Butterfly On Your Right Shoulder - Len Kagamine (Translated Lyrics)
Вставка
- Опубліковано 29 кві 2011
- Dear God: If you give us Len Kagamine in real life, you can have Justin Bieber back.
Len Kagamine of Vocaloid performs "Butterfly On Your Right Shoulder" with Japanese lyrics and English translation. I do not own the song or the images and am gaining nothing from this video.
![[Kagamine Rin] Butterfly on Your Right Shoulder Remix [Kagamine Len]](http://i.ytimg.com/vi/QUonV5GYUvE/mqdefault.jpg)
![[Kagamine Rin] Butterfly on Your Right Shoulder Remix [Kagamine Len]](/img/tr.png)
The thing I love about Japan is that no matter how happy the song sounds, it's not a happy song
True story
I'm going to japan with a group I don't nearly know (I'm new) I'm learning the Japanese language (god help me plz Len and rin awesome)
Packs meaning into the song
Not Actually Obama true that-
IKR!!!!
I hate it when people are like no vocaloid is for children, then they go and watch frozen like 10 times
Yeah so true! \(^o^)/
I`m a kid and I`ve known and loved what vocaloid is for 3 years and watched frozen 55 times
Took that line from Teens React.
+Rrexaph Adeli who cares it's catchy and vocaloid is for everyone
so true and I am a kid but I have a 20 year old friend that loves vocaliod
Beginning of the song is pretty fine and not too dark, right?
"I want to die cause I have so many regrets"
*WELL THAT ESCALATED FAST*
62 people named "Waon" disliked the video.
Good one! XD
I SEE WHAT YOU DID THERE XD
omg xD
Fukyo Waon....
F*ck you Waon...
LOL I just realised.
fak you waon XD
I really didn't realize how dark this song was till now, its still a good song though.
Same Here 😅
i love the description lmao
me too lol
fuyu lol same
fuyu lol me too xD
lol yeah
Same XDDDDDD
it creeps me when they say 'please kill me now' with a cheerful voice.
Ikr
It is possible according to the parallel universe theory that in an alternate dimension or universe anime characters and VOCALOIDS might be real. I don't care how far fetched it sounds or how slim the chances are i will still believe.
Boozi let’s not break the universe yet. While they are good, the reality is that there is a certain pattern to life they we just can’t imagine. The possibles of these vocaloids being what you imagine is slim at best.
I hope you see the cringy in this one after 5 years
@@kaua7561 it's been 6 lol
Sounds like an anime intro or ending
The Mini Yosshi true
The Mini Yosshi it deserves to be one. :)
I never understand when people say this; it sounds like an anime op/ending bc its in japanese?
@@Lex327 sound like duet in musical?
Haven't listened to Vocaloid in such a huge while now :) Listening to it again brings back good memories :D
Same
Love this song I can't stop listening to it
Oof, I guess I'm one of the long time weaboos...
ANYONE KNOW VOCALOID SONGS/SONGS THAT SOUND LIKE THISS
@@yareligutierrezpalomares6412 i can only think of songs like happy synthesizer, rin len romantic night or electric angel for the early 2010's sound but i feel like they lack the melancholy of this one, so maybe meltdown?? it doesn't sounds as energetic as this but it's still pretty catchy and has the darker undertones
and also- EMU PFP LET'S GOOO :DD
Len : I want to die!
Me : *go watches servant of evil* there you go, you sadistic cute lil shit
''Dear God: If you give Len Kagamine in real life, you can have Justin Bieber back.'' 😭😭
i havent listened to a vocaloid in like 3 years but ive recently come back to it-
the feels man
the feels
; v;
I feel u bro
3 years, dang how are you still alive?
its been 7 years, howre u holding up?
Dear God: If you give us Len Kagamine in real life, you can have Justin Bieber back
ha I copied paste the sentence from the description
Haha 😂😂 you deserve a cookie! 🍪
That would be awesome, but Len Kagamine is worth more than Beiber for sure, so wouldnt that be a little unfair to God?
***** yes
Adam G Well, you see people say god values every life he's created equally, by that logic if he didn't make Len Kagamine or Rin Kagamine, how can he want a trade of anyone for them? God would be like "Um okay, how about no, you humans might value them higher, but they're not humans while miley and justin are." Although if Kagamine Len became a real person that'd be cool at first until you realize that then now they're going to die. That's the price it comes to loving something that's living it will eventually die. just as all things that live must die;
but one would say that the vocaloids are all alive already, but they'll all die when the creator dies or when they're halted on further use and no one remembers them anymore.
THESE ARE THE CUTEST PICTURES OF LEN AND RIN THAT EXIST IN HISTORY!!!!! THANK YOU FOR THIS!!!!!
God... this song sounds so happy but when you read the lyrics......😭
Does anyone else think that len is hot af
Yeah I do he's soooo hot but I think he could lose the ponytail
Yeah hes cute xD
YAAAS :'D xD but without the ponytail he has long hair :othat even more hotter xD Daryl Massey
***** YEEEES!!!:D
:D
Sung in Japanese and i live in the US speaking English :-)
same
Doesn't everyone? XD
Nancy Beltran
Only like 300 million out of 7billion.
*mutters* Still alot of people
Jac/k/al This is 2 years ago, but I'm still going to reply. AMERICANS AREN'T THE ONLY ONES WHO SPEAK ENGLISH, YOU KNOW? THEY AREN'T EVEN THE ONES WHO INVENTED THAT SHIT.
DEAR GOD: Please make all of the vocaloids in real life! and take justin beiber and one direction back!
No way... Just take Bieber...don't take 1D
I WANT BOTH!
Well you can't have it all mister...
meh it because of zayn Malik
PaRaLyZeR51 dont you need to say: 'Dear devil'
Rin and Len are so cute! I wish I was Rin...
GODDAMN I WISH HE WAS REAL
Me too, me too ;w;
Any one 2021 😭
2022 for me
when you've been trying to find a meaning behind this song for 3 months, but can't think up anything
Illy Noiz straight up its heartbreak and wanting someone back. Sorry for late replay
The purple butterfly is a hickey 😐
The meaning is -I can’t figure it out- ALL VOCALOID SONGS ARE DEPRESSING
I heard it was about incest
@@cloudybunni4203 ;-;
Is their any Mexicans that like Vocaloid too like me or no? Just need to know?
cutelilly1000vedios tons
WhyAmIAwake LesAle YAY \(^.^)/
cutelilly1000vedios Hablas Español?
WhyAmIAwake LesAle Si!
Yeah I'm Mexican and I like it a lot 😁
I haven't heard this song in years im so glad I remembered it and fuck yea It still one of my top favorites
Hey I'm back 🚶♀️
roses are red
violets are blue
give us the vocaloads
we'll give justin beiber back to you....
please God do this for us ,- _-,
To me it sounds like Len is singing to Rin because when he says purple butterfly on your right shoulder I hear Rin Kagamine on your right shoulder.
I listened to the beginning and heard "Rin Kagamine". I just realized that!🙀
I don’t hear it
@@LukeLeafs You can hear it if you imagine that he’s saying Kagamine without the E
@@LoveLenku yeah
@@LukeLeafs Wow, I wasn’t expecting you to respond
I always thought this was a happy song, gess again
I KEEP PLAYING THE SONG OVER AND OVER IT'S STUCK IN MY HEAD. PLEASE HELP.
Tad Walker like a piano's echoes...
resounding in your head c:
Im not joking, but the song keeps playing in my head. I really need the ambulance...
I used to be so obsessed with this song in middle school lolol
"Dear God: If you give us Len Kagamine in real life, you can have Justin Bieber back". Hahaha
wish we could do that, the world would be so much better :P
I wonder what'd be like to make a vocaloid using another language.
actually there are vocaloids who sing in english,spanish,and more languages other than in japanese.
Actually since a vocaloid is just a really cool synthesizer, you can have it sing in any language if you do it properly, I know I've seen somewhere someone make a song using Miku's synthesizer and it was in English
ikr
There's English Vocaloids (Fukase English, Gumi English, Oliver and many more)
Of course, Japanese (Miku, Len, Rin, Luka, Gakupo, Fukase, Piko and many more)
Spanish (Maika, Bruno and some others that I don't know)
Chinese (Luo TianYi, YanHe, YueZheng Ling, Xinhua and many more)
Korean (SeeU and UNI)
And other languages.
What everyone else sais
..... I listened to this song like 80 times this morning..... then I had to go somewhere with my family, then when I came back I downloaded it into my MP3 player.... then I listened to it..... and here I am now, listening to it for like the 91st time.
damn 11 years ago, how are u holding up now?
I was told that they were just look alike friends. But slibblings, lovers, or just friends, they will always be awesome!!!
OH MY GOD
NOSTALGIA
Havent heard this in forever and now I love this song more than before
Sometimes you can't fall asleep at night, but you can after you wake up and go to school and listen to a history teacher lecture.... it works better and for a differnt reason than a lullaby.
still listening to iit in 2017
2019
god still a goddamn favorite. i used to listen to this to sleep.
the feels.. the ship.. Oh rin and len..
+TESandOtherCrafts they are brother and sister but people ship them together because they just look good together.
On the other hand, I ship Len x Gumi
+Alisa Connolly
finally someone that doesn't ship me and my twin sister
+Len Kagamine i are.them as twins and lovers so that makes twincest right but anyway I.see.them as both twins and lovers I'm not weird right?
miku hatsune
In my opinion I think that is very weird and wrong in so many ways then one
but I'm not the type to judge if you like RinXLen go ahead and keep liking it
+Len Kagamine okay thanks bro
I love Len's voice.
It goes perfectly with this song. ^-^
is it just me or has anyone else who is English just sunk themself into EVERYTHING Japan... like i swear i love japan more than my own country and speak it better than my native language... sad times...
same
Wish i could speak it fluently...still struggling
I'm Mexican American but I only basically listen to Vocaloid and Japanese music. And I love everything from Japan
i rlly listened to this shit in 6th grade LMAO idk man but it slaps low key
omg today in class i was given a time capsule from when i was in third grade and there was a page full of questions that i answered in third grade and one of them was “what’s your favorite song” and it was this lmao
This is the best song... Ever
Ikr it's catchy but sad
+Sara Robichaud
this song and pic makes me feel soo sad cause...
Len...
+Len Kagamine OMG it's Len!!! Please marry me!! 😆😆😆
awesome video ^-^
YAY THE ROAD ROLLER! And thank you, I found it my old picture files under "Epic Vocaloids"!
If god gives us all vocaloids in exchange for one direction, jb and a bunch of other popular singers and bands, maybe then I would believe in him.
I could hear this song for days and not get bored of it😜😋
This song has SO many amazing memories for me
This is like my favourite video ever
love this song! the boy is so cute!
Pleassse give us len kagamine!!! we promise to give you Justin Bieber back...
Why would god take Bieber? Nobody likes him
Best description ever!!!!!
A friend showed me this and i haven't stopped watching since then, i did not even know he liked Vocaloid.
After discovering this song years ago only now do I look up the translation and I love the song even more now!
I'm confused though. Is it a love song of Rin and Len? Did he kiss Rin or the butterfly? I want to think Len but Giga-P said they're not lovers. I'm confused please explain 😭
Isn't this a Nori-P song? Besides the lyrics can be interpreted in different ways.
+C₁₇H₁₉NO₃ Ohhhh I don't get the difference XD
+C₁₇H₁₉NO₃ that covelent bond doe
The translation is off, but I still think it's a good attempt, because translating is so damn hard, especially for languages that are structured so differently😭 and you need writing skills, I'm not ready to try myself😵 - if you understand Japanese, it makes way more sense and it's more like a poem painting feelings rather than a clear story descritption, but basically the singer sings about being regetfully, painfully in love with a cruel partner, yet strongly yearning for them - basically dramatic, sad, romantic and painful - have happy lives, though, this is best for fiction😖💦 I love this song anyway! But if you must, listen this song for comfort for whatever sadness. And if it sounds too familiar throw away whoever is hurting you😰!!
Rin is the original singer of butterfly on your right shoulder not len, I still don't get why len's ver is alot popular
Or are len's ver was a sequal
I love the description. I think that too.
I love the rhythm of these songs.
I’m middle school this was my ringtone and now I haven’t heard it in 2 years and damn like I cringe and nostalgia at the same time
Marco boi how did you make it your Ringtone?
Sirilo Rodriguez in middle school I recorded my computer playing the song on my phone with garage band. But now I just use an app called documents and save songs as mp3s and convert them into garageband ring tones.
Marco boi thanks 😁
I Agree With The Description Though I Don't Want Len Without Rin. Because Of The Cuteness Of Them Together!
Such a jolly tune, yet such sad lyrics
thank you
There really needs to be a Squid Sisters version
The Mini Yosshi I think this a little dark for a Nintendo game
yeah lmao the song is about incest
@@evilpoptropica No, it’s about the grief of losing someone you love, a purple butterfly can signify negativity
The performance is cute, but the lyrics... oh, god, they are sad... ;-;
LOVE THIS!!
xox
Damn here in 2022 after watching a short never realized how sad some of those songs are
Len is awesome! xp!!!
:p...yes yes i am XD
***** lol XD
I thought it was a happy song D: Japan lied to meh
Love this
All of those people together still wouldn't be an equivalent exchange for our dear Len...
Fukyo Waon, you ran over me.
Oh my god, the lyrics are so depressing!
Yeah so depressing I wish Len could cool it down right
I think saddening is the word you are looking for.
yes, the lyrics are depressing but from my perspective it's a masterpiece. I love songs with actual meanings than ones that expresses absolute nonsense. This is why i love vocaloid's songs.
I know right! Today my teacher said if I was fine. I used to always happy until I heard this song! I can't stop listening to it though. XD
This 12 year video partly fueled my life
Why, thank you! ^-^
i used to listen to this song not giving a damn about the lyrics. *reads lyrics* Well that was dark! Ill never feel happy listening to this song again
Haven't listened to this for like 3 years and I'm crying cuz I wasted my time with useless things like American music...
aye same, deep shit right here
Ikr????
ikr!!
Ikr?
I SEE KPOP
the picture..... I LOVE IT!!!
awesome
I USED TO LISTEN TO THIS IM NOT RVEN RLLY UNTO ANIME OR WHATEVER AND I WOULD GET SO LIT 😂
I HAVE NO IDEA WHAT THERE SAYING
BUT THIS IS MY SHIT
+queen killa zilla That's what the English translation in the video is for
queen killa zilla+ Lol you sound like DashieGames lmao
So sweet
i still love you and your songs!
Okay can I marry Len
I'm the Filipino who likes Vocaloid
Same! I can assume you like Undertale as well ^w^
Hey...
Me too
Same
now that...is just plain genius, why didnt i think of that!
graciasss estuve buscando karaokes de esta cancion por años!!!!!!
Perfect! Kawaii~!
IPad
Confusion~
Okie then? Why exactly?
Okie then?
Bella Maria your so right perfect!
I respect Vocaloid haters, but can't they atleast appreciate the succesful technology? That we humans have made.?
omg that would be awesome!
Me and my friend are singing this in choir ^^thank u for this song we are also singing it in one of are national concerts
That description tho. And yes, God, please take Justin Beiber back XD
It's a song of yay for me
This is like.. the first vocaloid song I've ever heard, and it's amazing, wow.
I luv listening to vocaloid.
Is it bad that I have a crush on Len but he's just a vocaloid .-.
nu I'm the same
okay.
Didn't Rin sing this as well? hmmm...
This video rocks.
I think this is the right translation. I've translated the japanese lyrics. Mine and these lyrics are close enough ^^
I have a bestie who sounds like Len. and he's a boy.
niccce!!
***** i guess ya