Och...die Szene ist halt nicht gut zu übersetzen. Fands trotzdem immer witzig und kultig wie es übersetzt wurde. Überhaupt find ich das die Synchro zu den besseren gehört. Ansonsten fällt mir spontan keine Szene mit einem Übersetzungsschnitzer ein und die Synchronschauspieler machen ihre Arbeit ausgezeichnet!
@chuckysdream aber das hätte korrekt richtig auch syncron übersetzt werden können. Einfach nur schlechte Arbeit der Syncro Firma. Lieber schlechte Syncro mit Sinn als eine gute Syncro mit 0 Sinn.
Dexter Morgan was laberst du für ne kacke? die deutsche Synchro ist eine der besten die es gibt! sieh/höre dir einfach mal die mund Bewegung und dann den Ton an das passt fast immer 1=1
Funny scene! one of the best comedy movies from the old days.....Kennedy,Kennedy,Kennedy.....how simple and hilarius.
Och...die Szene ist halt nicht gut zu übersetzen. Fands trotzdem immer witzig und kultig wie es übersetzt wurde. Überhaupt find ich das die Synchro zu den besseren gehört. Ansonsten fällt mir spontan keine Szene mit einem Übersetzungsschnitzer ein und die Synchronschauspieler machen ihre Arbeit ausgezeichnet!
I'm gonna post the english version tomorrow
Oh my god, that was so funny! But does anyone know where to get the English version of just this clip? I really wanna find it!!
Als das Video hochgeladen wurde war ich noch nicht mal 1 Jahr alt lol
watch?v=3ZyTLYl6lJw&feature=related hier das Original als Vergleich
Ja - vielleicht kann man das wirklich besser machen? Das sind professionals, die dafür Geld bekommen!
What the.........?
@chuckysdream aber das hätte korrekt richtig auch syncron übersetzt werden können. Einfach nur schlechte Arbeit der Syncro Firma. Lieber schlechte Syncro mit Sinn als eine gute Syncro mit 0 Sinn.
Allein schon wegen dieser Szenen hasse ich diesen Film. Wie bescheuert ist das bitte??? Aber das geht fast den ganzen Film so 🤢🤮🤮🤮
Wer sich hier über syncro aufregt solls besser machen! Aber das will keiner hören
True. Genauso nen Film auf auf UA-cam Streamer und sich über die Qualität aufregen. Wer um Glashaus sitzt... Du verstehst mich wenigstens
deutsche syncro is immer schon schlecht gewessen
Dexter Morgan was laberst du für ne kacke? die deutsche Synchro ist eine der besten die es gibt! sieh/höre dir einfach mal die mund Bewegung und dann den Ton an das passt fast immer 1=1