🇵🇭 Chavacano. Everything You Need to Know. The Spanish Creole of The Philippines
Вставка
- Опубліковано 23 жов 2024
- #Philippines #Spanish #Chavacano
What’s up language nerds. Today we will be exploring the Spanish creole of Asia.
We will look at whether a Spanish speakers can understand Chavacano, and explore the differences between the Chavacano from Zamboanga and the Chavacano from Cavite city.
Watch more:
Can't get enough of the Philippines. Watch out Filipino playlist. 8 fun videos!
• Convospeak and the Phi...
We will explore the history of the language and how it evolved from a fortress with Visayan, Mexican Spanish soldiers and Jesuit European monks. Of course this video is dedicated to the Filipino community who has really helped our channel grow!
Follow @AnnaLaViajera for more content related to Chavacano.
Thanks to @chavacanogirl for sharing her content!
Tiene ba vos Facebook?
Convospeak, have you heard of the “Kristang language” based on Malaysia 🇲🇾 and Singapore 🇸🇬 it’s a Portuguese Creole
Thank you as well for taking notice of my video 😊 you made an amazing video about our language Chavacano.keep it up!
Will check it out
Que Chevere! Soy Filipino y Ecuadorian! Saludos desde Toronto,Can!
Una vaina bien mi hermano, como un chavacano hablante de la ciudad Zamboanga, tenemos dos clases "Chavacano de monte" donde hablamos el mejor chavacano con 90% palabras que Vienen en español, y "chavacano de pueblo" donde se hablan con 70% palabrasa de español. Saludo mi hermano
Gracias Jayson. Bueno saberlo
Interesting to see Spanish still exists in some sort of way as a creole, you should also check out the Portuguese spoken in Macau and East Timor
Definitely. Will start searching!
FILIPINO SUBSCRIBER HERE.¡Soy una gran fan del programa! Mi lengua materna es el Tagalog/Filipino, el lenguaje de la capital, Metro Manila, pero mi madre es de la ciudad de Cebú, donde el idioma es Bisaya, el mismo idioma que en Mindanao y en la región alrededor de Zamboanga. Aprendí a Español desde que era adolescente, 14-16. Chavacano es básicamente Bisaya/Cebuano (en términos de la gramática, la conjugación, etc), pero el 90% de su léxico es de origen Español.
Interesante. Y tu español es perfecto. Muy chevere. Vives en Filipinas todavia
@@ConvoSpeak si. vivo en Filipinas. El inglés se ha incorporado como segundo idioma oficial en nuestro país y su enseñanza es prácticamente universal. Aprendí a hablar español porque es hablada en muchos países, también en muchos películas y muchas canciones pop, y es un idioma precioso y maravilloso.
Cosa tu ya habla?
I understood half of this and i'm Tagalog as well! My dad is from Davao and his mom is from Zamboanga and speaks a bit of Chavacano. I'm 14 and i wish i could speak another Filipino language as well so this comment gives me a boost of inspiration 😭
Very cool! Listening to her I would understand what she was saying perfectly, then every now and then it was like my brain was shutting off for a split second 😆
Glad you enjoyed it! Where are you from? I felt just the same! It is a mind melt
@@ConvoSpeak I’m from the US, Texas originally but currently Ohio. Not yet fluent in Spanish, but I’m at a pretty comfortable level.
Ta usa siempre hasta este tiempo conel "ñ y ll" como lleva, llega, año, piña y otros palabras chavacano.... Yo un Chavacano des de ciudad de Zamboanga!
Thanks for the insight. Gracias
Verdad ese, chavacano de Zamboanga también yo
The truth is majority of the philippines are chavacano speaking. Cavite, Cebu, davao(chavcano de castellano), cotabato, chavcano ermitaño in manila and plenty more. Majority became extinct after the american occupation. Gracias amigo desde ciudad de zamboanga!
Your videos literally always blow my mind 🤯
Awesome so happy you enjoy them!
Most of the Zamboangueño of today like other Filipino we don't speak straight Filipino or tagalog often times we mixed it with english words
Chavacano de Zamboanga or Zamboangueño is influence by Mexican Spanish plus Visaya (Hiligaynon)
Awesome thanks for commenting Las Cosechas. How is 2021 treating you?
@@ConvoSpeak admit the challenging pandemic I am able land a better job as a Spanish bilingual this time. I maintain good healthy habits such having the right food, exercise at home, add multivitamins, enough sleep and prayers.
Quien ya habla contigo? Na mi caso ta conversa yo el chavacano de monte, y puede tu ese nota si anda na montesco parte alli na Zamboanga
Jayson Miguel Chavacano in the Rural areas is very much alive. The people who do not know that are slum dwellers in the City Proper, who don’t own sugarcane plantations or eco tourism parks.
Un nativo hablante de chavacano yo. Gracias con este video. Tiene ya kame medalla de oro na juegos olimpicos con hidilyn diaz.
Mana is use in Chabacano Caviteño as a plural word it could also use as a general alternative for las/los
Hmm do you know the origin of that word? Very different! How many languages do you speak!
@@ConvoSpeak I speak 3 languages. But my chavacano version is from Cuidad de Cavite and I run a channel aswell to promote the Chavacano
Why are people in Cavite so Desperate? Are you working for the local government of Cavite? Why are the people of Cavite so ASHAMED of being Filipinos. This video will have Thousands of Cavite people in 6 months. They will all be Begging, begging and begging white people to make videos about their little Barrio. Cavite People should stop being Ashamed. Have a sense of pride in your Filipino Heritage, given that that there can nothing more Tagalog than Cavite. It is very sad that Cavite people are so desperate to Peddle a Lie to Foreigners naive about the fact that some Filipinos are so self hating they pretend to be something they are not. Let the City of Zamboanga enjoy their Spotlight. How hard is it for you to understand that it is Disgusting to dip your dumpling on another man’s sauce plate? Again, find other ways to feel proud of your identity.
Ñol Chabacano People in Cavite need to realize that it is cheap to keep Basking in the spotlight of another man’s culture and identity. But Good luck on your channel. At least you do more than Just Troll on Chavacano related videos. Everyone is just trying to be special and original. So at least in your case, you have guts to exploit what is in your backyard.
They had also brought Native Americans from Mexico and Peru and various areas of “Latin” America or native America to be exact. But criollos in the new world nor the peninsulares will admit to enslaving them even though it’s been documented.
The Roman Empire. The Mongolian Empire. The Greek Empire. The Majapahit Empire. The Moghul Empire. The Empire of China. The Ottoman Empire. The English Empire. The Russian Empire. The US Empire. The Persian Empire. Siamese Empire. Japan Empire. and many and many more had slave history. But not every individual were involved to slavery.
Did You Know? Until today there are still slavery that is taking place domestically in different territorial state.
Did You Know? There are many merchants from China (not all of them) who migrated and slaved other people as well due to merchants from China can offer jobs.
But ask ourselves first, how do we define slavery and what is slavery in general.
tamen is short for tambien.
Love it
Chavacano developed in places where there were particular military significance to Spain. Soldiers and government personnel congregated in these places as will as the natives from neighboring towns who worked for them. When people of different tongues come to close contact with each other it's a sure formula for a new lingua franca to evolve, thus the development of chavacano. In the case of chavacano Caviteno, it was because of the all - important shipyard in Manila bay near Cavite where the galleons where stored and constructed.
Sabe man yo plática Chavacano un poco 💯
new Filipino subscriber, masusugad ko la maupay ini nga im channel damu nga pilipino nakaka imod damu na e impres ha imo.
Hola amigo. Tú hablas chavacano muy bien!
hola amigo.'im lisa flores des de cuidad de bacolod central parte islas de filipinas nuevo subscrivotivo. alegre del video para chavacano.we habla illonggo centro parte del filipinas pero we want to re learn the spanish im sad we neglected the culture that we have before. had been lost due of english than spanish. gracias amigo you awaken our senses to re learn it...via con dios...muhas gracias....
Thanks for keeping the language alive
Chavacano = archaic Spanish+Mexican indian Spanish+ archaic Portuguese+Italian from priest+local dialects
In my opinion if latinos like to visit Filipinas, they should go to Zamboanaga if they want to feel like home
Es como spanglish pero con mezcla de idiomas indígenas.
❤️
Thanks for watching. Don't forget to subscribe.♥️
Cosa ta hace tu mai teresa. Cosa = what in italian but in Spanish what is Que and cosa means thing. Ta= esta. Mai= Portuguese for mother.
Interesting……
Se dice también "pinche"
en Chabacano como en Méjico
Interesting. You have more info to share. Subscribe to watch our next videos.
I think it had to do with
the Galleon Trade between
Mexico and Philippines during
the colonial period.
Hmmm, deverasan? Paquemodo sila ta usa con ese palabra? No hay pa yo ya oi con ese
Please comment below everything you know about chavacano
Chavacano es un albaricoque.
pilipino orgulloso
El chavacano un poco pamparon.
I'm a pacific islander who can speak spanish as a foreign language at the "foreign level" of proficiency. Me take time to understand Chavacano is like English-speaker who take time to understand Manglish.
Chabacano is based in Portuguese of the 17 century you should know better
Only peninsulares, insulares, and elite people have access to education and the language. So lets say 50% are not spanish speakers during that time. Then during the american colonization 99% learned english
Thanks for the info. Subscribe and tell us more in our next videos.
During spanish era in the Philippines, 10% filipinos speak spanish as their first language, 60% speaking spanish as their second or third language, even poors can understand spanish. So it means that there are 70% filipinos who can speak spanish that time. Aguinaldo literally declared our independence using the Spanish language, then how did filipinos understand it if they cant speak or understand spanish???
Caviteño: el negociante ta comprá tierra
Ohhhh so the sentence structure is very different in cavite ???
@@ConvoSpeak si , el gramatico es totalmente differente
It's not totally different
Another Self Hating Filipino is spotted. Philippines have Troll Farms, and it seem like people in Cavite are starving, because they probably spend all their funds for rice production to pay Trolls to peddle the lie about Cavite being Latinos. This is so sad, considering that Cavite is a small barrio that sits in the outskirt of the Capital City and has a very special place in Philippine History as the Barrio were Independence was declared. Now Cavite people are just known to be avid trolls obsessing about their need to be deemed Chavacano because at least 132 or at least 269 old people in their community can mimic the people of Zamboanga.
@@eduardochavacano who the troll you ?
Mga sustacia