【tripleS和訳】tripleS 'Non Scale'

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
You Can Find Me, I'm Here
ここにいるからきっと見つけて
You Can Touch Me, I'm Here
手を伸ばせば届くから
넌 내가 필요해
あなたには私がいなきゃ、
사랑이 필요해
愛がなきゃダメなの
측정이 안돼
計測不能の愛が
언제나 누구나 후회해
時には誰だって後悔するの
어쩌면 당연한 걸
ある意味当たり前のこと
그래서 더 Beautiful
だからこそ美しいんだよ
언제나 누구나 원해
時には誰だって欲しくなる
특별한 혼자만의 Paradise
ひとりきりの特別なパラダイス
눈물은 거둬
涙を拭いてごらん
그쯤이면 충분해, Babe
もう充分泣いたじゃない
떨어진 별 토옥
お星さまが落っこちて
땅에 닿으면
地面にコツンと触れたら
움직여 맘이
心が舞い上がって
온 세상이 단 하나를 위해
全世界がたったひとつのためだけに
안녕, Welcome To My World
さあいらっしゃい、私の世界へ
닫힌 눈을 떠봐요
その目を開けてごらん
그대 곁에 내가 보이지 않나요
あなたの傍に私が見えるでしょう？
조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いようだけどここにいるじゃない
I'm Here, I'm Here
나 짠 하고 나타나
颯爽と現れるよ
어떤 꿈을 꾸나요
どんな夢を見ていますか？
살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
そんな顔するほど疲れているの？
조금 아득해도 나 여기 있잖아
ちょっぴり遠くたって私はここにいるから
I'm Here, I'm Here
그토록 바라던 내가
そのくらい願っているの
측정이 안될 만큼 날 다 줄게
計測不能なほどに全て捧げるわ
You Can Find Me, I'm Here
ここにいるからきっと見つけて
You Can Touch Me, I'm Here
手を伸ばせば届くから
언제든 어디든 Okay
いつでも、どこでも構わない
바람을 실어 빌어
風を運んで願ってあげる
내 편 하나쯤
私だけはあなたの味方だよ
늘 편한 Best Friend
いつでも頼れる親友
간절해질 때쯤
挫けそうなときには
와요 아늑한 포근한
おいでよ、暖かくて優しい
작은 내 아지트
小さな私の隠れ家に
문 뒤에 풍경
ドアの向こうの景色が
궁금하면 열어봐, Babe
気になるなら開けてごらん
걸음마다 포옥
一歩ふみ出すたびふわりと
구름 같아
まるで雲の上のように
움직여 맘이
心が舞い上がって
온 세상이 단 하나를 위해
全世界がたったひとつのためだけに
안녕, Welcome To My World
さあいらっしゃい、私の世界へ
닫힌 눈을 떠봐요
その目を開けてごらん
그대 곁에 내가 보이지 않나요
あなたの傍に私が見えるでしょう？
조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いようだけどここにいるじゃない
I'm Here, I'm Here
나 짠 하고 나타나
颯爽と現れるよ
어떤 꿈을 꾸나요
どんな夢を見ていますか？
살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
そんな顔するほど疲れているの？
조금 아득해도 나 여기 있잖아
ちょっぴり遠くたって私はここにいるから
I'm Here, I'm Here
그토록 바라던 내가
そのくらい願っているの
측정이 안될 만큼 날 다 줄게
計測不能なほどに全て捧げるわ
시원한 한숨 한 번 더
もう一度深呼吸をして
가벼워진 기분 느끼며
気分も軽やかになったなら
Feel Free To Do It
ためらうことないのよ
바랜 질문
お決まりの質問
이미 답을 알면서 뒷걸음친
もう答えは出てるのに後ずさり
어제는 버리고 Going
昨日は昨日に置いていこう
쉴 곳이 필요해
どこかで休みたいなら
위로가 필요해
慰めて欲しいなら
나에게로 와요
私のもとにおいでよ
용기 내 다가와도 돼
勇気を振り絞っていらっしゃい
조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いようだけどここにいるじゃない
I'm Here, I'm Here
나 짠 하고 나타나
颯爽と現れるよ
어떤 꿈을 꾸나요
どんな夢を見ていますか？
살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
そんな顔するほど疲れているの？
조금 아득해도 나 여기 있잖아
ちょっぴり遠くたって私はここにいるから
I'm Here, I'm Here
그토록 바라던 내가
そのくらい願っているの
측정이 안될 만큼 날 다 줄게
計測不能なほどに全て捧げるわ