【和訳】tripleS 'Chiyu'

tripleS 'Chiyu'の和訳動画を作成しました！
• Chiyu
ご視聴ありがとうございます。
韓国語や動画制作に関して至らぬ点が多いと思われます。日本語訳に関する質問、動画に関するご意見などありましたら是非コメントしてくださると幸いです。今後の参考にさせていただきます。
tripleS公式
‪@triplescosmos‬
Images used in the video
m.post.naver.c...

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
No, NeverMind
大丈夫だよ
Say It Out Loud
隠さなくていいの
마른 꽃잎처럼
花びらみたいに枯れて
이 겨울을 이겨내리라
この冬を越えよう
하루 종일 난 지쳤어
一日中 疲れ果て
Howling 해 난 미쳤어
狂ったように叫んでも
I Should Fall In Love
この恋は必然なのよ
그냥 너만 사랑할래
ただ君だけを愛そう
거친 자갈 모래 위 내 눈물이 흘러
粗い砂利と砂に涙がながれて
또 처음부터 잘할 수 없는 걸 난 알아
初めから上手くなんていかないもの
Fallin' In The Water
おちてゆく 水のなか
지나고 나면 봄이 오는 소리 Water
過ぎ去れば春がくる 水の音
내 눈물 소리
涙の音よ
Divin' Underwater
飛びこんだ 水の底
기다린 오늘 필히 나를 들려줄게
待ちわびた今日 きっと私がきこえるよ
비가 되어 내릴 거야 Now
いま行くよ 雨となって
겨울지나 또 봄이 온단 믿음
冬が去り また春が訪れるだろう
이건 Bible, Order Of The Season
聖書にある 季節のうつろい
안아줘 I Want It Smooth
そっと抱きしめてね
지나간 건 지나친 채 지울래
過ぎて行くまま 消してしまおう
내 마음의 과정
わたしの心の過程
슬픔을 다 딛고
悲しみも全て踏みしめ
난 너를 봐 Get Closer
君を近くでみつめて
널 기다렸던 운명 너를 만나
君を待ってた運命が君に出会う
상처도 아픔도 널 만나 봄이 온 것 같이 녹을 듯해
傷も痛みも 君という春の訪れに溶けていくようで
말라버린 잎새 위 내 눈물이 흘러
枯れた葉にわたしの涙がながれて
또 처음부터 멋진 건 없는 걸 난 알아
初めから素敵になんていかないもの
Fallin' In The Water
おちてゆく 水のなか
지나고 나면 봄이 오는 소리 Water
過ぎ去れば春がくる 水の音
내 눈물 소리
涙の音よ
Divin' Underwater
飛びこんだ 水の底
기다린 오늘 필히 나를 들려줄게
待ちわびた今日 きっと私がきこえるよ
비가 되어 내릴 거야 Now
いま行くよ 雨となって
우린 이제 멈추지 말자
私たち もう立止まらずに
흐르는 저 폭포처럼
止め処ないあの滝のように
Maybe Maybe Maybe Baby
ベイビー きっとね
Oh Na Na Na Na
내 눈물을 흘려보낼게
わたしの涙はながれゆくまま
내 눈물이 비가 될 거야
わたしの涙は雨になるのよ
우산은 쓰지 말자
傘はささないでいよう
Fallin' In The Water
おちてゆく 水のなか
지나고 나면 봄을 깨는 소리 Water
過ぎ去れば春をよぶ 水の音
내 맘의 소리
心の音よ
Divin' Underwater
飛びこんだ 水の底
기다린 오늘 다른 나를 들려줄게
待ちわびた今日 違った私がきこえるよ
비가 되어 내릴 거야 Now
いま行くよ 雨となって
Ooh I'm So Close To You
ああこんなにも 君の傍に