روز 7 - مکالمه فرانسه به فارسی - در کافه | A2, B1
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- #مکالمه_فرانسه
#فرانسه_به_فارسی
#کافه
در مکالمه فرانسه این هفته یاد می‌گیرید از چه جمله‌هایی برای صحبت کردن به فرانسه در یک کافه استفاده کنید
اگر ویدئوهای این دوره رو ندیدید از اینجا می‌تونید به همشون دسترسی داشته باشید:
• دورهٔ آموزش مکالمهٔ فر...
حمایت در ایران
hamibash.com/m...
در خارج کشور
paypal.me/francaisgram
شبکه‌های اجتماعی من
/ mostafa_shalchi
/ mostafashalchi
متن مکالمه
Au café
Serveur: Vous avez choisi?
Aïcha: Non, j’attends quelqu’un. Vous avez l’heure?
Serveur: Oui, il est midi et quart.
Aïcha: Zut! Je crois qu’il m’a posé un lapin.
Après quelques minutes.
Karim: Ah! Je suis vraiment désolé. Je suis en retard. Il fait un temps de chien et il y a beaucoup d’embouteillage partout.
Aïcha: Ce n’est pas grave. J’ai pensé que tu ne viendrais plus.
Karim: Mais pourquoi! Alors, raconte! Qu’est-ce qui s’est passé?
Aïcha: On m’a volé le portable et pire encore, je pense connaître le voleur.
Karim: Mais comment? Où? Qui?
Serveur: Alors, qu’est-ce que je vous sers?
Karim: Je vais prendre un café.
Aïcha: Pour moi aussi.
Karim: Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe. Alors?
Aïcha: Je n’en suis pas sure, mais je crois que c’était Saïd, j’ai reconnu sa voix. Je ne lui fais plus confiance.
Karim: Je n’en reviens pas! Impossible.
Aïcha: Je crois que c’était lui. Je deviens folle. Ma mère est très malade aussi. J’en ai ras le bol.
Karim: Ma pauvre! Tu n’as vraiment pas de veine! Je sais ce que tu ressens, mais ne t’en fais pas, après la pluie, le beau temps.
سلام معلم گرامی با این درس های عالی عالی شما افتخار دارم
اصطلاح هایی که نوشتی واقعلا همش عالی بود خیلی خیلی ممنون استاد گرامی
آهسته تر پیش برید من هنوز اونطرف درس پنجاه هستم 🙏
سلام استاد بزرگوار جناب آقای مصطفی شالچی مثل همیشه عالی بود خیلی جملات جدیدی برایم بود و نوع تدریس شما را خیلی دوست دارم از خداوند منان برای تان آرزو سلامتی میکنم و در تمام عرصه زندگی تان موفق و سر بلند باشید 🤲🙏😊♥️🌹
super
بسیار عالی امیدوارم که با زحمت های شما یاد بگیریم 🙏🏻مرسی استاد
تا الان ۴۵۰ تا نفر باز دید کردن ولی زور شان میاد لایک کنه چرا؟ فقط ۵۰ نفر لایک کردن عجب مردمانی هستیم ما
تشکر از زحمات بی وقفه ای شما استاد
چقدر خوبه که شما مکالمه های تکراری ندارید و همیشه از اصطلاحات خوبی استفاده میکنید . خدا را شکر که شما معلم ها هستید 🙏🙏🌺🌺
J’ai appri une bonne chose à cette vidéo. Après la pluie, le beau temp, il fera beau, il y aura du soleil❤
درود دوباره بر شما
این 7 تا درس دوباره و سه باره خوندم. عالیه و حتی می تونم بگم بی نظیره
امیدوارم تا سطح c2 ادامه بدهید.
merci infiniment
مثل هميشه عالى بود🙏🏻🙏🏻
هنوز ندیدم لایک می کنم. مرسی و مرسی
Merci beaucoup pour tous les détails mentionnés
C'est vraiment magnifique. Merci beaucoup. Bon courage.
بسیار عالی
خلی خوب ممنونم استاد محترم من خیلی درس خوانده ام اما درست گپ زده نمیتوانم به رهنمایی ضرورت دارم.
10 تا درس اول عالی اند . مرسی
Merci beaucoup monsieur mustafa Chalchi
apres la pluie, le beau temps👍
متشکرم
تشکر استاد محترام
استاد خیلی خوب بود ممنون
خیلی عالی متشکرم
ممنونم از شما
Merci monsieur 😇😇
عالی بود دمت گرم .این اصطلاحات رو توی فیلمها شنیده بودم .ولی ترجمه میکردم میگفتم چقدر بی ربط خرف زده و الان متوجه شدم .موفق باشید و بیصبرانه منتظر بعدیش هستم
J'en ai ras le bol mais je sais que après la pluie, le beau temps.
بینهایت سپاسگزارم استاد گرامی
Merci beaucoup
Superbe monsieur
Ce vidéo est plein d'expression !
Merci beaucoup pour votre beaux manières d'apprentissage.
Je vous en prie
Merci
Parfait 🙏🏼🤍
سلام استاد شالچی. چی فکر می کردیم چی شد. حسابی خودمان را اماده کرده بودیم تو کافه دلی از عزا در بیاوریم. همش شد غم وغصه. از شوخی که بگذریم فوق العاده بود. سری جدید مکالمه هایتان خیلی غنی و پر محتواست. یک هفته کامل انرژی می گیرد. ولی خیلی لذت بخش است .پر از نکته و فعل و اصطلاح و لغت. بسیار سپاسگزارم.
Superbe
از زحمات شما متشكرم عاليه 👌👌
mercii
Merci 🍄
Je te aime
سلطان درست عالیه
با سلام عالی بود اصطلاحla pluie le beau temps خیلی قشنگ بود البته برای من همش جالب بود☔☔
خیلی متشکرم استاد محترم
سپاسگزارم استاد گرامی
ممنون تلاش های تان استم
من در ضمن دنبال همچو یک کانالی که زبان آلمانی را به این خوبی تدریس کند میگردم کسی میداند چه کانالی خوب است
C'est le meilleur , merci beaucoup 🌹🌹🌹
👌👌👌
Merci beaucoup, j’ai appris beaucoup d’expression 👍👍👍
Très bien
ç'est parfait monsieur
merci infiniment pour ce cours
C'ètait super.
C'est vraiment magnifique!
J’adore ces vidéos, ils m’apprennent facilement et rapidement bcp de choses. Je vous remercie 🌼🌼
C'est gentil
Parfait🌹🌻
اصطلاحی که سریع برداشت کردم و به خاطر سپردم : après la pluie, le beau temps
و همین اصطلاح après la pluie , le beau temps😊
🇮🇷♥🇦🇫
🇮🇷👍🇦🇫
درود بر شما.
آیا توی این جمله
Je pense connaitre le voleur
همیشه باید connaitre (یا فعل دیگه‌ای که ممکنه در این موقعیت قراربگیره) رو به شکل مصدر بیاریم؟
بله
Bretagne
Je n'en suis pas sûre
ازش مطنین نیستم برمیگرده به سعید یا دزد پی چرا sûre حالت مونث گرفته؟ ممنون میشم
به عایشه بر میگرده
اصطلاح encore moi به چه معنی هست ؟
Comme un cheveu sur la soupe!
bonsoir j'ai trouvé que vous nous avez posé un lapin mais heureusement vous avez venu a l'heure
حس میکنم سعید و کریم دستشون تو یه کاسه اس
سلام. معمولا در مکالمه فارسی اگر بپرسن میری سینما میگیم اره میرم یا میگینم نمیرم .ولی در فرانسه میگویم اره اونجا میریم یا اونجا نمیریم که مگویند j'y vais
@@Mostafa_Shalchi در تکمیل توضیح شما برای ضمیر مکانی
اصطلاح je crois qu'il m'a posé un lapin
کی به کیه ... هفتمین درس در یک روز.. با درس مکالمه روزانه A2.. میشه هشتمین درس... قبل از خوابم یکی از ویدئوهای مکالمات یا جملات ضروری رو پلی میکنم و به دیار باقی! میشتابم 😂
آخه داستان هم داره میکِشه..
باسپاس فراوران اما اینا زیاد کاربردی نیست چون تو موقیت های واقعی این طوری نیست اصلا
Il fait un temps de chien
Merci
Merci 🙏🏻
Merci❤️