"j'ai envie de te demander ce que ça fait d'exister sans pression" c'est ça. C'est pour ça que Mirabel est "mépriser" par certains membres de sa famille (sauf pour abuela). Pour eux elle n'a pas cette pression de tjr devoir être la plus forte ou la plus parfaite. Ils pensent qu'elle vit sans pression sans voir qu'elle a au contraire cette pression de devoir être à la hauteur des autres membres de cette famille si extraordinaire.
Enfin les vrais paroles, ailleurs ils écrivent "J'ai mes angoisses qui arrive quand LE problème commence" alors qu'elle dit bien "LES problèmes", merci beaucoup
J'adore... Les images sont parlantes ! C'est elle qui fait "tourner la maison" (charge mentale), qui prend tout sur ses épaules, trouve un équilibre délicat pour que tout le monde se sente bien. Et beaucoup d'humour avec les ânes qui dansent ou qui font les musiciens du Titanic 😂❤️
Dans les autres langues c'est une musique oubliable, effectivement il n'y a qu'en français qu'elle est mémorable, elle est même supérieur à la VO pour dire à quelle point elle est excellente
Je n'ai pas peur, je suis solide Et comme la roche, je suis une dure à cuire Toutes les montagnes, tous les empires Je les soulève avec un grand sourire Toutes les missions les plus pénibles Sont pour moi car je suis indestructible Les métaux précieux cassent en deux comme je veux Je suis un bulldozer, une vraie machine de guerre mais Sous les apparences Je suis nerveuse comme un équilibriste Qui n'a qu'une seule chance Sous les apparences Le grand Hercule avait peur face à Cerbère et sa violence Sous les apparences Sans force, je n'ai plus confiance Car c'est ma seule compétence Le sol craque, la maison en vrac Je sens que tout dérape, je sens que tout m'échappe La pression qui fait clic, clic, clic Quand les gouttes tombent, oh-oh Pression qui fait bip, bip, bip Comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur C'est mon rôle, je veux en être à la hauteur Qui serais-je si je perds mon écorce? Je ressens la pression qui très vite, vite, vite Fait tomber le plomb, oh-oh Pression qui fait tic, tic, tic Avant une explosion, oh oh oh oh Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur C'est quand j'aide les autres que je suis meilleure Qui serais-je si je n'ai plus de force? Ça me fait peur Sous les apparences J'ai mes angoisses qui arrivent À chaque fois que le problème commence Sous les apparences Plus l'bateau avance et plus l'iceberg nous paraît immense Sous les apparences Avoir de telles exigences, en aurais-je encore la chance? Un domino s'écroule quand le vent souffle On essaye de le retenir mais ils s'effondrent tous Rester fort en ignorant le poids pesant de toutes ces attentes Ferais-je une place à la joie ou à la détente? Oui si nous vivions sans faire attention à l'énorme pression Qui grandit, qui détruit, qui nous envahit La pression qui fait clic, clic, clic Quand les gouttes tombent, oh-oh Pression qui fait bip, bip, bip Comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh Laisse ta grande sœur porter le poids de l'honneur Pour la famille, je peux encaisser la douleur Je peux très bien tenir sans m'écrouler, sans plier La pression qui très vite, vite, vite Fait tomber le plomb, oh-oh Pression qui fait tic, tic, tic Avant une explosion, oh oh oh oh Laisse ta grande sœur gérer sans te demander Si cette même pression aurait pu t'écraser Mais moi j'ai envie de te demander Ce que ça fait d'exister sans pression
Hum, chacun son avis, moi je trouve qu'en anglais elle est oubliable alors qu'en français tu ressens bien ce que ressens Luisa, les paroles et la chanteuse sont meilleurs en tout point à la version anglaise
C'est pas la langue le problème, je comprends la version anglaise donc ce n'est pas un soucis de compréhension des paroles, juste que le sens des paroles en français est plus impactant qu'en anglais
"j'ai envie de te demander ce que ça fait d'exister sans pression" c'est ça. C'est pour ça que Mirabel est "mépriser" par certains membres de sa famille (sauf pour abuela). Pour eux elle n'a pas cette pression de tjr devoir être la plus forte ou la plus parfaite. Ils pensent qu'elle vit sans pression sans voir qu'elle a au contraire cette pression de devoir être à la hauteur des autres membres de cette famille si extraordinaire.
Enfin les vrais paroles, ailleurs ils écrivent "J'ai mes angoisses qui arrive quand LE problème commence" alors qu'elle dit bien "LES problèmes", merci beaucoup
J'adore... Les images sont parlantes ! C'est elle qui fait "tourner la maison" (charge mentale), qui prend tout sur ses épaules, trouve un équilibre délicat pour que tout le monde se sente bien.
Et beaucoup d'humour avec les ânes qui dansent ou qui font les musiciens du Titanic 😂❤️
Magnifique chanson pour se sentir bien et responsable.
Ont à tous des gens qui nous mètte la pression 😓😥😢et parfois ont n’est pas à la hauteur alors courage ils nous le faut 💪💪💪💪💪🦵🦵🦵🦶🦶🦶🦶🦶🦶🦶🤟🖖
I liked seeing the French lyrics written out and matched to the action of the animation.
mrc mon gars, ya pas beucoup de personne qui la mets en entier force à toi
Franchement j'ai écouté la version anglaise et espagnol et vraiment y'a qu'en français que je trouve qu'elle claque 👌🏻
Dans les autres langues c'est une musique oubliable, effectivement il n'y a qu'en français qu'elle est mémorable, elle est même supérieur à la VO pour dire à quelle point elle est excellente
Je n'ai pas peur, je suis solide
Et comme la roche, je suis une dure à cuire
Toutes les montagnes, tous les empires
Je les soulève avec un grand sourire
Toutes les missions les plus pénibles
Sont pour moi car je suis indestructible
Les métaux précieux cassent en deux comme je veux
Je suis un bulldozer, une vraie machine de guerre mais
Sous les apparences
Je suis nerveuse comme un équilibriste
Qui n'a qu'une seule chance
Sous les apparences
Le grand Hercule avait peur face à Cerbère et sa violence
Sous les apparences
Sans force, je n'ai plus confiance
Car c'est ma seule compétence
Le sol craque, la maison en vrac
Je sens que tout dérape, je sens que tout m'échappe
La pression qui fait clic, clic, clic
Quand les gouttes tombent, oh-oh
Pression qui fait bip, bip, bip
Comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur
C'est mon rôle, je veux en être à la hauteur
Qui serais-je si je perds mon écorce?
Je ressens la pression qui très vite, vite, vite
Fait tomber le plomb, oh-oh
Pression qui fait tic, tic, tic
Avant une explosion, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur
C'est quand j'aide les autres que je suis meilleure
Qui serais-je si je n'ai plus de force? Ça me fait peur
Sous les apparences
J'ai mes angoisses qui arrivent
À chaque fois que le problème commence
Sous les apparences
Plus l'bateau avance et plus l'iceberg nous paraît immense
Sous les apparences
Avoir de telles exigences, en aurais-je encore la chance?
Un domino s'écroule quand le vent souffle
On essaye de le retenir mais ils s'effondrent tous
Rester fort en ignorant le poids pesant de toutes ces attentes
Ferais-je une place à la joie ou à la détente?
Oui si nous vivions sans faire attention à l'énorme pression
Qui grandit, qui détruit, qui nous envahit
La pression qui fait clic, clic, clic
Quand les gouttes tombent, oh-oh
Pression qui fait bip, bip, bip
Comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de l'honneur
Pour la famille, je peux encaisser la douleur
Je peux très bien tenir sans m'écrouler, sans plier
La pression qui très vite, vite, vite
Fait tomber le plomb, oh-oh
Pression qui fait tic, tic, tic
Avant une explosion, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur gérer sans te demander
Si cette même pression aurait pu t'écraser
Mais moi j'ai envie de te demander
Ce que ça fait d'exister sans pression
mrc
1:37 luisa où était tu le Titanic aurait survécu 😅🤪
Il y a écrit "MAGRIDAL" dessus 🤣
ce qui est bien avec cette musique superbe c'est que tout le monde peut s'identifier on a tous la pression je pense 🥰🥰💪💪
Luisa est trop cool😎
Mrc bcp c fort de ta part continue comme sa
Merci beaucoup !!
@@xingchi_yukine derien-
Je me reconnais trop dans la chanson sur la presiosn
Moi aussi on est ensemble
Moi aussi :(
J'adore cette musique, c'est la seule qui est bien(a mon goût) dans ce film 🙂
Elle est géniale cette musique bahaha
thank you! it lookes beautifull.
She do not say :"rester fort" but "pourtant"
But if we except that its superbe👍
Oh well yeah you're right, thank u !
@@xxsleepythingxx7184 Thank u ! 😊
@@xingchi_yukine you're welcome 😊😊
@@xxsleepythingxx7184 no, she say "rester fort" for real
C'est ma version avec la version russe
Wouaw 😢
OH. OH. OH
Pourquoi luisa,p
La musique en anglais est mieux je trouve, mais la version française est cool :D
Hum, chacun son avis, moi je trouve qu'en anglais elle est oubliable alors qu'en français tu ressens bien ce que ressens Luisa, les paroles et la chanteuse sont meilleurs en tout point à la version anglaise
C'est en anglais mec c'est normal
C'est pas la langue le problème, je comprends la version anglaise donc ce n'est pas un soucis de compréhension des paroles, juste que le sens des paroles en français est plus impactant qu'en anglais