Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
日本語カバーももちろん素晴らしいんだけど、映像が秀逸です😊
こんな歌詞だったのかーと40年ぶりに聞きました。お見事です♪
超大好きな曲です！うれしい！
それは良かったです＾＾
ジョージの小洒落たメロディーを先生の洒落た歌唱法がVERY Matching goo
確かにメロディーがどこかお洒落な感じですね＾＾
ジョージが歌ってるのかと思うくらい歌い方がジョージそのもの‼お上手です‼ありがとうございます
ありがとうございます＾＾ジョージっぽかったですか。それは良かったです＾＾
ホワイトで出来の良いジョージ🎀先生のヴォーカルも和訳もお見事ですね⤴️💐ありがとうございました🙇カッケー🇬🇧
ブルドッグさん、お久しぶりです！先生のクールな歌い方かっこいいですね🎙️
@@teruo.saitouさんへとてもお上手ですね😊🇬🇧
@@bulldog1940さん、同感👍です🎤
ブルドッグさんお久しぶりです。僕も最近コメントが無いので少し気になってました。あっ、と言ってもコメントするしないはもちろんブルドッグさんの自由なので、したい時にしてもらえれば良いですよ＾＾
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 先生へご返信いただきありがとうございます🙇ずっと病院にいました😱昨日退院したので、コメしました。今後とも宜しくお願いいたします🙇ずっと聴いていましたよ👍🇬🇧☮️
ピッギースと並んでホワイトアルバムのジョージの曲で、特に好きな曲です！当時、チョコレートを食べすぎて虫歯に苦しんでいたクリーム時代の、エリッククラプトンを皮肉った渋い曲で、サックスが印象的ですね！ジョージはビートルズ解散後のソロアルバムにもサックスを沢山使用してましたね🎷先生のクールなボーカルも決まってますね🎙️♬
saitouさんへお久しぶりです😅いい曲ですね🍫🇬🇧
@@bulldog1940さん、最近、ブルドッグさんのコメントが無いので心配してました😅サボイトラッフルとピッギースがホワイトのジョージの曲で特に好きですねー
@@teruo.saitouさんへジョージの成長、嬉しいですね🎶😊🇬🇧
@@bulldog1940さん、ホワイトアルバムに入る予定だった、アンソロジー3に入ってる、ノットギルディもかっこいい曲ですね♬
@@teruo.saitou さんへ同感です😊🇬🇧
ビートルズの全楽曲の中で一番好きです。ディスコの先駆けのようなムードだけど独特の渋さがあって「黄金の輝き」というよりも「白銀の輝き」というイメージのジョージらしさが反映された曲だと思います。
僕もビートルズ時代のジョージの曲の中で上位に入るほど好きな曲ですが、一般的にはほとんど知られてないのが残念ですね。
演奏のクオリティが（も）高い！
ホーンセクションがかっこ良すぎて大好きな曲です。歌詞については詳しく知りませんでしたが、今回他の方のコメントで学ばせていただきました。ジョージの力が抜けたウイットに富んだ感じが先生の声や歌で表現されていて楽しいです。
このホーンセクションのアレンジをしたのが当時まだ21才のクリストーマスだと言うのが驚きですね。
まさにチョコレート菓子は甘い悪魔。お菓子の項目には何も良いことが書いてないけど…食べたくなっちゃう♪お菓子と歯科関係の画像の編集、素晴らしいです
ホーンセクションが格好良いジョージの曲ですね！歌詞が面白いなぁ
ホーンセクションがゴージャスな感じで格好良いですね＾＾
虫歯があって痛いのにチョコ止められないクラプトンに警告した曲だったなぁ。先生、いつもと違う歌唱方で格好良かったです！そういえば、ダニーも熱唱していたなぁ。
仰るとおりです！チョコレート大好物で虫歯🦷に苦しんでたクラプトンを皮肉った曲ですね！
返信ありがとうございます。そうですね。警告より皮肉の方があってますね。虫歯で歯を抜かれたことあるので今回の先生の曲訳詞も他人事じゃないです😅
@@佐久間成子-r7e さん、動画も歯の神経にジーンと刺さるみたいで、凄い凝った動画ですねー😅
@@teruo.saitouさん。確かに歯の治療の生々しさ分かりやすい動画ですね！自分が神経抜かれたこと思い出しました😂
ダニーもこの曲やってたんですね。聴いてみたいのでこの後探してみます＾＾
からのCry Baby Cryやってほしい
虫歯の酷かったエリッククラプトンへ向けた歌なんですよね「歯は全部抜かなきゃ」という歌詞を見たら本当痛々しさが…😂あの痛さは経験した人でないとわからないからね
今、歯の治療中なのでこの歌は今の私にぴったりです😂インプラントの映像👍
歯医者の虫歯予防啓蒙音楽🎵
待ってた！ずっと聴きたかったれ
歌声がジョージそっくり、いつもの感じからすると意外な発見でした。
ジョージ一流の皮肉効きまくりの一曲、楽しませていただきやした。これこそホワイトマイギターよりエリックの超シブのギターソロをフューチャーして欲しかったでやんすね。
クラプトンがこの曲でギターを弾いてたらどんなソロになってたでしょうね＾＾
格好良いですよ😊👍
ありがとうございます＾＾
甘い物を食った報いの歌だよね初めて和訳した時めっちゃ笑った😂
この曲はカッコイイ😀ビートルズブラスロック！これは私も日本語でやりたい一曲です😀映像もGood !!!!
最近パソコンが重くてビートパペッツがなかなか出せないんですよね。間奏でケロ君のギターとひゅうまのサックスでバトルっぽい感じの絵を想像してたんですが断念しました＾＾；
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 わたしは先日 I Movieが固まってしまいほとんど動画消しました・・・。ひゅうま！
ああ！！歌詞わかるとギターソロが痛みの悲鳴に聴こえる😅
この曲を日本語で聴けるのは楽しいですね。お菓子の名前が一杯使われてるのはわかってたけど、こういう内容の歌詞だとは意識してなかったですね。「歯は全部抜かなきゃ」なんて結構怖い歌詞ですね。訳詞も面白いし歌の録音もグッド、88点ですね(笑)
この曲は格好良くて好きなのでもっと前からやりたかったんですが、お菓子の名前をどうするかで迷ってました。結局そのままでやるしか無かったですが＾＾；
ホワイトアルバム買って確か歌詞ともにらめっこしたと思うのだが、こういう歌詞とは記憶になかったよ。ジョージらしい何かを風刺してるような曲だね。
Me gusta mucho esta canción ❤❤❤❤❤❤❤
本当に上手いです。これを聴いたクラプトンはどう思ったんでしょうね。
どうなんでしょうね？まあ、ネタにされたからと言って怒ったりはしないでしょうが＾＾
背景のインプラントが、とても痛そうです。この歌詞はジョージ作ですか？クスッと笑える洒落た歌詞。先生の和訳で引き立ちましたね。
歌詞の意味をアレコレ深読みする人が多くてウンザリしていたので、全く意味の無い歌詞を書こうと思ったそうです＾＾
Ami primo también le gusta esta canción
カタカナの商品名や外来語のフルーツはどうするのかと思いましたがやっぱり翻訳はムリですよねwハートのパイナップルとかbluesの「ル」の韻の処理は見事です！ぜんぶ和菓子に置き換えるというのもありだったかな？と思いました大福とか羊羹とかすあまとかねりきりとか(^^;
全部和菓子の名前に置き換えると言うのは一瞬考えたんですがやめましたｗこの企画を始めた頃ならもしかしたらやってたかも？＾＾
歯医者のドリルみたいなギターソロ
言いえて妙ですね＾＾
今回も堪能しました。「グッドニュース」よりも「いいニュース」の方が真の日本語訳に近づくと思います。固有名詞がそのままなので、他の日本語訳と比べると、新鮮味は少ないという印象です。しかしそこを和菓子に変えでもしたら別の曲になってしまうので、そのままで正解でした。虫歯に苦しむエリック・クラプトンをからかって書いた歌詞だそうですね。ジョンほどではないにしろ、ジョージも性格に難があると言えます。
「Good news」はチョコレートの詰め合わせの商品名なので固有名詞ですね。
泣〜け赤ちゃん泣〜け〜
王様が歌いそう。
イギリス人らしいブラックジョークな曲書かせたらビートルズ１ですねジョージは😂
ジョージはけっこう皮肉の効いたブラック歌詞が多いんですよねｗ
ジョージの友達に虫歯がシクシク傷んでも大好きなチョコレートを食べ続ける男がいてね、その名前がエリック・クラプトンと言うんだ彼は虫歯だらけでチョコレートの虜その上歯医者が大嫌い
タイトルをあえて意訳するなら歯医者は怖いよかな
なるほど(oﾟｰﾟ)/
![Dhani Harrison - Savoy Truffle Live at George Fest [Official Live Video]](http://i.ytimg.com/vi/hVYchYLst8U/mqdefault.jpg)
日本語カバーももちろん素晴らしいんだけど、映像が秀逸です😊
こんな歌詞だったのかーと40年ぶりに聞きました。お見事です♪
超大好きな曲です！うれしい！
それは良かったです＾＾
ジョージの小洒落たメロディーを先生の洒落た歌唱法がVERY Matching goo
確かにメロディーがどこかお洒落な感じですね＾＾
ジョージが歌ってるのかと思うくらい歌い方がジョージそのもの‼お上手です‼ありがとうございます
ありがとうございます＾＾
ジョージっぽかったですか。それは良かったです＾＾
ホワイトで出来の良いジョージ🎀
先生のヴォーカルも和訳もお見事ですね⤴️💐
ありがとうございました🙇
カッケー🇬🇧
ブルドッグさん、お久しぶりです！先生のクールな歌い方かっこいいですね🎙️
@@teruo.saitouさんへ
とてもお上手ですね😊🇬🇧
@@bulldog1940さん、同感👍です🎤
ブルドッグさんお久しぶりです。僕も最近コメントが無いので少し気になってました。
あっ、と言ってもコメントするしないはもちろんブルドッグさんの自由なので、したい時にしてもらえれば良いですよ＾＾
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 先生へ
ご返信いただきありがとうございます🙇
ずっと病院にいました😱
昨日退院したので、コメしました。
今後とも宜しくお願いいたします🙇
ずっと聴いていましたよ👍🇬🇧☮️
ピッギースと並んでホワイトアルバムのジョージの曲で、特に好きな曲です！当時、チョコレートを食べすぎて虫歯に苦しんでいたクリーム時代の、エリッククラプトンを皮肉った渋い曲で、サックスが印象的ですね！ジョージはビートルズ解散後のソロアルバムにもサックスを沢山使用してましたね🎷先生のクールなボーカルも決まってますね🎙️♬
saitouさんへ
お久しぶりです😅
いい曲ですね🍫🇬🇧
@@bulldog1940さん、最近、ブルドッグさんのコメントが無いので心配してました😅サボイトラッフルとピッギースがホワイトのジョージの曲で特に好きですねー
@@teruo.saitouさんへ
ジョージの成長、嬉しいですね🎶😊🇬🇧
@@bulldog1940さん、ホワイトアルバムに入る予定だった、アンソロジー3に入ってる、ノットギルディもかっこいい曲ですね♬
@@teruo.saitou さんへ
同感です😊🇬🇧
ビートルズの全楽曲の中で一番好きです。ディスコの先駆けのようなムードだけど独特の渋さがあって「黄金の輝き」というよりも「白銀の輝き」というイメージのジョージらしさが反映された曲だと思います。
僕もビートルズ時代のジョージの曲の中で上位に入るほど好きな曲ですが、一般的にはほとんど知られてないのが残念ですね。
演奏のクオリティが（も）高い！
ホーンセクションがかっこ良すぎて大好きな曲です。歌詞については詳しく知りませんでしたが、今回他の方のコメントで学ばせていただきました。ジョージの力が抜けたウイットに富んだ感じが先生の声や歌で表現されていて楽しいです。
このホーンセクションのアレンジをしたのが当時まだ21才のクリストーマスだと言うのが驚きですね。
まさにチョコレート菓子は甘い悪魔。お菓子の項目には何も良いことが書いてないけど…食べたくなっちゃう♪お菓子と歯科関係の画像の編集、素晴らしいです
ホーンセクションが格好良いジョージの曲ですね！歌詞が面白いなぁ
ホーンセクションがゴージャスな感じで格好良いですね＾＾
虫歯があって痛いのにチョコ止められないクラプトンに警告した曲だったなぁ。
先生、いつもと違う歌唱方で格好良かったです！
そういえば、ダニーも熱唱していたなぁ。
仰るとおりです！チョコレート大好物で虫歯🦷に苦しんでたクラプトンを皮肉った曲ですね！
返信ありがとうございます。
そうですね。警告より皮肉の方があってますね。
虫歯で歯を抜かれたことあるので今回の先生の曲訳詞も他人事じゃないです😅
@@佐久間成子-r7e さん、動画も歯の神経にジーンと刺さるみたいで、凄い凝った動画ですねー😅
@@teruo.saitouさん。
確かに歯の治療の生々しさ分かりやすい動画ですね！
自分が神経抜かれたこと思い出しました😂
ダニーもこの曲やってたんですね。
聴いてみたいのでこの後探してみます＾＾
からのCry Baby Cryやってほしい
虫歯の酷かったエリッククラプトンへ向けた歌なんですよね
「歯は全部抜かなきゃ」という歌詞を見たら本当痛々しさが…😂
あの痛さは経験した人でないとわからないからね
今、歯の治療中なのでこの歌は今の私にぴったりです😂インプラントの映像👍
歯医者の虫歯予防啓蒙音楽🎵
待ってた！ずっと聴きたかったれ
歌声がジョージそっくり、いつもの感じからすると意外な発見でした。
ジョージ一流の皮肉効きまくりの一曲、楽しませていただきやした。
これこそホワイトマイギターよりエリックの超シブのギターソロをフューチャーして欲しかったでやんすね。
クラプトンがこの曲でギターを弾いてたらどんなソロになってたでしょうね＾＾
格好良いですよ😊👍
ありがとうございます＾＾
甘い物を食った報いの歌だよね
初めて和訳した時めっちゃ笑った😂
この曲はカッコイイ😀ビートルズブラスロック！これは私も日本語でやりたい一曲です😀映像もGood !!!!
最近パソコンが重くてビートパペッツがなかなか出せないんですよね。
間奏でケロ君のギターとひゅうまのサックスでバトルっぽい感じの絵を想像してたんですが断念しました＾＾；
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 わたしは先日 I Movieが固まってしまいほとんど動画消しました・・・。ひゅうま！
ああ！！歌詞わかるとギターソロが痛みの悲鳴に聴こえる😅
この曲を日本語で聴けるのは楽しいですね。お菓子の名前が一杯使われてるのはわかってたけど、こういう内容の歌詞だとは意識してなかったですね。
「歯は全部抜かなきゃ」なんて結構怖い歌詞ですね。訳詞も面白いし歌の録音もグッド、88点ですね(笑)
この曲は格好良くて好きなのでもっと前からやりたかったんですが、お菓子の名前をどうするかで迷ってました。
結局そのままでやるしか無かったですが＾＾；
ホワイトアルバム買って確か歌詞ともにらめっこしたと思うのだが、こういう歌詞とは記憶になかったよ。ジョージらしい何かを風刺してるような曲だね。
Me gusta mucho esta canción ❤❤❤❤❤❤❤
本当に上手いです。これを聴いたクラプトンはどう思ったんでしょうね。
どうなんでしょうね？
まあ、ネタにされたからと言って怒ったりはしないでしょうが＾＾
背景のインプラントが、とても痛そうです。この歌詞はジョージ作ですか？クスッと笑える洒落た歌詞。先生の和訳で引き立ちましたね。
歌詞の意味をアレコレ深読みする人が多くてウンザリしていたので、全く意味の無い歌詞を書こうと思ったそうです＾＾
Ami primo también le gusta esta canción
カタカナの商品名や外来語のフルーツはどうするのかと思いましたが
やっぱり翻訳はムリですよねw
ハートのパイナップルとかbluesの「ル」の韻の処理は見事です！
ぜんぶ和菓子に置き換えるというのもありだったかな？と思いました
大福とか羊羹とかすあまとかねりきりとか(^^;
全部和菓子の名前に置き換えると言うのは一瞬考えたんですがやめましたｗ
この企画を始めた頃ならもしかしたらやってたかも？＾＾
歯医者のドリルみたいなギターソロ
言いえて妙ですね＾＾
今回も堪能しました。
「グッドニュース」よりも「いいニュース」の方が真の日本語訳に近づくと思います。
固有名詞がそのままなので、他の日本語訳と比べると、新鮮味は少ないという印象です。
しかしそこを和菓子に変えでもしたら別の曲になってしまうので、そのままで正解でした。
虫歯に苦しむエリック・クラプトンをからかって書いた歌詞だそうですね。
ジョンほどではないにしろ、ジョージも性格に難があると言えます。
「Good news」はチョコレートの詰め合わせの商品名なので固有名詞ですね。
泣〜け赤ちゃん泣〜け〜
王様が歌いそう。
イギリス人らしいブラックジョークな曲書かせたらビートルズ１ですねジョージは😂
ジョージはけっこう皮肉の効いたブラック歌詞が多いんですよねｗ
ジョージの友達に虫歯がシクシク傷んでも大好きなチョコレートを食べ続ける男がいてね、その名前がエリック・クラプトンと言うんだ
彼は虫歯だらけでチョコレートの虜その上歯医者が大嫌い
タイトルをあえて意訳するなら歯医者は怖いよかな
なるほど(oﾟｰﾟ)/