیلی خوب و روان 🌺🌷
داره لذت بخش تر میشه استاد 🙋🏻⚡️💯
لطف دارید
سلام استاد چقدر عالی هستین شما واقعا با عشق درس میدین از تون کمال تشکر را دارم...
عالی
از آموزش شرین تان ممنون خیلی دل چسپ است تشکر
تشکر بسیار استاد از درس ها فرانسه
بسیار تشکر زیاد ازشما استاد محترام امیدوارم موفق باشی
ممنون از زحماتتون عالی بود
عالی بود. ممنون از شما
خیلی ممنون آقای مصطفی
چقدر خوب درس می دید
خیلی عالی هست
عالی استاد عزیز 🙏🏻
ممنون استاد
ممنون سلطان
خیلا مرسی❤
آقای استاد شالچی، دم شما گرم. فکر همه چیز را کرده اید! به این میگن آموزش بی نقص!
بعد از 3 جلسه، من تازه فهمیده ام که با زدن روی "SHOW MORE" می تونم متن درس را هم داشته باشم . درسته که متن دیالوگ ها در فیلم هست اما برای مرور جلسات قبلی، رونویسی و به خصوص برای استفاده از Anki ، داشتن خود متن ازدوباره نگاه کردن به فیلم بهتره! (ارادتمند: حمید عباسی)
واه عالی بود کیف کردم ممنون
خیلی عالیه ممنون از شما
خواهش می کنم
خيلي كاربردي و پر از نكته، سطح من در فرانسه بالاست اما پست هاتون پر نكات ظريف و كاربردي هستند. ممنون
Tres bien
Merci monsieur.vous m’avez retiré une épine du pied.
هلاک این همه هیجانم 😄 عالی مثل همیشه ، مرسی 🌹
لطف دارید 😃
تشکر میکنم استاد عزیز با موفقیت های بیشتر 🥀🌺⚘♥️
Merci beaucoup💜💜💜
Mersi beaucoup ❤
Merci beaucoup Mustafa
Merci 🙏🏻
🙏🙏🙏👌
Merci beaucoup
Useful
Parfait 😍
Merci beaucoup à vous
خیلیییی عالی تشکر از زحماتتون استاد
دهنت سرویس استاد 🤣🤣🤣⚘⚘
Tre bien
چقدر ماجرای عایشه داره می‌چسبه... همین الان میرم قسمت بعد....
Merci beaucoup..
مقسی🥰
سلام معلم عزیز عالی عالی است منمونم
مثل همیشه عالی هستید استاد ..واقعا لذت بخش تدریس می کنید
ç'est fantastique.
merci infiniment
سلام دستتون درد نکنه خیلی خوب درس میدین من فرانسه زندگی میکنم خیلی مشکل دارم برای جمله سازی
دنبال کردن ویدئوهاتون لذتبخشه🌺🌺🌺
عالی و عاشقانه هست متشکرم 🌺❤️
خیلی عالی ممنون استاد گرامی
داستان داره جالب میشه 🤔
Mirce baeucoup
ممنون تشکر خیلی عالی خسته نباشید اما برای من خیلی سخت بود این درس
❤
🙏🙏🙏🙏🙏
C’est excellent merci beaucoup✊✊
C'est tres pratique. 🙏🙏🙏🙏🙏
👌👌
👌🙏
merci monsieur chalchi c'est excellent votre méthode .. .
💖
C'était super comme avant.
C'est trés bien,merci beaucoup monsieur shalchi.
Cest magnifique! 🌷
Merci beaucoup, monsieur Shalchi. Vous m’avez aidez beaucoup 🤗
Merci beaucoup monsieur shalchi😍😍
Merci envoyer
Merci mon professeur.
Merci bien à vous monsieur le professeur
Trés pratique.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup professeure
Merci beaucoup❤️🌹🌹🌹
ç'est parfait
Votre parole est très utile et douce ....
Merci miiiilllle fois
استاد شالچی سلام. فوق العاده بود. در ابتدا از سختی ادم وحشت می کند. وقتی شروع به توضیح می دهید یکی یکی گره ها باز می شود. قدرشناس سالها تجربیات شما هستم. موفق باشید.
ژه نی یل🌞
سلام استاد محترم خیلی ممنون از شما.و درس ها برایم خیلی مفید بود و هست و امیدوارم همیشه موفق و شاد باشید. استاد میتوانم از شما خواهش کنم ک موارد استفاده ی از
Ma * mon * mes
Ta * ton * tes
Sa * son * ses
Nous*nous*notre
Vous*vous * votre/leur
را توضیح بدهید. خیلی ممنون
جهان سپاس از لطفت بی کران شما استاد گرام باور ب خدا کو ک بی صبرانه منتظر ویدیوی هفتگی شما مباشم
خیلی مقبول و زیبا تدریس مکنید
مه خو نمفامم با کدام زبان از شما تشکری کنم استاد بزرگ
ب امید موفقیت روز افزون شما هم زبان گرامی
@@Mostafa_Shalchi
جانم استی استاد بزرگ
مه ب وجود شخص شما افتخار مکنوم
خرابتم ک خرابته نبینم استاد بزرگ ☺🤗
خیلی عالی جانم
Merci bcp...vous avez lair fatigue
سلام می خواستم بگم می تونید در مورد غواصی تو دریا و گنج های دریایی هم یکم توضیح یا اطلاعات به فرانسوی یاد بدید یا
سلام ، تسلط شما بر جمله و مطالب عالی هستش،
خیلی خوبه که جملات فرانسه را شمرده میخونید ، این باعث فهم و یادگیری ما در تلفظ و لیزونها میشه،
تشکر از شما،
جناب شالچی اگر امکان داشته باشه کل تکست را یکجا داشته باشیم که بشه مرور کرد مثل دوره ی 90 روزه.
سپاس
Bisous
وای چه سخته یکم نا امید شدم
بله خیلی ساخت است!
Ça va venir ne soyez pas déçu.
شما به زمان احتیاج دارید.
والی اقا ساچی تند صحبت کنید..
ممنون عالی بود. فقط اگه میشه اهسته تر حرف بزنید. چون من درست متوجه نشدم
بینهایت ممنون استاد شالچی عزیز، میتونم هنوز از لینک پرداختی که در درس های نود روز هست استفاده کنم؟
@@Mostafa_Shalchi ممنون از پاسختون، هر چی آرزوی خوبه مال شما استاد
شالچی عزیز یه سوال داشتم اینکه چطور به فرانسوی بگیم کسی رو کار داشتی ؟ البته سوالیه هستش.
مرسی 🌹
Mes amis regardent les publicités de ces vidéos Il ne prend pas beaucoup de temps..merci beaucoup .
استاد کلمات جدید رو آروم بگید ما پشت شما تکرار کنیم تلفظ مون خوب بشه اگه امکان داره 🙏🙏🙏🌸
استاد شالچی فعل(Perdre) با فعل کمکی (Avoir) هم صرف شده است. برای مثال: J'ai perdu.
فرق "Je suis perdu" و "J'ai perdu" چیست؟
Bonsoir ça marche pas vidéo maintenant pourquoi ?
در جمله le prix est de 12 eurros (de) رو برای چی آوردین
دلیلی زیاد نداره بعد از être برای قیمت از de استفاده میکنیم
سلام من کارت بانک گوم کردم درخواست دادم یک ماه شد نیامده چی جواری بگویم دوباره برم
بسیار عالی بود استاد عزیز مدیونتون ام
ولی من یک مشکل دارم در نزدیک با افراد راحت صحبت میتونم ولی اگی شخصی در گوشی واسم زنگ بزنه درست متوجه نمیشم یعنی شنوایی ام در تلفون درست نیست
میشه راه حل اش را بگی
خیلی لطف کردین
چرا پخش نمیشه؟!
یه سوال داشتم.
چرا بعد از le prix est از de استفاده کردیم ؟
نمی تونستیم بگیم le prix est 12 euro ?
J'ai perdu quelque chose = i lost something.
Je suis perdu = i'm lost.
Merciii beaucoup❤❤❤
پس چرا پخش نمیشه؟
Mon amie:: il ne marche pa
C'est très bien , le langage est riche d'expressions familières comme "vous m'enlevez une épine du pied" les élèves de cette classe sont à un niveau de français déjá très élevé. 👍
من فرنسه هستم و فارسی را یاد می گیرم، والی ، خیلی ساخت است برای ایکه من بفامم اقای موستفا ساچی.
من فارسی را خیلی دوست درام ، اما تانها هستم برای صحبت میکنم. چون
من نویسم ایجا در اینترنت.
(من در فرانسوی زیندگی میکنم)
به همه شب بخیر😊
کسی برای جملهی من اصلا کنی؟
@@Mostafa_Shalchi
خیلی ممنون.شما وقت کافی ندارید..
من کسی را دنبل هستم برای جملاههای بنوسم و شاید به کسی کمک بکنم با زابانٍ فرانساوی.
@@Mostafa_Shalchi برای مبادله بکنیم، اگر ممکن است.
@@Mostafa_Shalchi collet.fra69@gmail.com
@@Mostafa_Shalchi
خوب ، من ایمایلت را نه دیدم.ممنون
سلام آقای شالچی
من میخوام از طریق یوتیوب بتونم فرانسه را در سطح B 1یاد بگیرم . دیپلم A1 دارم و گرامر را نیز تا حدود B میدانم . ولی نمیتوانم صحبت کنم .
ممنون میشم اگر بفرمائید با چه برنامه و چگونه میتوانم از دوره های آموزشی شما در یوتیوب استفاده کنم . در واقع ترتیب استفاده از دوره های شما برای یادگیری و شروع به حرف زدن چگونه است . احتیاج دارم تا ۳ ماه آینده بتوانم صحبت کنم و امتحان سطح بدم . بسیار سپاسگزار خواهم شد اگر راهنمایی ام کنید .
درود برای مکالمه
همین مکالمات کاربردی فرانسه به فارسی رو دنبال کنید