BEATLES 「ノルウェーの森」 正しい弾き方 Beatles 「Norwegian Wood」 correct way to play guitar
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- ビックリなことに、この曲の題名と歌詞はなんと誤訳です。
「ノルウェーの森」ではなく、正しくは「ノルウェー産の材木」です。
「ノルウェーの森みたいに素敵でしょ」ではなく「素敵でしょ、ノルウェー産の材木よ」です。ノルウェー産の材木で作られた彼女の部屋を舞台にしている話なんです。
「俺は暖炉に火をくべた、まるでノルウェーの森にいるみたいだ」ではなく
「だから俺は火をつけた、いいんじゃない、ノルウェー産の材木は」彼はノルウェー産の材木で作られた彼女の部屋に放火しているともとらえられる歌詞です。
誤訳の歌詞は、いったいノルウェーの森ってどんな感じなんだろうと想像力が膨らみますが、実際は翻訳した日本人がでっち上げた作り話のようなもんです。
本当の歌詞の内容は、ノルウェー産の木材で内装されたウッド調の彼女の部屋に訪れた話。
オリジナル曲もいろいろと公開しているのでよかったら聴いてください。
怪盗黒猫のオリジナル曲『小さな町のクリスマス』
• 怪盗黒猫のオリジナル曲『小さな町のクリスマス...
怪盗黒猫のオリジナル曲の再生リスト
• 怪盗黒猫の全オリジナル曲 All origi...
怪盗黒猫の12弦ギターのオリジナル曲の再生リスト
• 怪盗黒猫の12弦ギターのオリジナル曲 Ori...
下記はギター教室のリンクの一部です
ビートルズ「ブラックバード」正しい弾き方 Beatles 「Blackbird」 correct way to play guitar
• BEATLES「Blackbird」正しい弾...
ビートルズ 「ノルウェーの森」 正しい弾き方 Beatles 「Norwegian Wood」 correct way to play guitar
• BEATLES 「ノルウェーの森」 正しい弾...
ビートルズ「イエスタデイ」の正しい弾き方 Beatles 「Yesterday」 correct way to play guitar
• BEATLES「Yesterday」正しい弾...
ビートルズ「ミッシェル」の正しい弾き方 Beatles 「Michelle」 correct way to play guitar
• BEATLES「Michelle」正しい弾き...
「愛のロマンス」（禁じられた遊び）の弾き方 How to play 「Jeux interdits（Jeux interdits）」
• 「愛のロマンス」（禁じられた遊び）の弾き方 ...
ビートルズ「アクロス・ザ・ユニバース」の正しい弾き方 Beatles 「Across the universe」 correct way to play guitar
• BEATLES「Across the uni...
ジョンレノン「イマジン」の弾き方(ギター) John Lennon How to play 「Imagine」(guitar)
• John Lennon「Imagine」ギタ...
ジョン・レノン「ハッピー・クリスマス」の弾き方 John Lennon How to play 「Happy Xmas」
• John Lennon「Happy Xmas...
John Lennon「Stand By Me」ギターの弾き方 How to play John Lennon "Stand By Me" guitar
• John Lennon「Stand By ...
ジョンデンバー「カントリーロード」の弾き方 原曲キー John Denver How to play「Take Me Home, Country Roads」key A arpeggio
• 「カントリーロード」の正しい弾き方 原曲キー...
エリック・クラプトン「ティアーズ・イン・ヘブン」の弾き方 Eric Clapton How to play「Tears in Heaven」
• Eric Clapton「Tears in ...
ビートルズ「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリーウィープス」の弾き方 アンソロジー3 Play the While My Guitar Gently Weeps in the Anthology 3
• BEATLES Anthology3「Whi...
バッハ リュート組曲 BWV996ブーレ
• バッハ リュート組曲 BWV996ブーレ ギ...
Chuck Berry「Johnny B. Goode」の正しい弾き方 Chuck Berry "Johnny B. Goode" correct way to play guitar
• Chuck Berry「Johnny B. ...
Roy Orbison「Oh Pretty Woman」ギターの弾き方 How to play Roy Orbison "Oh Pretty Woman" guitar
• Roy Orbison「Oh Pretty ...
Elvis Presley 「Love Me Tender」ギターの弾き方 How to play Elvis Presley "Love Me Tender" guitar
• Elvis Presley 「Love Me...
12弦ギターの調整方法 Rickenbacker 360/12 How to adjust 12 string guitar
• 12弦ギターの調整方法 Rickenback...
ua-cam.com/video/E8jl8purzb0/v-deo.html
「ブラックバード」正しい弾き方
6番弦を1音下げてチューニングすると音に厚みが出て気持ちの良い響きになります。
その発想はなかったですね❗️試してみますね♫
Aメロ D Gsus4 G D とずっと、６弦開放ならしっぱなし は超気持ち良いです。
私の生ガットは鳴りませんので悲しいですが。
あと、一音は、全音です。ドラムのドン一発が、一音ですのでご注意を。
ドロップDチューニングってことですよね
私は同じ効果を狙って、カポを2フレットに下から挟み、6弦に届かない様に嵌めます
すると、Gコードは通常通り弾けますし、Dコードは6弦が最低音で鳴らせます
下の方をピッキングするとバンジョーの音が再現出来ていい音色になります
UA-camにアップして聴かせて下さい！
お疲れ様です。凄くわかりやすくて助かりました😊
ゆっくり弾いてくださると初心者でも付いていけます👍
ありがとうございます♪
ご視聴ありがとうございます♫
そう言っていただけると嬉しいです😊
授業の為に聞きました！
わかりやすく、凄く良かったです！
嬉しいコメントですね😊
ご視聴ありがとうございました😭
この、コザかっしいハマリングオンやプリングオフをジョンが弾いていたなんて信じられん!
アコギのニュアンス表現が素晴らしい。耳が宜しく、何度も音源を聞いておられるのでしょう。敬礼！
見ていただいてありがとうございます！！
この曲は不協和音がいい味を出してるんでしょうが、不思議な哀愁があって好きです。
曲をコピーすると、なんだこの弾き方は！！と、ジョンレノンの才能には驚かされます。
歌詞を訳すとジョンが逆ナンパされた女の部屋へ行ったらその部屋全体がノルウェイ産の木で作られてたっていう内容ね。家具を指してるのかもしれないけど最後は燃やしてしまったかどうかはジョンしかわかんないね。
すぐ弾けるようになりました！ありがとうございます！
こんな風に弾きたい
norwegian woodはnowing she wloudをジョンが言い換えたと村上春樹が言っています。
そんな話も聞いたことあります。その歌詞だったら面白いですね。
Norwegian Wood は、当時イギリスで安く出回っていたノルウェー産の家具のことらしいです。森とはなんの関係もありません。
邦題はノルウェーの森なので特に問題ないというか、むしろノルウェー産家具とかノルウェー産木材って邦題はちょっとどうかと…
俗説だとknowing she wouldとかいう説ありますし
目から鱗の解説でした！ずっとDのフォームは押さえながら小指などを動かして弾いていました。タイトルについては副題のThis bird has flownで恋人が鳥に譬えられているので、森という解釈もあるのでは、と思います。霧のかかったノルウェーの森、が曲の雰囲気を表している気もします。
動画観てくれてありがとうございます！！
そうですね、誤訳の歌詞も逆にいいんですけどね。
英語的にWOODは「木材」で「森」ではないそうです。
「ノルウェーの森」を逆に英語に訳すと「woods in Norway」 か「 a forest in Norway」となるらしいです。
文法的にはそうですが、詩というのは文法をあえて無視したりするところもありますからね。goodと韻を踏むためにはwoodじゃないといけないし。Knowing she would (make love with me)のもじりだとしてもwoodですよね。すぐれた詩は多義的であってよい、と思います。
この曲大好きです。すごくわかりやすくていいですね。ありがとうございます！もっとビートルズシリーズやってほしーい。個人的にはacross the universe とかin my lifeのチュートリアルがあると嬉しいです！
動画見てくれてありがとうございます。
そうですねしばらくアップしてないので考えますね！！
大好きな曲ですが、ギター初心者には次元が違いすぎました💦
正直何言ってるかわからない、階段は物凄く高いですね…
「ノルウェーの森」は誤訳で､『ノルウェーの木製家具』が正しいのは､有名な話し？
ビートルマニアの方か英語が出来る方しか知らないと思います。
この邦題を付けたのは、当時東芝レコードにいらっしゃった高嶋弘之さんだったと思います
まだ日本で誰もビートルズを知らない頃にいち早くビートルズに惚れ込んで、あの手この手でビートルズを売り出した張本人です
高嶋弘之さんって誰？
毒舌キャラのヴァイオリニスト、高嶋ちさ子さんのお父様ですよ〜
@@yasbay1967 さんへ
そんな話があったのですね。😁
ギターいい音してますね。中音中心＋倍音鳴り鳴りですごくいい音。
詳しくないけどD28とかなのでしょうか。
動画見てくれてありがとうございます！！
このギターは4万円のARIAのギターです。
この曲は弾き方によっていい感じに聴こえるんですよ(^-^)
もしや、AD50あたり？？ ←当方所有です。。。
どうなんだろう、アリアのギターですがギターにAD50という刻印も見当たらないのでわからないです。4万円くらいでいい音のギターを探して見つけたギターです。確か12年くらい前にお茶の水で購入しました。
僕のギターと音そっくりなんです！（ポジションマークとピックガードも同じ。僕のはサンバーストですけど） 僕のやつは確認したらヘッドの裏に刻印ありました。
指弾きでもできますか？
指弾きでも上手い人なら弾けると思います。僕はピック無しではあまりいい音では弾けません。
小指で弾くのがどうしてもわかりません…。どうなってるの…？
何分何秒のところですか？
@@kaitoukuroneko007 お返事ありがとうございます！02:30あたりの小指ではじくところです。小指が弦に触れるとどうしても音が消えてしまって動画のようになりません…。
@@KK-ss1bd そこは一回だけのピッキングでハンマリングオン、そしてプリングオフをしています。素早くやらないと音が消えてしまうかもしれませんね。
@@kaitoukuroneko007 できるようになりました！ありがとうございます！！！
胸の谷間ｗ
💛😃🌸🌱
歌詞には、もっと深い面白い事が表現されてます。 ua-cam.com/video/s5sKxFWhwKA/v-deo.html