Augustana Choir - Long Road and Balleilakka
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- From the 2014 Tour Program. Long Road, Ēriks Ešenvalds (b. 1977)
and Balleilakka, A. R. Rahman (b. 1966), arr. Ethan Sperry.
Recorded in Feb. 2014 at the First Lutheran Church of Rockford IL. I also cut in close ups from the River Forest performance, which I know will upset purists, but hey--it allowed me to add some close up of faces in the video.
Long Road
I love, I love you night and day
As a star in the distant sky.
And I mourn for this one thing alone
That to love, our lifetime was so short, so short.
A long road to heaven's shining meadow
And never could I reach its end.
But a longer road leads to your heart
Which to me seems distant as a star, to me.
I love, I love you night and day
As a star in the distant sky.
And I mourn for this one thing alone
That to love, our lifetime was so short, so short.
A long road to heaven's shining meadow
And never could I reach its end.
But a longer road leads to your heart
Which to me seems distant as a star, to me.
A long road...
High above the arch of heaven bends
And light so clear is falling.
Like a flow'ring tree the world is blooming.
Overwhelmed, my heart both cries and laughs.
O...like a flow'ring tree the world is blooming
Overwhelmed, my heart both cries and laughs, and laughs.
A long road to heaven's shining meadow
And never could I reach its end.
But a longer road leads to your heart
A longer road leads to your heart
My love
Which to me seems distant as a star
A long road.
Paulina Barda
Sooriyano chandirano
Yaar ivano
Sattena sollu
Saera paaNdiya chozhanum ivana(1)
Sollu sollu
Sattena sollu
The Sun? The Moon?
Who is he? Tell me now!
Is he the medieval warrior?(1)
Tell me tell me
Tell me now!
Paaradi paaradi yaaradi ivano
Paaigira siruththaiyin kaaladi ivano
Kooradi kooradi yaaradi ivano
Kettathai pattena suttidum sivano
Look, look, who is he?
He is a pouncing wild cat’s legs
Tell, tell, who is he?
The Shiva who shoots down the bad guys
Eh balleilakka balleilakka
Saleththukka maduraikka
Madrasukka tiruchchikka thiruthanikka(2)
Sh balleilakka balleilakka
Ottu moththa makkaLukka
ANNan vantha thamizhnadum america*
Eh A good route/way
To Salem or Madurai?
To Madras, Tiruchy or Thiruthani?(2)
Eh A good route
For all the people
When big brother comes to Tamil Nadu, it is America*
Kaaviri aarum kai kuththal arisiyum maranthu poguma?
Ooh thaavaNi(3) peNgaLum toothuvidum kaNgaLum tholainthu poguma?
(girls laughing)
Can the river Kaveri and the hand split rice be forgotten?
Oh, can the girls in Dhaavanis(3) and expressive eyes be lost?
Namma kaLaththu maedu
Kammaakara karasikkaadu
SemmaN aLLi theLLikkum roadu
Hey
sadugudu sadugudu sadugudu sadugudu
sadugudu sadugudu sadugudu sadugudu
Our paddy thrashing contoured land
The dense forests
The roads which splash wet red soil
Run, run, run, run,
Run, run, run, run
(A game where people chase the others around)
Sadugudu sadugudu aadiya maraththadi
Padu padu paduvena porththiya pulveLi
Thoda thoda thoda thoda udaigira panithuLi
Suda suda suda suda kidaikkira iddly(4)
Thada thada thadavena athirgira railadi
Kada kada kadavena kadakkira kaaviri
Viru viru viruvena madikkira vettrilai
Muru muru muruvena murikkiya meesaigal
Manathil irukkuthu mei mei mei mei….*
The trees under which we play Sadugudu
The glistening grass which covers the ground
The dew drops which break as you touch them
The hot idlis(4) you get
The railways that thunder
The rapid gurgling of the Kaveri
The folding white (?)
The fierce looking moustaches
Stay in my heart
Sooriyano chandirano
Yaar ivano
Sattena sollu
Saera paaNdiya chozhanum ivana (yea leae lea eh)
Sollu sollu
Sattena sollu
Eh balleilakka balleilakka
Saleththukka maduraikka
Madrasukka tiruchchikka thiruthanikka (thiruthanikka)
Eh balleilakka balleilakka
Ottu moththa makkaLukka
ANNan vantha thamizhnadu america
(drum work)
Sattena sollu
(drum work)
Sattena sollu
(drum work)
Ye lea lae lae
Graamaththu kudisaiyilae konjak kaalam thangi paar yelae
Koorayin ottai virisalil vazhi natchchathiram eNNi paarelae
Koovum cell phone-in nachcharippai aNaiththu
Konjam sil vaNdin uchcharippai kaetpom
Verum kaalil seruppindri nadanthu
MaNNodu paesi koNdu povom
MazhalaigaL aavom
Stay in a village hut for some time
Through the holes in the thatched roof, try counting the stars
Switch off your cell-phone noises
We can listen to the insects’ pronunciations
We can walk barefoot, without our slippers
And talk to the soil as we go
Become children again…
Aala maraththukku jadaiyai pinniththaan
PookaL vaikkalaamae(5)
Oororam aiyyanaaridam kaththi vaangithaan
Pencil seevalaamae
We could braid the roots of the Banyan tree
And adorn it with flowers(5) (like women usually wear their hair in the South)
In the outskirts, we can borrow a knife from a smith
To sharpen our pencils
Eh balleilakka balleilakka
Saleththukka maduraikka
Madrasukka tiruchchikka thiruthanikka (thiruthanikka)
Eh balleilakka balleilakka
Ottu moththa makkaLukka
ANNan vantha thamizhnadu america
Oh kaaviri aarum kai kuththal arisiyum maranthu poguma?
(Oh balleilakka balleilakka balleilakka balleilakka)
Oh thaavaNi peNgaLum thoothuvidum kaNgaLumtTholainthu poguma
Tha thara thara
Sattena sollu
Ye lae lae lae
Anjara pettiyilae(6)
Aaththavoda rusi irukkum
Ammiyil(7) araichchu aakki vechcha
Naatukozhi patta keLappom
In the Anjara petti/box of spices(6)
Is the taste of Mother’s cooking
The leaves crushed with a grinding stone(7)
With native chicken
Ye lae lae
Aadu maadu maelae uLLa paasam
Veetu ration card-il saekka solli kaetkum
Verum thaNNi kaetta moru tharum naesam
VeLLanthi manithargaL vaasam
MaNNengum veesum
The affection we have for our goats and cows
Will ask us to include them in the house food-portions (as allotted by a ration card)(?)
The care we have to give buttermilk to those who asked only for water
The smell of people (?)
Soil will fly here(?)
Paampada kizhaviyin pachchilai maruthukku
Paeyum odippogum pangaaLi
Pakkaththu veetukkum saeththu samaikkira
Anbu ingu vaazhum
When the old lady makes medicines,
Even ghosts will flee
The affection with which we cook for our next-door neighbours
lives here
Eh balleilakka balleilakka
Saleththukka maduraikka
Madrasukka tiruchchikka thiruthanikka (thiruthanikka)
Sh balleilakka balleilakka
Ottu moththa makkaLukka
ANNan vantha thamizhnadu america
Kaaviri aarum kai kuththal arisiyum maranthu poguma? (maranthu poguma?)
Oh thaavaNi peNgaLum thoothuvidum kaNgaLum tholainthu poguma
(girls laughing)
Namma kaLaththu maedu
Kammaakara karasikkaadu
SemmaN aLLi theLLikkum roadu
Hey
sadugudu sadugudu
sadugudu sadugudu
sadugudu sadugudu
sadugudu sadugudu
Sadugudu sadugudu aadiya maraththadi
Padu padu paduvena porththiya pulveLi
Thoda thoda thoda thoda udaigira panithuLi
Suda suda suda suda kidaikkira iddly
Thada thada thadavena athirgira railadi
Kada kada kadavena kadakkira kaaviri
Viru viru viruvena madikkira vettrilai
Muru muru muruvena murikkiya vettrilai
Manathil irukkuthu mei mei mei mei…
Eh balleilakka balleilakka
Saleththukka maduraikka
Madrasukka tiruchchikka thiruthanikka (thiruthanikka)
Sh balleilakka balleilakka
Ottu moththa makkaLukka
ANNan vantha thamizhnadu america
Eh balleilakka balleilakka
Saleththukka maduraikka
Madrasukka tiruchchikka thiruthanikka (thiruthanikka)
Sh balleilakka balleilakka
Ottu moththa makkaLukka
ANNan vantha thamizhnadu america
for non Tamil speakers Balleilakka, is a song about village life in one of the southern states of India, Tamil Nadu, where the singer sings about a scene movie where the actor rajnikanth visits a village to pick a wife so the song is roughly translated as thus, " who is he? a Pandya king? a chera king?, a chola king? a sun/ a moon? who is he? reveal me now " then "lets go to a village in districts of madras or, salem or madurai or tiruchy, or thirutani the beauty of the cauvery river, playing kabadi game, natives with handle bar mustache, mud path, huts , spicy country chicken curry dish and unpolished red rice, damsels with plaited hair and traditional saris, casual flirts with maidens, Oh How can I forget the beauty of a country (Tamil village) life ?" ... the grrrr, durrr sound etc are not tamil, its just like saying wwwwwwwwhat a bbbbbbeauty etc..
What a beautiful explanation! Except for the "reveal me now"....its actually "tell me now!".
What Can I say.. I'm From India Tamil Is My Neighbour Language. Guys Trust Me You Made My Day. Literally ROcked it through the beginning. I Hate this situation which I cannot Express How I feel right Now. Thanks Guys. Love from an Indian Living in Germany
These were our last two pieces for our All-State choir! The guy who arranged Balleilakka was actually our conductor!
Upprorr I am sorry , What did you Mean sir ?
the oldest language to be still in use and you guys nailed it!!
the tamil words, the way how its arranged in this song convey emotions, its called IRATTAIKILAVI & ADUKKUTHODAR in Tamil grammar which is 2300 years old atleast which the tamils follow even today. its so poetic and cute the way words are arranged to convey the meaning. in olden days, kings would heavily shower them with riches for such kind of poetic mastery over the language. so artisticccc
conductor is ethan sperry?
Upprorr love from a Tamilian
balleilakka starts at 7:30
Agaptos 8 30
Saye Naren tank you..i came for it
@@sayenaren4768 thank you
Very impressed. For a non Tamil person , Tamil language can be very difficult. But you guys sang very well.
Even for a person who knows Tamil, singing some A.R compositions are more difficult..
the tamil words, the way how its arranged in this song convey emotions, its called IRATTAIKILAVI & ADUKKUTHODAR in Tamil grammar which is 2300 years old atleast which the tamils follow even today. its so poetic and cute the way words are arranged to convey the meaning. in olden days, kings would heavily shower them with riches for such kind of poetic mastery over the language. so artisticccc
Holy shit! The dedication and expertise needed to perfect balleilakka is incredibly difficult. You guys nailed it. Congrats!
Sanity016 BH BH
நன்றி நன்றி = thanks thanks
தமிழ் என்றும் வாழும் = tamil will live forever
They did not know the language but yet it turned out to be better than the original version. Thats because they felt it and enjoyed it while singing it. Simply amazing👍
Coming from Tamilian here... You guys did brilliant job. I fell in love with the song all over because of y'all😊😍 Lots of love from India
Seen this performance so many times.I cant express how relaxed i feel listening to this performance, and humbled by the efforts you put, learning tamil words. The accent is not clean, but hey the way you sing has its own grace. Cheers to all the singers.
NICE.....EVEN I AM TAMIL CANNOT SING THAT WELL BUT YOU GUY DID VERY WELL SELUTE.........TUMPS UP
அருமை ! அருமை ! amazing to hear my language by you all ! cheers and thanks to singers and conductor ! Nandri (thanks in Tamil )
This choir's facial expression rocks. :)
that is ar rahman ..!!! hats of you guyz great effort.
very nicely sung!!!! kudos watch it at least thrice a week..very great team and I enjoy the way they enjoy while performing !!
We miss you SPB Sir 💔
The playback singer of balleilakka song
This is a Tamil song. Tamil is one of the most ancient living language of the world.
For passers by this is the original music video guys: ua-cam.com/video/J2GXBLVZk60/v-deo.html
Not many Americans let alone Indian know that the Nobel prize winning astrophysicist late Subramaniyam Chandrasekar was a Tamil from Tamil Nadu and NASA named an X-ray after him called Chandra X-ray Observatory 15 years ago. His uncle another Tamil C V Raman (Chandra's father's brother) who won Nobel prize for physics in the 1920's.
These singers have won the hearts of Tamils worldwide.
I like it very much, you guys are presenting our song so beautifully...
This is just awesome. I have heard the original Tamil, yet this one is refreshing and soothing for the ears
Touched by this version, the passion in this song. Thank You. Thalaivar your presence all over the world
Such an incredible performance! Nice to see very disciplined and focussed singers who do a wonderful job singing by heart. Had to cry listening to the amazingly well intonated high tones of the soprano.
Amazing, singing in Tamil is not so easy well done
Power of #ARRahman music, #Superstar_Rajinikanth Mass action, #spbalasubramanyam Voice #director_shankar richness and power of #tamil language reach world wide,,,,
Vaijayanthi V Shriram Kannan Kousik Seshadri Sreenivas Rangan watch this
but you missed to mentioned Na.Muththukumar. song was created by na.muththukumar. he lives still in our hearts
bro .. but u missed our na.muthukumar ... who gave this wonderful song ...
Very Encouraging I love the choir Especially Tamil Ballelekha performance
Better than original version
The complete video gives us the two beautiful type of music!! Beautiful rendition. This is the best balleilakka rendition of all I saw in youtube. Kudos!
proud to hear that Carol was sung in Tamil you guys rocked it love it
Wow.....Goose bumps.... On behalf of Durham Tamil Association in Ontario, HATS OFF TO EVERY SINGLE ONE OF YOU FOR SINGING SUCH A TOUGH TAMIL SONG.... Pronunciation may not be perfect, but you guys made us all feel proud about of you ...GOD BLESS A.R.Rahman.
I always and always come back to watch Baleillakka here. It's awesome, inspiring and extremely enjoyable. I love love love it. Cheers to the choir 👏👏👏👏👏
Awesome can't stop listening to it jst love d Tamil version from 7.30 it starts from😙😙😙😙
another unbeliveble chorus perfoming of "Balleilakka" i cant stop smiling till the end what a superb perfomance.....tq
Ohh my god....I just can't believe this!!!! Beautifully performed by each n everyone......
highly appreciated friends...
Good Job everyone.
The ever best performance!!!
U all stole my heart!
I want to be In touch with u all...
Catch me on Facebook, here is my I'd -Meghanath jay
Brilliant 👍👍🙏🙏 super performance . Ballelekka is a very tough one for anybody. But you all did very well. 👌😍 The rhythm and tone was perfect. ( The second line "pogumaaaa" tone was just exact ! )
the tamil words, the way how its arranged in this song convey emotions, its called IRATTAIKILAVI & ADUKKUTHODAR in Tamil grammar which is 2300 years old atleast. its so poetic and cute the way words are arranged to convey the meaning. in olden days, kings would heavily shower them with riches for such kind of poetic mastery for writting this. so artisticccccccc
big thanks to trying this song and the song is an big gift you have given to Indian music and my state(south indian)
❤️❤️❤️❤️🙏🥰😘😍🎁🎁❣️❣️🥰🥰
guys I liked it ....but shouldn't have performed in a church .....totally agree with ur dedication towards the song
INSPIRED BY THE PEOPLE SINGING THIS SONG WITHOUT KNOWING THE MEANING..
I TRY TO CONVERT THE PHRASES IN ENGLISH MOSTLY NEAR TO IT..
Sooriyano Chandirano- SUN OR MOON Yaarivano Sattunnu Sollu- WHO IS THAT TELL ME
Sera Paandiya Sooranum Ivano- King Or Hulk Sollu Sollu-Tell Me Sattunnu Sollu- IMMEDIATELY TELL ME
Sooriyano Chandirano Yaarivano Sattunnu Sollu…
Sera Paandiya Sooranum Ivano.. Sollu Sollu.. Sattunnu Sollu..
Paaradi Paaradi Yaaradi Ivano- SEE SEE WHO IS THAT
Paaigira Siruthayin Kaaladi Ivano- CROUCHING CHEETAH PAWS HE’S HAVING
Kooradi Kooradi Yaaradi Ivano- TELL ME TELL ME WHO IS HE
Kettathai Pattena Suttidum Sivano.- HE’LL GIVE WHATEVER WE ASK.
Ae Balleilakka Balleilakka Selathukka Maduraikka- SALEM MADURAI ARE ALL LOCAL TOWNS
Madrasukka Thiruchikka Thiruthanikkaa..- THESE ARE ALL TOWNS IN TAMILNADU
Ae Balleilakka Balleilakka Ottu Moththa Makkalukka- BALLEILAKKA FOR ALL PEOPLE
Annan Vanthaa Tamil Nadu America.. HE CAME FROM USA TO TAMIL NADU
Kaaveri Aarum Kai Kuththal Arisiyum Maranthu Pogumaa? KAVERI ARU- ITS A RIVER IN TAMIL NADU kaikuttal arisi- IN PAST PEOPLE GET RICE BY SMASHING IT IN STONE marandhupoguma- WE WIL NOT FORGET IT
Oh. Thaavani Pengalum Thoothu Vidum Kangalum Tholainthu Pogumaa? -YOUNG GIRLS AND THEIR EYES WILL NEVER FADE
Namma Kalathu Medu.. Kamma Karai Karisa Kaadu..- THESE ARE ALL REFER AGRICULTURE PLACES
Šemman Alli Thelikkum Røadu..- RED SAND ROADS
Ae…Šadugudu Šadugudu Šadugudu Šadugudu
Šadugudu Šadugudu Šadugudu Šadugudu
Šadugudu Šadugudu Aadiya Marathadi..
Padu Padu Paduvena Pørthiya Pulveli..- Field Of Grass Lands
Thøda Thøda Thøda Thøda Udaikira Pani Thuli.. When You Touch The Grass In The Morning The Snow Breaks To Water
Šuda Šuda Šuda Šuda Kidaikkira Idli..- HOT IDLYS- A TYPICAL FOOD IN TAMILNADU
Thada Thada Thada Thadavena Athirkira Rayiladi-.. SOUND MAKING RAILS
Kada Kada Kadavena Kadakkira Kaaviri.. TRAINS MAKING SOUND AND PASSING THE RIVER BRIDGE OF KAVERI
Viru Viru Viruvena Madikkira Vetrilai..- VETRILI IS A LEAVE CHEWED WITH TOBACCO SORT OF SIMPLE DRUG
Muru Muru Murnuvena Murukkiya Meesaikal..- BIG CURLY CURLY MOUSTACHE
Manathil Irukkuthu Mei Mei Mei Mei Mei Mei.. Mei..- TRULY ALL THE STUFFS IM KEEPING IN MIND
Šøøriyanø Chandiranø Yaarivanø Šattunnu Šøllu…
Šera Paandiya Šøøranum Ivanø.. Šøllu Šøllu.. Šattunnu Šøllu..
Èley.. Gramathu Kudisayila Kønja Kaalam Thangi Paaruley..- COME AND LIVE IN A VILLAGE HUT
Køørayin Ottai Virisal Vali Natchathiram Ènni Paaruley..- SEE THROUGH A HOLE FROM THE HUT, TRY TO COUNT THE STARS
Køøvum Cell Phøne'nin Nacharippai Anaiththu,- SWITCH OFF ALL YOUR SOUND MAKING CELLPHONES
Kønjam Šil Vandin Uchcharippai Kaetpøam.. TRY TO LISTEN LITTLE OF BEETEL FLY SOUNDS
Verum Kaalil Šeruppindri Nadanthu, Mannødu Paesikkøndu Pøvøam..- WITH ANY FOOTWEAR WE WALK AND COMMUNICATE WITH THE LAND
Mazhalaigal Aavøam..- BECOME LIKE A CHILD
Aala Marathukku Jadaikal Pinni Thaan Pøøkkal Vaikkalaamey.. - DESCRIBES ABOUT A TREE CALLED ALLAMARAM
Oørøram.. Ayyanaaridam Kaththi Vaangithaan Pencil Šeevalaamey..- FROM AYANNAR GOD GET THE SWORD TO FINE THE PENCILS
Ae Balleilakka Balleilakka Šelathukka Maduraikka
Madrasukka Thiruchikka Thiruthanikkaa..
Ae Balleilakka Balleilakka Ottu Møththa Makkalukka
Annan Vanthaa Tamil Nadu America..
Èley.. Ley.. Anjara Pettiyila Aathavøda Rusiyirukkum…- FROM SNACK BOX WE FEEL THE MOMS TASTE
Ammiyil Arachu Aakkivacha Naattu Køzhi Patta Kelappum…- AMMI IS A STONE FROM THAT WE PREPARE MASALA’S FOR CURRY. HERE FROM THAT THEY PREPARE CHICKEN CURRY
Èley.. Aadu Maadu Mela Ulla Paasam..- BEING HAVING LOVE ON CATTLE’S (COWS AND GOATS)
Veettu Ratiøn Card'il Šaerkka Šølli Kaetkum..- WE JOINT THEM IN OUR FAMILY AND ADAPT THEM IN GOV RATION
Verum Thanni Ketta Møru Tharum Naesam..- When People Ask Water We Give Butter Milk To Them That Much Love We Have
Vellanthi Manithargal Vaasam.. Mannu Èngum Veesum..- PURE HEARTED PEOPLE EVERYWERE IN THIS PLACE
Paampada Kilaviyin Pachilai Marunthukku Peyum Odi Pøgum..- FROM AYURVEDA MEDICINE FROM A OLD LADY EVEN THE DEVIL WILL RAN AWAY
Pangaali.. Pakkathu Veettukkum Šaerthu Šamaikkira
Anbu Ingu Vaalum..- WE HAVE LOVE FOR OUR NEIGHBOURS WE OFTEN COOK FOOD WITH RELATIVES AND NEIGHBOURS
Ae Balleilakka Balleilakka Šelathukka Maduraikka
Madrasukka Thiruchikka Thiruthanikkaa..
Ae Balleilakka Balleilakka Ottu Møththa Makkalukka
annan vanthaa tamil nadu america..
DEDICATED TO PEOPLE WHO SING THIS SONG...
Absolutely delightful performance. The best choral rendition of balleilakka I have come across so far. Embracing diversity and taking it to inclusion is a virtue and your choir has taken it to a new level. Kudos.
Actor Rajanikanth is not a tamil by birth but 70 millions of tamils worldwide adore him as tamil superstar. All of you singing tamil song are all honourary tamils if I remember the criteria given by former chief minister of indian state of Tamil Nadu in 1995 that any one who can speak tamil is a tamil.
Amazing performance...
Awesome.. No words....
Great effort....
Damn as a Tamil you guys nailed Balleilakka 100%. Rock on. By the way, I recommend these films for folks who never heard of Rajinikanth: Baashha and Endhiran. They are awesome films and I hope whoever sings this can check them out. The film this song is from is Sivaji which is also one of my favourite Rajinikanth films. Check that too and keep up the awesome work.
We might have thought this was just another ARRahman song. But there was many choirs of this song done by foreigners. Its really a complex chorous.
Probably my 100th time I am watching this video. I'm so in love with the choir group❤
Looks like you have done the impossible. Tamil is not an easy language to even learn by rote. Plus the rhythms are complicated. Superb effort. And its clear you all enjoyed it. Top class.
I Being a TAMIL Might Slip singing this song , I Wonder How They Sung it . I Must Admit , it is a Wonderful coordination .
Amazing performance... how did you sing in Tamil ?
There are English Notes in the Internet.... I asked our choirmaster to sing it... ;)
Myuran Kirupakaran Great.!
Richard Parker Mr.Parker , Trust me it is Lot Difficult to sing in Tamil . I Being a TAMIL Wonder How they did it .
Didn't understand a single word of it but really enjoyed the last song... Gr8 and beautiful example of collaboration.
this one is best one among all versions of ballaleika choir singing i hv seen on youtube
Awesome!!! When a foreigners can sing a tamil song with such a interest and without any mistake. Then Why we (Indians) say that singing a English song is difficult? Where there is a will there is a way..
you people don't know the meaning of the lines.. but great attempt guys.. meaning of the line describes the life style of tamil people.
Feeling proud.. Americans singing Tamil song...:)
see how the Indian song gets happy expressions, enthusiasm i n the face of foreigners..this is India incredible India proud to be Indian..
I really enjoyed ballelakka song, because a child speaking language in its beginning stage that was nice so your performance and pronunciation are like that Thanks to all
wow...you guys were great...i shared this with so many ppl....u guys made the oldest language in the world proud...
Fantastic ! Wanted to know the individual male voice ! Like to his follower ! Can any one help , please ?
ua-cam.com/video/LO49z4WZCcY/v-deo.html
Here, watch our choir who performed this song. You won't regret watching it.
How can you sing a cinematic song inside a church...It's where the God comes right...??
This is a she-dominated choir. Or the camera guy just keeps focusing on all the she's.
If they didn't get any help from a tamilian beforehand, I would be quite impressed
Music is amazing it has no boundaries , it is not prejudice, it brings everyone together ...
Perfect volume and tone from the solo singers. Very rare video of that!
any body observed... they are enjoying the balleilakka song.....
Hats off! only if your Tamil you will know how hard it is to sing this and how astonishing it is for non tamils to sing this!!
Magnificent Excellent Brilliant Marvelous Gorgeous Wonderful Terrific Mind-Blowing Magical..... Simply Beautiful... Respect u guys... Being a Tamilian, I'm so proud of u guys... I ran out of adjectives lol !
MechAttack Ivan I am Speechless my TAMIL Brother .
See their face while on Tamil Song.. :) They enjoy a lot..
Absolutely amazing.. speechless...
This song no need any instruments!!!! Just chorus😀😀
Walawei Salute American Choir.
Wonderful Team and Song, Balleilakka!
IS it taking place inside a Church...??
Good job but in a church u singing a cine song , are u all not sinners ?
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. pslam 103-1
White man have no problem singing it in the church,..but as usual the indians have problem!!! hahaha,.. you can take out indians out of india but you can't take out india out of indians!!!
I find this very odd.
Where have these guys learned to sing in Tamil
THE First speaking Language - Tamil..!!
PROUD TAMIZHAN..!!
+Vicky nash Friend i can't speak Tamil, but m proud that it's one of India's languages..and for chorus would say..a great love for them from deep of my heart...awesome performance.
ua-cam.com/video/J2GXBLVZk60/v-deo.html
The second song original
AMAZING !!!! ARR PROUD !
ANNAN DA....
wtf is this white ppl singin tamil songs LMFAO
wow ..what a song from ar rahman ...its not a easy song .
what a salvation, in the church to sing about christ, they singing 'songs of sins and ballelaka cinemas' giving erotic movements and naughty notes. is Christianity is dead?
Merry Christmas.
Proud to be tamilan. You people awesome.
How are Americans singing old tamil song?
what a dedication....they enjoy to sing....
Better than real one mind blowing amazing Tamil is best Language from Moscow
+Артем Сос Thank you LOVE FROM TAMILian :)
Any தமிழ் புள்ளிங்கோ 🔥❤️👍
holy shit!!😬😬 Are you guys performing a movie song at church! 😨😨
Deltrin Sam weird question.... what's wrong in it??
hi... super guys... How a wonderful music you have done. I salute the GREAT TAMIL LANGUAGE AND YOU GUYS ALSO.....
excellent I loved it somuch
8:02 -8:07 the girl is murmering like she has
This version is far better than the original
that's Rajinikanth power
Oh my god!!!!! Guys you nailed it...what a fantastic performance..trust me guys...when Tamil people's (tamilan) sees this video, they get butterflies in their stomach and get tears becoz we, as a tamilan, feels really proud and happy..it's like when your child performs well in the stage..
Saw this video almost 20-30 times in less than a day ,as it could not be taken offline on mobile.
Fabulous effort by you guys....thoroughly enjoyed it! To be honest hearing this choir is more fun than the original song. Really appreciate ur work. Thanks a lot! (By an Indian)
As a tamilian i say u nailed it bravo.....
fantastic balelaka guys..
You Guyz rocked. take a bow
I'm from India. this is a wonderful performance. you all are so involved in the song! amazing, i appreciate the long hours that must have gone into this performance. no words to describe my emotions. congratulations. and thank you.
awsome trackz ...hatz off