"Prettiest star & Karma" (A8_choir+A9_strings) by Shiro SAGISU ― Evangelion:3.0+1.0【TH & ENG Lyrics】

Title Tracks : "opus 208 lied《prettiest star》" and "opus 209 lied《karma》"
Album : Shiro SAGISU Music from "SHIN EVANGELION"
Produced, Composed & Arranged by Shiro SAGISU
Choir Lyrics : Mike Wyzgowski
[ =Shiro SAGISU's Special Choir= ]
Soprano/Soprano soloist : Catherine Bott
Alto : Deborah Miles-Johnson
Tenor : Andrew Busher
Bass : Michael George
[ =The London Studio Orchestra= ]
Conductor: Nick Ingman
Violin (1st principals): Perry Montague-Mason, John Mills
Violin (2nd principal): Emlyn Singleton
Viola (principals): Peter Lale, Vicci Wardman
Cello (principals): Anthony Pleeth, Martin Loveday, Nick Cooper
Contrabass (principals): Chris Laurence, Stacey Watton
[ Shiro SAGISU pays his respects to.. ]
Derek Watkins (1945 - 2013) デレク、素晴らしい演奏ありがとう！
Martin Loveday (1958 - 2020) マーティン、素晴らしい演奏ありがとう！
Orchestra Contractor : Lucy Whalley, Jenny Nendick, Isobel Griffiths
Librarian : Yuiko SAGISU, Yukiko Tanimoto, Ron Shillingford
Pro Tools Operator : Takashi Kimitsuka, Mayumi Akao
Overseas Studio Affairs : Philip Bagenal, Alison Burton, Fiona Gillot, Jack Doutt
Recording : Jonathan Allen, Simon Rhodes, Rupert Coulson, Tom Bailey, Olga FitzRoy, Jake Jackson, Philip Bagenal, George Murphy, Masahiro Kawaguchi, Shiro SAGISU
Premix : Rupert Coulson
Mixing : Shiro SAGISU
Mastering : Patricia Sullivan
Post Production : Machiko Suzue, Kaori Ishibashi, Masahiro Kawaguchi
Recording Studio Hall (London): Abbey Road studios, Air Lyndhurst Hall, Eastcote studios
Recording Studio (Paris, Angoulême): Beethoven d'Hallwyll Printz
Recording Studio (Tokyo, Yokohama): AVACO, King Sekiguchidai studio, Sound City, ∠R, Ro-JAM
Premix: Beethoven
Premix, Post-Production: Sony Nogizaka, ∠R, Ro-JAM
Mixing Studio: Ro-JAM
Mastering: Patricia Sullivan room at Bernie Grundman Mastering
Overseas Management: Shiro SAGISU
Local Management: Fumio Miyata, Mai Sato, Rie Shimasue
Production Manager: Shiro SAGISU, Rie Shimasue, Ro-JAM Ltd.
Executive Producer: Hideaki Anno
|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
Thanks Artworks by...
― From "Evangelion:3.0 Theatrical Booklet", illustrated by Yoshiyuki Sadamoto.
― Kurogareki www.pixiv.net/en/artworks/864...
― From "Evangelion Calender 2018", illustrated by Takeshi Honda.
Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by ‪@S2P_ThaiLyrics_infinity‬ (S2P_p8k)
Thanks for Watching ^ ^
#ShinEvangelion #ShiroSAGISU #CatherineBott #MikeWyzgowski #TheLondonStudioOrchestra #SpecialChoir #DeborahMilesJohnson #AndrewBusher #MichaelGeorge #Evangelion #シンエヴァンゲリオン #エヴァンゲリオン #エヴァ #鷺巣詩郎 #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity
◆ All pictures belong to their respective owners. ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, khara and King Record Co., Ltd. ◆

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

*Click on "CC button" to see Italian, Spanish & Portuguese lyrics* :)
Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>>>>> discord.gg/tteyF3yR4n

[@beanthief7273]

Food 😎

[@cesaracevedo5498]

👁👁
✺◟( ͡° ͜ʖ ͡°)◞✺

[@dianasilaikyte5851]

I want this to be played at my funeral.

[@laary7589]

I might very well play this at my funeral if I'm fortunate enough to have one.

[@lenamistrange]

As a Shiro Sagisu fan, is so,so,SO satisfying to see how the karekano OST didn't fade into the obscurity that surrounded the adaptation after the creative conflict between the anime director and the mangaka. The music became something even more complex and beautiful that can reach people more than two decades later... so wholesome.

[@lordjay7530]

its honestly amazing to see the evolution of shiro's tracks as he revisits them, from em20 to kare kanao's ost. It seems each time he finds a way to mix them up or make them even better; case and point this video.

[@miiidorin]

Groping in the dark is such a wonderful track, i'm so glad Shiro Sagisu never forgot it, karekano has the best ost in anime imo.

[@Esandeech2]

I didnt even know this! Thanks for sharing such interesting info!

[@TheBravePotato1]

There has never been proof that the mangaka had conflict with the anime adaptation of her work. It's mostly a myth. The real reason the anime ended was because it simply caught up to the manga and there was no chance to realistically continue it

[@lied7440]

美しすぎると同時にどこか寂しさを感じさせるシンエヴァの世界観の象徴のような曲だなあと思った
泣いた

[@user-hw5tw7pm3k]

言語化素晴らしい、、😢

[@user-cl1id5nt8o]

これ、エヴァの曲か分からないくらいエヴァは世界観が壮大なのか。

[@kuribo04]

😢

[@arbsan8366]

I love when anime music mixes in beautiful opera voices

[@_uncommon_sins_7867]

I still can't believe the last rebuild movie already came out. I feel like Shinji right now

[@albertoarmendariz3620]

In what way do you mean that?

[@kamsterrook]

@@albertoarmendariz3620 I think he wants to go to a hospital

[@albertoarmendariz3620]

@@kamsterrook no comment 😶

[@liskurex]

Actually is the last one directed by Hideaki Anno. But in a recent interview He said that he is completely open to other people to create new histories around EVA. He wants EVA to become like Gundam, a universe of histories usually directed by new talents.

[@TheBLOODEDGEFILMS]

I am so happy for hideaki anno

[@user-jr2de8ek7r]

こんな美しいｱﾆﾒある？
って思いながら観てた

[@user-bd4cx5sb8z]

心に穴が空いたような喪失感、虚無感と
なんとも言えない壮大で神秘的な世界が感じられる…

[@darkinn2158]

The high voice at the 3:46 always makes me feel indescribable

[@vapor9336]

fr

[@nucygnet5881]

Who Will Know vibes right there..

[@Nightharmony69]

Yup

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

Yes, but kind of more hopeful and less sorrowful, almost creating something like a peaceful bubble with melancholic memories and wishes. I don't know, but I really liked it!

[@user-tarokichi]

神秘的で美しい音楽。
映画でもあったように崩壊した世界
でのちょっとした幸せが表されてる気がする。

[@user-ie5fk8vq7d]

素晴らしい表現です👍

[@user-mu7rp6et6t]

この曲を聴きながら
夜中、月明かりが照らされる山の中を歩いてみたい。
どんなことが待っているのか。
それとも、何も起こらないのか。

[@bushidosportrait9849]

Since the beginning, Christian splits the void above us into 2 spaces then he lighten one of them up with the brightest, prettiest star, forming up Day and Night in a cycle. That prettiest star is nothing else but the sun, which had and still guides every lifes exist in this world.

[@macaroni_n]

この曲を聞くと何か忘れてはいけないものを置いて、この世に生を享けてしまったような感じがする

[@cweditor2732]

I love Karekano

[@Shimane-Maru]

This is one of the most beautiful songs ever composed.

[@user-du8qe5ge6x]

2:49 こっからめっちゃすき

[@user-kx5cp6yl1c]

karmaね、いいよね

[@musketman96Official]

so prettiest star is human perfective from soundtrack god gift

[@lovemyself217]

Now i know the reason why it's called "Shin Evangelion"

[@galenpemberton4382]

Could you explain it to me? lol

[@lovemyself217]

@@galenpemberton4382 the song have same vibe with "who will know" as the ost of shin godzilla (this is joke btw)

[@andresyanez4160]

@@galenpemberton4382 it's a "resurgence" of the series, in every possible instance of the word, in life. Hence the name for the "rebuild" saga. You can fall into hell and depression, life will beat you up, yet you can only continue if you want to live and build yourself back up. Hideaki Anno and Shinji Ikari are now done with eva, and their life is ok, we should be happy for them :)

[@taxisalad]

@@lovemyself217 That's not very likely. Both Shin Godzilla and Shin Godzilla were likely named that way because Shin translates as "new".

[@ZeroVagabond]

@@lovemyself217 "Shin" means "True", "God" and "New". basically it's called "Shin Evangelion" because it's the new movie and the last one, so it's "True" and at the same time "New"

[@albertoarmendariz3620]

Correct me if I am wrong, but I am more 100% sure that “Prettiest Star” and “Karma” are the new orchestral versions of “KK_a08” and “KK_a09” respectively. I bet my life on this but if I’m wrong, I will take that too.

[@sirduke6176]

Absolutely correct! I've learned the both on piano and practice them daily

[@albertoarmendariz3620]

@@sirduke6176 BRO YOU TOO!?! I’m still having trouble with both, but I got the right-hand side of KK_a08 and most of both for KK_a09

[@sirduke6176]

@@albertoarmendariz3620 my struggle is playing them both smoothly and cleanly

[@albertoarmendariz3620]

@@sirduke6176 that’s really it man, that’s my goal. I want to play it for me and for the person I care about most. Not to mention, I also want to find out how to play “I’ll go on lovin’ someone else” properly. I managed to play the right side by ear.

[@sirduke6176]

@@albertoarmendariz3620 say, do you have a discord account? We can help each other

[@darkyelox]

This song put a tear in my left eye, beautiful

[@user-uq8bt9uv1q]

落ち着く

[@user-hv3tz7dk3y]

アイコンｗｗ

[@gesitsinggih]

What a masterpiece.

[@eevypeter4459]

Far in the distance is cast a shadow of the prettiest star

[@josealbertoruizdominguez7560]

Really missed a version of this or sweet death

[@user-td4ub2bl3j]

this masterpiece make me relax while I'm depressed.

[@RodrigoDigoJunho]

What a beautiful soundtrack and lyrics, if you don't get emotional about it: really you're not human. 😢❤️

[@EmilyRafferty]

Hell ya I agree

[@prukutkin]

Or your are deft

[@matowakan]

That's not very nice to say.

[@luoxis]

You're the one not human for thinking such thing

[@micswanman]

Thanks so much, i've been searching for the lyrics the whole day.

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

My pleasure ^ ^

[@WiciuWitek]

Last film aired over 3 months ago and this still hits like a truck

[@alansiles386]

es impresionante los coros de fondo, y la cantante, simplemente una genialidad :D

[@gustavoangel8563]

La primera vez que escuche esta canción fue previo a la salida de la ultima película. Me imagine miles de situaciones posibles en el film La primera vez me dejo helado y ahora vuelvo a quedar maravillado. Los coros y la cantante son algo mágico, Shiro SAGISU un GENIO con todas las letras. Gracias por tanto
A todas las personas que estén escuchando este deleite para los oídos, les deseo que tengan un feliz año 2022. Un abrazo de gol

[@alansiles386]

@@gustavoangel8563 gracias capo tmb tengas un feliz año y a por mas que eva nos enseño que el que no arriesga no gana, es la frase que me marco mari, y el de rei sobre si no sabes amarte no puedes amar a otros o algo asi pero con otra palabras

[@romelbrayantolinillanes9623]

Une belleza de otro mundo

[@gentaillahi6153]

"I'm naked. Why don't you getting all flustered and hot now?"

[@EmilyRafferty]

Eva has THE most beautiful music.... change my mind hehe

[@dannayratis588]

Se la dedico el día de hoy sábado 20 de abril del 2024 a mi pequeña Danna que acaba de partir

[@Kev376]

Lookup " Kare Kano " Groping In The Dark" for the original.

[@Malmezo]

Just a depressing moment to meet the acquaintance that has been together before.

[@humaninstrumentality5727]

Karma is just robes des champs but vocally. I’m surprised nobody else has pointed this out I must be too obsessed with Eva

[@Newtie_100]

Same man same

[@inahokaizuka8587]

this is so *angelical* ahhhk, my ears

[@masterzombie6694]

Cuando escuche la versión instrumental me pareció tremenda , siempre pensé que debía tener también letra, si o si a pesar de ya ser una maravilla y ahora que la veo que si tiene letra y todo , me parece una tremenda y pedazo de canción, esta serie evangelion por siempre y para siempre en mi corazón⭐

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

"La más hermosa estrella y karma" Spanish lyrics
Desde el comienzo del tiempo...
de la oscuridad...
emergió una auténtica luz
que habríamos de saludar como la más bella estrella
con una reverencia que perdurará,
que usamos como guía espiritual
por todo el tiempo.
Con un brillo en un halo de confianza,
exaltamos en su sombra.
Albergamos todo temor.
Que estamos bendecidos
con firmamentos celestiales para inspirar.
Con un regalo que, como el tiempo,
pareciera ser infinito, tan eterno.
Nuestra vida se ha convertido
que el lejano futuro toca al pasado.
Y finalmente
sabremos que
lo que sea que se nos otorgue,
podemos seguir a la más hermosa estrella.
Mi paz interior...
viene de conocerme a mí mismo.
Mi fuerza interior...
es mi espíritu dentro.
Como con la intención de la naturaleza
yo iré con la corriente,
como un río nos guiará
al mar abierto
entonces seguiré el
curso de la vida que se me heredó.
Afinidad...
con el mundo cercano a mí,
me llena de alegría,
me brinda calma, me deja ser
como una flor brillará.
Prosperaré y mostraré
y mi karma relucirá más allá
cuando la vida se haya ido,
y las semillas de amor habrán de
pronto germinar por toda la eternidad.
#LyricsTranslation by Carlangas. Well, this was longer than the average Sagisu song (for the lyrics), but it is one of my favorites from 3.0+1.0, it really conveys the melancholy after 3.0 and also feels a bit like Shin Gojira (more specifically, like "Who Will Know"), but more "luminous" to say something. Thanks, S2P!

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Yeah, it also took me a bit long time to finish my own translation but ofc, it's definitely worth for these beautiful lyrics :)
Thanks for your Spanish translation as always! (ღ˘⌣˘ღ)

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

@@S2P_ThaiLyrics_infinity Agree, it is worth the time for such lyrics. Thanks, take care :)

[@alvaroflores197]

Hermoso sountrack

[@TheBLOODEDGEFILMS]

Beautiful song

[@voyagerino20]

Sin dall'alba dei tempi
Dall'Oscurità
È emersa una Luce
Che salutammo come la Stella più Bella
Con un rispetto che perdurerà...
Che useremo come guida spirituale-
Per sempre.
Con un calore in un'alone di fiducia,
Che esaltiamo nella sua Ombra
In cui nascondiamo tutte le Paure...
E siamo benedetti
Con cieli celestiali che ispirano
Un dono che come il tempo...
Sembra infinito, così eterna
La nostra vita è diventata...
Che il futuro si congiunge al passato
E alla fine...
Sapremo che...
Che qualunque cosa ci capiti
Potremo seguire la Stella più Bella.
KARMA
La mia pace interiore
Deriva dalla conoscenza di me stesso
La mia forza interiore...
Nel mio spirito...
Con intenzioni naturali
Seguirò la corrente...
Che come un fiume ci guiderà...
Verso il mare aperto...
E seguirò il...
Corso della vita costudito in me
Affinità...
Con il mondo vicino a me...
Mi riempe di gioia...
Mi calma, mi fa essere...
Come un fiore che splende
Prospererò e mostrerò
E il mio karma risplenderà oltre
Quando la vita finirà
E i semi dell'amore
germoglieranno per l'eternità
Testi Italiani di "Mr.M"

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Italian translation (≧◡≦)

[@geckoonlocust]

I love this ❤

[@dannayratis588]

Para mi danna que desde el cielo me acompaña, me haces mucha falta, ahora eres una estrella más en el firmamento 😢
Te extraño...

[@Reynevan100]

Robes de Champs with lyrics. Genius!

[@bankaigrizzly1829]

Wow

[@kiryuheldkaiser8199]

Este tema me ha ayudado mucho a dormir, espero que todos puedan apreciarlo fuera de la pelicula.

[@Bojangles_supreme]

Such a beautiful song. Like Mozart would be pleased.

[@lazyskt661]

The music is beautiful but the scene of shinji traumatized looking to naked asuka still gets the best of me, when he sees the collar and vomit I was so shocked that's some intense shit

[@shadowofthe]

I FELT THE SAME caps :)

[@Soulmadness]

It was really heartbreaking but I couldnt help laughing at it. First thing he does when seeing asuka is vomitting all over the floor. Its moments and misunderstandings like this that cause all the emotional and social trauma for these characters and I absolutely love it

[@Joao_524]

"A mais bonita estrela" | Portuguese Lyrics
"Desde o começo dos tempos...
da escuridão...
lá emergiu uma única e verdadeira luz
que nós saudaríamos como a mais bonita estrela
com uma reverência que irá perdurar...
que nós usamos como guia espiritual
para todo o sempre.
Com um brilho em um halo de confiança
que nós exaltamos, em sua sombra
nos abrigamos todo o medo.
Que nós somos abençoados
com céus celestiais para inspirar,
com um presente que como o tempo...
parece ser infinito, tão eterna
nossa vida se tornou...
que o futuro longe alcança o passado
E por fim
nós saberemos que...
o que quer que esteja concedido a todos nós,
podemos seguir a mais bonita estrela."
"Carma" | Portuguese Lyrics
"Minha paz interior...
vem de conhecer a mim mesmo
Minha força interior...
é meu espírito interior...
assim como a intenção da natureza
eu irei com o fluxo...
enquanto um rio nos guiará...
para o mar aberto...
então eu seguirei...
o curso da vida herdado para mim
Afinidade...
com o mundo perto de mim
Me enche de alegria...
me traz calma, me deixa ser...
como uma flor irá brilhar,
eu irei prosperar
e mostrar
e meu o carma brilhará além de
quando a vida se for...
e as sementes do amor serão...
breves para brilhar por toda eternidade"
#LyricsTranslation by Joao524

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Portuguese translation (ˆ⌣ˆc)

[@brenomat1]

BOAAAAAAAAAAA

[@icaro3765]

Incrível

[@adam-yr4tb]

虚無と想像は紙一重ってか

[@kinqrev3907]

Idyllic.

[@notreallyalec]

I love this music. Reminds me of Godzilla: 2000.

[@RyukFerry]

if yui ikari could be a song for sure she would be "karma"

[@soyunzapato3037]

Thank you

[@user-bq1le5eo5x]

too

[@TheBLOODEDGEFILMS]

Who dile this beauty?

[@lucasduran2577]

Sounds more like "like a flower will grow" than "will glow"

[@vincentbrookes2377]

Cant believe it’s finally over barely hit me two days after the movie 🥲

[@scattershotjd9823]

Are these two separate tracks or is there some combo one I'm missing from the tracklist? Also prettiest star has seriously beautiful and haunting Shin Godzilla Vibes to it

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

It's two separate tracks, but they form this kind of "suite", like with Kindred Spirits and Theme Q from the previous movie (3.0). And yes, the Shin Godzilla vibes are strong in this one, which I love

[@C-F98]

@@carlosadriantinajerovelazc4338 Makes sense, since Sagisu also wrote OST for that movie.

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

@@C-F98 yes, I was very happy when I heard Sagisu composed for a Godzilla film

[@C-F98]

@@carlosadriantinajerovelazc4338 My fav track in that movie is "Persecution of the Masses"

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

@@C-F98 That's a great one, I actually love almost equally both "Persecution of the Masses" and "Who Will Know"

[@goldentrout4811]

This reminds me so much of G-Darius ost: Dada

[@rausyansafwan9720]

the female vocalist is the same that song always be with me in my mind ?

[@Joao_524]

Yep, Catherine Bott

[@MrKakaroto99]

I need the images that you put in the background in the videos

[@soulline2145]

😀

[@shumanbeans]

I'm sure there are more tracks with this same melody, anyone knows the name of the original? I've had a piano version stuck in my head since I watched the movie but I can't seem to find it.

[@sirduke6176]

Those would be KK_A08 and KK_A09 in that order

[@shumanbeans]

@@sirduke6176 Thank you!!
I think it used to be in the previous channel and I had trouble finding it without a name now that it's gone.
Those are from Kare Kano, right? In case anyone cares, the version of KK_A08 used on Eva 2.0 is titled Instabilité.

[@sirduke6176]

@@shumanbeans and KK_A09 is also titled Ichi go Ichi e / treasure every meeting. Another version of it is called Robe des Champs (2EM20)

[@Anagusame]

How on earth did you find the lyrics to these songs? I’ve been scouring the internet for days at this point!

[@funkymonks8333]

By ear?

[@ZGoenMusic]

@@funkymonks8333 Lyrics are available in the booklet that comes with every physical copy of the album.

[@Ribbons0121R121]

Ear

[@gen-san6648]

2:54

[@Ultra04channel]

Hey wait a minute, isn't this an orchestral and choir version of Hedgehog's Dilemma? Or am I just hearing things?

[@wd40addict]

What was the scene of this song?

[@tomemeornottomeme1864]

Prettiest Star plays as Kensuke walks with Shinji telling him that he needs to forgive himself for N3I, and that it wasn't his fault. Karma plays as Kensuke drives Shinji back to the village after he meets Ryoji Kaji (Misato and Kaji's son, not the adult one) and says how Misato is hurting as much as Shinji is.

[@venomenon276]

Here to provide you with the lyrics in Danish! I used to have a lyric video on my channel with it but it unfortunately got taken down and gave me a strike so that's sad. Anyway;
Prettiest Star
Siden begyndelsen af tiden fra mørket
Opståede der
Et sandt lys
Som vi ville hilse som den pæneste stjerne
Med en ærbødighed som vi udholder
Som vi bruger som en spirituel guide
I al tid
Med en glød
I en halo af tillid begejstrer vi
I dets skygge har vi alt frygt
At vi er velsignede med stjernefyldte himler
At inspirere
Med en gave
Der virkes til at være uendelig
Så evig vores liv er blevet
At den fjerne fremtid når fortiden
Og endelig
Vil vi vide
At hvad end der bliver skænket os alle
Kan vi følge den pæneste stjerne
Karma
Min indre fred
Kommer fra at kende mig selv.
Min indre styrke
Er min ånd indeni.
Som med naturens hensigt
Vil jeg følge med strømmen
Som en flod vil guide os til det åbne hav
Så vil jeg følge
Ruten af liv arvet til mig
Lighed
Med verdenen tæt på mig
Fylder mig med glæde,
Bringer mig ro, lader mig være
Som en blomst vil gløde
Jeg vil trives og vise
Og må karma skinne fjernt
Når livet er væk
Og frø af kærlighed
Vil snart gløde i al evighed.

[@NaughtyNovaroo69]

This is why I love writing and typing and creating lyrics songs, tho I feel so envy that they can write such elegant and beautiful songs with strong and relatable lyrics that evoke passion and emotion
Edit : spelling