10 words of JAPANESE origin that you use daily in SPANISH! 🧐
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- 🙋♂️This video will show you some of the WORDS OF JAPANESE ORIGIN that you use the most in Spanish. /// Japanese words in Spanish \\\
** Educational Video **
💖Do you like our channel? Now you can support us!🙏🏽
💰DONATIONS with BUY ME A COFFEE
buymeacoffee.c...
Visit @ESPANOLEXICO for more content and don't forget to subscribe to the channel here 👉ua-cam.com/users/es...
#japanese #spanish #languages
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Music promoted by Audio Library
/ audiolibrary-channel
Website: audiolibrary.c...
-------------------------------
Track: Stable - KV [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: • Stable - KV | Free Bac...
Free Download / Stream: alplus.io/stable
-------------------------------
Music: Safety Net - Riot • Safety Net - Riot (No ...
-------------------------------
"HaTom - Remember (Instrumental)" is under a Creative Commons (CC BY 3.0) license.
fanlink.to/HaTom
Music promoted by Breaking Copyright: bit.ly/bc-reme...
-------------------------------
SHW - Miyako JAPAN2
Miyako JAPAN2 by SHW shw.in/
Que buen canal sobre idioma.
Sin chinos llegados a las islas del Japón hay mucha herencia cultural .
Ricardo Alegria Zambrano
Popayan cauca Colombia
Que bueno conocer esto, son palabras muy comunes
Muy interesante olo único que se que no se nada 😊
Interesantes detalles de la cultura Japonesa !
Si las 10 palabras las utilizamos, algunas sin saber que eran japonesas. Muy muy interesante el informe!
Me sorprendió ver emoji y zen en la lista. Buen video gracias!
Felicitaciones muy buen video .
Soy de Bolivia, Cuando era mas niño soliamos jugar al "Yan Ken Po" con mis amigos y muchos niños en el colegio como en los barrios tambien solian jugar ese juego, me sorprendio que en este dia se tradujo como "piedra, papel o tijera".
Bien tradujido
Hhhhhhhhhhhhhhhghhhhhghggg
Se dice: se 'tradujo'
@@cristinavazquez985 Vale gracias.
Acá en Perú también decimos yan Ken po
Es lindo el japonés ❤
Cuál de ellos?
Le apuesto a las japonesas.
@@MrChinchilla_hn😂
Ari Gatooo😸 desde Japón.
Excelente video amigos, gracias, algunas las conocía pero eso no demerita tu trabajo, sigue asi.
Que vídeo tan bien desglosado, sobre todo la edición muy atractiva 💯
Excelente vídeo me suscribo. Saludos 😇✌️
!Muchas gracias y bienvenido al canal! 😉👌🏼
1- Biombo
2- Bonsai
3- Emoji
4- Karaoke
5- Origami
6- Soja/soya
7- Sudoku
8- Sushi
9- Tsunami
10- Zen
Excelente, cada día nos civilizamos más
Realmente conocía todos los terminos y sabían que venían del japones (excepto por karaoke que al estar escrito en katakana representa que sea una palabra extranjera, curioso porque Oke viene de orquesta en inglés por lo que no es una palabra 100% japonesa) y la verdad habían muchos kanjis ahí que no conocía como el de Bonzai y el de Sushi, bueno, si reconocí los kanjis pero no por sus signifcados individuales
Saludo de Japón.
Muy bien
Tres cosas que me gustan de Japón Origami , Sodoku y Sushi
Muy interesante.
Gracias
Los Japoneses son excelentes personas Mis respetos
Muy interesante gracias por la informacion
Que bien gracias😊🥰
Excelente video
Muy bueno y colorido el video quedó espectacular!!! Me encanta la salsa de soya y Japón me parece hermosísimo para conocer, su cultura milenaria es bellísima... Saludos y " Konnichiwa" para todos jajaj😂😂😂👍👍👍🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Hahahaha gracias por tu comentario! Konnichiwa para ti también! 😉👌🏼
8:41 muy bueno. De Tsunami no vi los vocablos como en las otras palabras.
japon es un pais interesante
Amo mirar el canal japonés 28 .3. En California. Ya aprendí a desir hola en japonés,@😃😀❤️
Ari Gatooo desde Japón 😸
😊🇯🇵❤🇪🇸❤
Graciass por ilustramos!👍🏼👌🏼
Me gustó esas palabras no savia❤❤❤
Ahora ya lo sabes 😃
Sabia es la palabra correcta en español. Savia es la “leche” que saca de un árbol. 😢😢😢
Tsunami ya se conocia en 1960 con el maremoto generado por el terremoto de Chile y estoy seguro que ese termino era conocido antes.
Excepto por biombo todas las demás son reconocibles como de origen japonés la mayor parte de los platos de comida japonesa son conocidos por su nombre japonés tales como el ramen o dango, todo el vocabulario relacionado a artes marciales también. Sería bueno saber si la influencia en la informática agregó vocablos
Todas las demás, No; Son copiados mayormente de China.
Muchas gracias
En la CDMX
Usamos
Mucho la palabra
Tsuru
Para transporte.
Me encantó, super bien documentado.lo hizo muy interesante.arigatoo,sayonara.
こんにちはお元気ですか挨拶するコアカルコからメキシコ🇲🇽これ面白いなありがとうございました文化が好き私の趣味日本語を勉強することです日本に行きたいですちょっと日本語が出来ます。寿司が好き。🇯🇵🇲🇽Desde Coacalco Estado de Mexico。
Es interesante y gracias y varias de las palabras yo ya las conocía pero gracias
Mi favorita palabra japonés que había esperado a ver aquí es _honcho_ , (es decir, experto o hombre poderoso, jefe). Aunque esta palabra proviene completamente del japonés, supongo que la gran parte de los anglohablantes creen que provenga del español, como "macho", "gaucho", etc. Sin embargo, el RAE no dice que exista en español ... así que es inglés pero no español!
También karate, tatami, ikebana
El "kara" de Karaoke, tambien aplica para Karate. "Te" es mano. O sea mano vacia, o "a mano limpia" diriamos nosotros.
en mi país se utilizan muchas de esas palabras del japonés, pero hay una que usamos casi que diariamente y no sabemos su procedencia, acá a diferencia de otros países, no llamamos a los gatos diciendo "michi", al contrario, los llamamos diciendo "mizu", y en japonés significa "agua", irónica forma de llamarlos cuando no les gusta en lo más mínimo eh, excepto para beber!
Te faltó decir en qué país.
@@alfredonoboa no digo de donde soy porque siempre me ignoran y luego me maltratan por ser de donde soy, disculpa pero prefiero evitar a toda costa el bulling
En México se les dice bichito, bueno al menos los abuelitos le dicen así.
@@jorgealbertomalagridacurbe9003 siente orgulloso de dónde eres y en todos lados hay gente buena y mala gente trabajadora y holgazana gente inteligente y gente bruta gen santa y gente profana gente creyente de fe y gente atea. Gente de respeto amor y paz y gente que hace todo lo contrario porque al final del día todos somos eso gente con virtudes y defectos. Acaso todos los artes son terroristas o todos los israelitas buenos y justos no. Así que nada de pena por el bullying
@@jorgealbertomalagridacurbe9003
Ay pobrecito, tan sufrido. Sospecho que eres del país que tiene un Papa, una reina y a Messi.
Aquí en Costa Rica usamos bastante la palabra Saiko para referirnos a algo genial o q nos soprende
Fui a Costa Rica y me decían EduaLdo.
justo eso venia a comentar jaja
@@eddu4674 🤣🤣🤣🤣🤣
@@eddu4674 🤣🤣🤣🤣
Saúco o sádico es un hombre muy sádico con las mujeres saúco es una abreviación que hicimos
Interesante
Muy interesante
En mi país Paraguay en vez del piedra papel o tijera decimos jakembo..
Que es derivado del jan-ken-pon, que es como lo dicen en Japón
Nosotr@s en Perú jugamos al Jan quen pon traducido al español es piedra, papel o tijera!!!! A la salsa de soja le decimos sillau, al gengibre le decimos kion, etc...
Y un montón de palabras más q hemos heredado de la cultura japonesa en particular y de la cultura oriental en general.... A muchas verduras los conocemos y lo llamamos con nombres chinos😂😂
P/D también se utiliza mucho popularmente y forma parte de nuestros usos y costumbres, decir: te van a dar una buena katanada por decir te van a dar una paliza o una golpiza.... Hoy te toca😃😃
Arigato! 🙏🏻
Gracis! Para mí, solo fue novedad saber que "biombo" era de origen japonesa.
Ahora, me llamó la atención el uso de "shoyu" como origem de soja, ya que conozco (y me encanta) la salsa con ese nombre.
Wooooo no lo sabía .
Podrías ahora hacer al revés, un vídeo de palabras de origen latina del japonés
La sugerencia está un Poco difícil ya qué en el japonés podrás encontrar Palabras provenientes del inglés (qué es para lo que se emplea el alfabeto katakana
Pan
Taxi
Salsa
Tango
Llama
Bonito(el pez)
Kamikaze
@@pedroantoniomoreno1258 tempura: que en portugués significa fritura
@@pedroantoniomoreno1258 Además de las de origen Latin en inglés, debido a la relación con Portugal algunas palabras sí provienen del Latin, aunque claro no todas se nos hacen claras a los hispanohablantes. Un ejemplo que seguro todos entienden es ‘pan’ = パン jaja.
También las palabras manga, animé, químono, karate, judo, samurai, ninja, katá,
La palabra tsunami se conoce mucho antes del2004 , en la época que vivía en Perú que fue hasta el año 1990 esa palabra tsunami todos los peruanos sabíamos que se le decía a los maremotos y con 20 años cuando salí de Perú , esa palabra tsunami la introdujeron los japoneses cuando comenzaron a llegar al peru y sudamericana que fue alrededor del año 1901
Sillao y kimono pueden ser ejemplos también?
Kimono definitivamente sí es otro ejemplo ya que viene de los kanjis 着(ki) y 物(mono) que puede traducirse como prenda de vestir. Respecto a Sillao parece que viene del chino por lo que no estaría en contexto con este video ;)
Nada no la fonetica japonesa y española son muy similares ademas japones y español son los idiomas mas rapidos del mundo 😊
No hace mucho me había enterado de que eran los idiomas más rápidos del mundo 😎
Se dice que el japonés es el idioma del infinito. Después de ver esto estoy segura que asi es. Saludos. 🏯
en puerto rico biombo son las luces que tienen encima los autos de policia, las ambulancias, gruas, etc.....
😀😀😄 jajajaja
Mis primeras figuras de Origami son : Barquito de papel, un avión de papel y una ranita de papel que salta.
Y, hasta ahí llegué 😎😃😎👋.
😂😂😂 ya somos 2🎉
Una cajita y los barquitos gemelos.
descubri q en Japon "pan " si eso q comemos dijeramos a diario los Japonese los dicen igual como en Español aun q segun entendi en Japon esta palabra fue introducida hace muchos siglos a Japon x navegantes Portugueses , corriganme si estoy equivocado ???
Estás en lo correcto. La palabra PAN y el pan mismo, fueron llevados a Japón por los portugueses en el siglo XVI.
J
corríjanme
No estás equivocado.
A. Lo colombiano le decimos al chicharrón de cerdo. ( Suchy) si suchicharron.😊😊😊😊
😂😂
Afirmo:
También: harakiri, samurai, kamikaze.
Pero esas no son palabras de uso común en español. El título del video dice "que usas a diario".
El uso indiscriminado de "harakiri", que literalmente significa "cortar el abdomen", no se utiliza como tal aquí en Japón, la palabra correcta en el idioma japonés, que expresa lo que en México y en otros países latinoamericanos creen que es harakiri, es seppuku (切腹), en otras palabras, los japoneses NO USAN LA PALABRA HARAKIRI, usan "seppuku".
Biombo.en panama tmb es resortera
Tsunami tambien es juego de palabra tsu de Bahia y nami de Ola es el equivalente de Maremoto en japones. Otra palabra asiatica es Tifon pero esta viene de China, literalmente significa Huracan.
Tesako mokito=presidente del mayor productor de pañuelos de Japón.
Tekito Kakita=presidente de la mayor empresa de papel higiénico de Japón.
Tehiro chekito, presidente del mayor banco del Japón.
Tohito mojaito= presidente de la federación olimpica japonesa de natación.
.
En algunas partes de Abya Yala las comunidades indígenas hablan japonés antiguo
Ese término para nuestro continente es una p.o.r.o.n.g.a
También feng-shui
Gracias, muy interesante. Ahora una al revés. Que está en mi viejo diccionario de conversación inglés-japonés. Bread : Pan : )
Saludos desde Chile.
Es verdad! Hace 500años llegaban muchos españoles y portugueses a Japón (felizmente no conquistaron) y dejaron algúnas paráblas. Por ejamplo, pan, carta(un tipo de naipe), cappa (capa para lluvia), Kasutera (como biscochero, viene de Castilla, es muy rico😊)etc.
@@NeferBastet0601O-medeto gozaimas' ! Excelente castellano. Gracias por esa información.
Palabras. * . L : )
Solo esa pequeña observación
@@claudiogallardo371 Ari Gatoo 😸. Castellano es muy dificil para mi 😅.
Les eché de menos a las palabras Katana, Harakiri y Kamikaze.
En realidad no son de uso común en español, simplemente las conocemos.
@@rolandomota8745 Comunes... quizás no. Pero en temas de la II Guerra Mundial son recurrentes
@@juangmor ¿Leíste el título del video? "palabras de origen japonés que usas A DIARIO en español".
@@rolandomota8745 Sí lo leí. Pero ¿quiénes aparte de los japoneses usan "todos los días" algunas palabras del japonés? ¿Tú lo haces?
el harakiri es un termino inventado en occidente, el nombre real japones es sepuku
Demasiado obvio!
Tsunami significa - ola del puerto
Interesante, aunque creo que hay otras mas comunes que se utilizan regularmente como Toyota, Suzuki, Yamaha y otras .😅(NOTA...'es sarcasmo", capishe?).🙃
esas son marcas de vehículos solamente 👀👀🤓☝️
@@__spike05 ...Creo que no capto el sarcasmo...😂
@@jhennessyde-la-fuente7193 efectivamente, no lo capte 🤓☝️
Son marcas comerciales.
No tienen nada de interesante, son sólo los apellidos de los fundadores de cada empresa. XD Los kanji que forman esas palabras sí son interesantes, aunque sean básicos. 🧐
Muy interesante! Alguna vez un japonés dijo en la tele que Tempura viene del español temperatura... será cierto eso?
No, pues la palabra "tempura" viene del portugués tempora. Los portugueses, en el siglo XVI llevaron a Japón el arte de freír vegetales, lo que se convirtió en tempura.
@@dariocastellanos3281 Y era un chef japonés que lo dijo en la tele... dicen cada cosa!
@@matebaab Tienes razón, no debemos creerle a todos. Hay chefs en todo el mundo que ignoran muchas cosas. Ése, es uno de tantos. Saludos!
MINUTO 6:54 , SUDOKU , PERO EL SISTEMA NUMERICO JAPONES ES OTRO , NO LLEVA LOS NÚMEROS 0,1 ,2 .. 9
También en inglés usamos estas mismas palabras. japonesas.
Jamás pensé algo así 😮
Héroes del Silencio: Más Allá de las Palabras, su Historia en el Rock en Español y más allá. #héroesdelsilencio #rockentuidioma #enriquebunbury #rockespañol
Experimentaron un gran éxito en España e Hispanoamérica, así como en varios países europeos, incluyendo Alemania, Bélgica, Suiza, Francia e Italia, convirtiéndose en uno de los grupos más exitosos de la historia del rock en español. Después de doce años en los que vendieron más de seis millones de discos en más de treinta y siete países, y en los que ofrecieron más de mil conciertos, la banda se separó, no sin antes dejarnos un gran legado. ua-cam.com/video/IRgA6Go-1Zw/v-deo.html
En Puerto Rico decimos biombo a la bombilla que ponen encima del carro de policia cuando persiguen a un criminal
En México: Tsuru, Tsubame, Hikari, Hitachi, Sensei, Domo Aligato, Fuji, Roshi y Saint Seiya... :-)
Wao
De esas palabras solo he usado biombo, karaoke, soja y sushi. Saludos.
Vi la peli karate kid en el cine obvio se lo de bonsai, estoy viejo cierto?
Kareoke es la unicá palabra que dicen en mi país, a las caritas aquí le dicen emoticon o smiley
en la zona fronteriza de México con EE.UU. erróneamente se pronuncia KARAOKE como KARIOKI manera incorrecta de KEI-RIOU-KI voz inglesa
Cierto. Ése es el problema de todos los angloparlantes y muchos hispanos también, éstos, los angloparlantes quieren pronunciar todas las palabras japonesas como si fuera inglés. Nosotros si podemos pronunciar correctamente: KARAOKE.
@@dariocastellanos3281 quitando las Z japonesas (al menos en mi caso) el japones es muy facil de pronunciar para los Hispanohablantes.
Soy capaz de entender el ingles pero el japones no (estoy muy verde) pero no me cuesta mucho quedarme con letras de canciones, con el ingles tardo mas.
Take q es el cogollo de la guadua,y es comestible en varias partes del mundo!
Take (竹) o bambú.
puedo sugerir geisha?
Like y gracias!
Yoshi tomo=emborracharse
Para mí, lo mejor que han hecho los JAPONESES no ha sido otra cosa que la PLAY STATION!!! Ja ja... Siii!!!
y manga ? anime ? shonen? shoujo ? seinen? josei?
También se usan muy populares:
KAMIKAZE (SUICIDA).
ANIME (DIBUJO ANIMADO)
MANGA (TIRA O CARICATURA
COSPLAY (CARACTERIZACIÓN DE PERSONAJES)
TSURUB(GARZA, GRUYA)
NISSAN (INDUSTRIA JAPONESA)
ENTRE OTRAS PALABRAS COMO: ZAKE, TIRAMISÚ, SURIMI, KIMONO, HARAKIRI, SAKURA, KAMYI, KARATE, ETC
Tiramisu?
Tiramisú es en italiano .
No creo cosplay sea japonés
@@timidkitten1709 Es una palabra que llegó a occidente desde Japón, pero que tiene su origen en el inglés (costume play). Eso pasa con muchas otras palabras, como anime (que tiene su origen en el inglés animation), el idioma japonés también tiene prestamos de lenguas occidentales, especialmente del inglés, y a veces estas palabras prestadas vuelven a occidente con el significado que han adquirido en Japón. Un caso curioso es tempura, que viene del portugés o el español "témpora".
Kamikaze ha adquirido en occidente el significado de "suicida" desde la segunda guerra mundial, pero ese no es su significado original en japonés. En japonés significa "viento divino" y se refería a los tifones, supuestamente enviados por los dioses, que ayudaron a los japoneses a repeler las invasiones por mar de los mongoles en el siglo XIII.
Anime es una palabra de ida y vuelta, originalmente llegó al japones como un préstamo del inglés "animation" (o del francés "dessin animé", no está claro), y luego volvió a occidente como una palabra para referirse al estilo de animación japonesa. Algo muy similar pasa con cosplay, que tiene su origen en la expresión inglesa "costume play").
Y tiramisú es un postre de origen italiano, nada que ver con el japonés.
Algunas palabras si las uso a diario, pero otras no.
Nuevo sub.
Katana karate
Muy interesante 👍
¡Muchas gracias! 🙏🏽😉
Conozco muy poco, Ya, mero - Yamero.
Vaca 🐄 - bakka (baka) ¿?.
Tiramisu, es un postre 🍰
Onda - Honda es marca de motos.
Yo la primera vez oi la palabra bonsai en karate kid, le hubiera editado asi esa parte del video poniendo esa escena de Mijagui
Yo la escuche en Doraemon cuando tenia como 5 o 6 años.
@@La-hora-del-terror Ah mirá vos que bueno. Yo tambien en los 90, yo antes de la "pandemia" hasta ahi vi videos tuyos creo de las predicciones de Los Simpsons.
@@djmiguealejandroriveroia ¿videos mios? Creo que se confunde caballero.
@@La-hora-del-terror Ah capaz me confundí perdon pero creo se llama igual el canal.
@@djmiguealejandroriveroia no pasa nada
😮😍👏🏼
Lo del karaoke si me lo sabía
He escuchado estas palabras:
Dojo
Karate
Kimono
Toyota
Suzuki
Moto
Me vas a disculpar pero la única palabra que yo no sabía que viene del japonés el ¨biombo¨ todas las otras son palabras que tienen que ver con costumbres o comidas japonesas y son usadas porque son de Japón mismo y no son neologismos como sugiere la portada del vídeo.
¿Cuál es la razón (inteligentemente lógica) de cambiar la palabra ''maremoto'' por ''tsunami''...?
😊😊😊😊
En realidad son préstamos lingüísticos porque no tienen traducción en español solo se usan en el habla
Con mi idioma se parece el idioma Japonés ( Ecuatoriano NATIVO )
Por lo que veo, casi todas las palabras japonesas y las cosas que significan tal como se muestran, tienen su origen en otras culturas, mayormente chinas. Cuando era niño, siempre escuchaba decir que los japoneses se copiaban todo (y tb acaso no fabricaron una automóvil con la apariencia de un Mercedes Benz alemán, para que quienes los compraban, lo exhibiesen como el original; Incluso fue motivo de una acción judicial por parte de los agraviados). En LATAM tenemos algún país que se adueña de muchas cosas para presentarlas como suyas?.
Los Japoneses tenian comercio siempre con China, cualquier invento que llegara a China llegaria a Japón (Cómo el numero 0 que los Chinos los trajeron de India). Pero eso si, ellos mejoraron mucho de eso invento como fue el caso del Papel,espada,armaduras etc. En el japón del siglo XVI cuando los Europeos estaban en sus invasiones, ellos tambien mejoraron el arma de fuego Portuguesa un arcabuz con balas de 20gm, ellos en cuestion de unos años ya tenian 1/4 de las armas de fuego de todo el mundo, tambien arma de fuego más poderosa que los mismo Europeos que la inventaron.
(las primeras armas de fuegos se inventaron en China, pero los Mosquete y Arcabuz si se inventaron en Europa) ellos teniendo arma de 50gm-100gm, potencia que se puede equiparar a un cañon pequeño de los piratas, pero esta era un arma para portarla un hombre, no un barco (En Europa las armas avanzaba en otro sentido en tener más cadencia, en japón ser más potente). Que país yo diria Venezuela, Cualquier cosa hecha por Colombia según ellos ya la inventaron.
Hay una palabra qué usan en Japón y qué es española, es la palabra "pan"
usan la portuguesa Pao y Tempura también se usa, todo lo que suene a español en realidad es portugués ya que comerciaron con ellos antes, en india también se usan palabras portuguesas
@@ctoledomyou en una ocasión
En una ocasión hablando en mi trabajo con un japonés, hablando en inglés, le pregunté cómo se decía en japonés "bred"y me dijo: "Pan"
En mi país, Perú, cuando uno es recontra feo, se les llama karaoke, en otras palabras, esa es ¿cara o qué? 😅😅😅😅😅😅😅😅
@@eduardocermenogutierrez5973 es portugués. Soy peruana de amigos japoneses y es lo que me dijeron. PAN es de origen PORTUGUÉS. No tiene nada que ver el Español. De hecho IGIRISUイギリス también es de origen Porrugues usado en Japón. NO TUVIERON RELACIÓN DIPLOMÁTICA CON ESPAÑA, SINO CON PERÚ sise trata del "CASTELLANO/ESPAÑOL" PERO SIGLOS DESPUÉS QUE LOS PORTUGUESES.
Nunca había escuchado la palabra papiroflexia yo lo conocía por origami
Ahora muchos jovenes estan costumbrados con idioma japonés por anime.🤔 por ejemplo, Kawaii, Hentai, Oishii, Sensei, Neko-chan 😸 etc.
Domo arigato!