A. R. Rahman, "Jiya Jale" (Dil Se): Berklee Indian Ensemble (Cover)
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2014
- #berklee #berkleecollegeofmusic "Jiya Jale" (Dil Se) is a tribute to A. R. Rahman by the Berklee Indian Ensemble in gratitude for his immense contribution to our lives through his inspiring music and journey.
A. R. Rahman is an Indian composer, singer-songwriter, producer, multi-instrumentalist and philanthropist. In 2009, Time Magazine placed Rahman in its list of World's Most Influential People. In a notable career spanning two decades, he has garnered particular acclaim for redefining contemporary Indian film music, and putting Indian music on the global map, in a way that no other Indian composer/performer has achieved.
On October 24, 2014, Berklee College of Music will confer A. R. Rahman with an honorary doctor of music degree. Berklee Faculty and students from the Berklee Indian Ensemble will pay tribute to the living legend, who will join them on select pieces in a concert celebrating his music and life at Boston's Symphony Hall.
Mr. Rahman's visit is a signature event under Berklee India Exchange, a new initiative co-founded by two Indian Berklee alums, Annette Philip (artistic director), and Clint Valladares (artist relations and strategy), as a platform for cultural conversation, through the composition, collaboration, and performance of original Indian music. Proceeds from the concert will go towards a scholarship fund in Mr. Rahman's name for students from India to attend Berklee.
This is a huge milestone for the Berklee Indian Ensemble, one of largest and most diverse ensembles at the college, with members representing 37 countries, and counting. Founded in 2011 by faculty member, Annette Philip, the ensemble performs an expansive repertoire of Indian classical, semi-classical, folk, Sufi, and contemporary Indo-jazz music, with the ultimate goal of presenting concerts entirely consisting of original student compositions. Every year, there is at least one composition by A. R. Rahman featured in their repertoire.
Berklee Indian Ensemble
"Jiya Jale" (A. R. Rahman)
From the film Dil Se
Arrangement: Inna Dudukina
Vocal arrangement, Producer: Annette Philip
Instrumental interlude: Berklee Indian Ensemble
Soloists
Ishita Sinha: voice, Patna, India
Harshitha Krishnan, voice, Chennai, India
Nalini Krishnan, voice, Seattle, Washington
Rohith Santosh Jayaraman, voice, morsing (jaw harp), San Jose, CA
Instrumental Soloists
Yazhi Guo: dizi, Hong Kong, China
Sashank Navaladi: sarod, New Delhi, India
Harini Srinivasa Raghavan: violin, Chennai, India
Layth Al Rubaye: violin, Amman, Jordan
Patrick Simard: drums, Ottowa, Canada
Indian Ensemble Choir
Sanjeeta Bhattacharya, New Delhi, India
Dhruv Goel, Lucknow, India
Vasundhara Gupta, Kolkata, India
Rohith Santosh Jayaraman, San Jose, CA
Harshitha Krishnan, Chennai, India
Nalini Krishnan, Seattle, Washington
Armeen Musa, Dhaka, Bangladesh
Kanika Patawari, Antwerp, Belgium
Annette Philip, Kerala, India
Purvaa Sampath, Bangalore, India
Ishita Sinha: Patna, India
Harini Srinivasa Raghavan, Chennai, India
Aseem Suri, New Delhi, India
Adriel Tjokrosaputro, Surakarta, Indonesia
Sanchitha Wickremesooriya, Colombo, Sri Lanka
Strings
Layth Al Rubaye: violin, Amman, Jordan
Harini Srinivasa Raghavan: violin, Chennai, India
Daniel Urbanowicz: viola, Pittsburgh, Pennsylvania
Naseem Al Atrash: cello, Beit Sahour, Palestine
Victor Manuel Gonzalez Quezada: double bass, Rancagua, Chile
Rhythm Section
Annette Philip: piano, Kerala, India
Aleif Hamdan: electric guitar, Jakarta, Indonesia
Shubh Saran: electric and acoustic guitar, New Delhi, India
Achal Murthy: bass, Strassen, Luxembourg
Ullas Rao: mridangam, Westwood, MA
Kaushlesh Purohit: tabla, percussion, Jodhpur, India
Ranajoy Das: cajon, New Delhi, India
Joe A Galeota Jr.: percussion, Arlington, MA
Patrick Simard: drums, Ottowa, Canada
Recorded live at The Record Company
Simon Katz: recording engineer, mixing engineer
Chris Geller: assistant engineer
Pietro Milanesi: second engineer
Teo Karakolev: videographer, editor
Kevin Greene: videographer
Sam Harchik: videographer
Mastered by M Works Studios
Jonathan Wyner: engineer #berklee #berkleecollegeofmusic
2024 anyone??!!!❤
Composed by a Tamilan, a Malayali song in a hindi film, turns out to be a hit song, all across the nation... Ladies n gentle men.. that is INDIA .. Witness
Anyone listening even today? The composition itself is a master piece...and Berkeley made it much more feastful to ears..🥰👍😘
Am here - Missing my country and listening to it - Can't cry can't laugh - Missing India
That is our India.🔥🔥 respect from Kerala ♥️♥️ ലതാ ജി, ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരി 🤩🤩🤩
I'm so happy I clicked on this video
💕HERE IS THE MALAYALAM LINES TRANSLATED TO ENGLISH 💕
Punchiri thanji konjikko
Munthiri mutholi chinthikko
Monjani varna chundari vaave
Thaankunakka thakathimi aadum thankanilaave, hoy
Thanka kolusalle
Kurukum kuyilalle
Maaran-a Mayilalley
Now the meaning
Punchiri = smile
Konjuka = The way in which babies/children talk (Not getting the exact term). In an elder generation we can compare it to flirting.
Munthiri = grapes
Mutholi = beauty of pearls (comparison to teeth)
chinthuka = to spread
Monjani varna = beautifully colored
chundari vaava = beautiful girl
Thankunakka thakathimi = a malayalam beat, something similar to Balley balley or similar
Thanka nilavu = Golden moonlight
Thanka kolusu = Golden anklet
Kuyil = Koel Bird
Kurukuka = coo
Maaran = Lover
Mayil = Peacock
So the lyrics translates roughly to
Flirt with your smiles
Spread your beautiful smile [from your grape shaped pearly whites]
Oh, you beautiful young lady
Oh, you [dancing] golden moonlight
You are a golden anklet,
A cooing Koel,
A peacock to thy lover💕
The Malyalam part is simply divine. Imagine being main attraction in a song written by Gulzar, composed by AR Rahman, sung by Lata Mangeshkar and enacted by Shah Rukh Khan.
I'm American and ALL of the songs from this soundtrack are STILL my absolute favorite Indian music, Bollywood etc. 🎵⚛️🎶
India is so lucky to have A.R Rahman. ❤
Some random uncultured dude from USA here, who is completely lost in terms of language but I found this music is epic. Glad that it somehow showed up on my recommended.
I don't know Malayalam but found Malayalam part amazing..
Love from Arunachal pradesh
I am a guitar player who's grandmother was an anglo indian woman from Bombay who hid her heritage from me until she passed away, such was living in the UK as an Indian woman. It is so beautiful to see Indian music and culture being expressed like this. I hope we continue to make progress.
I'm a Bengali.. I can't understand Malayalam... But the Malayalam part is awesome to hear... amazing
Just 8 malayalam Lines..
Gireesh puthanchery has left his footprint forever
Magic❤❤
0:27 I love this part where if you listen carefully, you actually can hear the back vocalist with a deeper voice in the background. It just feel mysterious to hear them and really makes the main vocals stand out.
As a Berklee Alumni I am Very Proud of these wonderful Musicians May Almighty God Bless Their endeavors to Please Him!!!!!
Malayalam part lyrics and Translation
Punchiri thanji konjikko
Smile and flirt with me
Munthiri mutholi chinthikko
Think of kisses sweet as grape
Monjani varna chundari vaave
Oh, you beautiful girl.
Thaankunakka thakathimi
(drum beats basically, there's no meaning here)
aadum thankanilaave, hoy
Dance in the golden moonlight
Thanka kolusalle
Aren't you like a golden anklet?
Kurukum kuyilalle
Aren't you like a cooing koel?
Maaran-a mayilalley
Aren't you your lover's peacock?
I'm unmarried and have no children but it's decided I'm sending my daughter to Berklee
The two guitarists playing those parallel lines like it's nothing... So awesome!!!
Music has no borders, no language. Each one of you are class musicians, Rahman would be proud! Sending you all my best wishes from 🇵🇰
Hats of off to Berkley, for singing the Malayalam part. It is sadly skipped even in India with the excuse that it is so hard to pronounce. Hats off to you guys for your hard work!
Malayalam part is simply MAGICAL ❤! Love from 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Indian women are as beautiful as they come ., music is amazing but the women especially the one with the grey streak in her hair omg I love her
so superb love indian music the best in the world... from srilanka
Tamil + Malayalam + Hindi = D,Beast 🔥
Such is the diversity of India. The soul of India has been shown🧡🇮🇳💚
I'm bengali,but malayalam part was really awesome😊 Legend A.R.RAHAMAN
India🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
A.... R.... Rahman.... 🙇🏻♂️🙏🏻🙏🏻🙏🏻
When she starts "Dekhte Hain tan Mera , Mann mein chubhti Hain nazar.. " it gave goosebumps..
I FEEL GUILTY WATCHING THIS FOR FREE.
I do not understand Malayalam, but I find the Malayalam part beautiful!
Sang Hindi in karnatik style :) no malayalam there.
mary jones It's Malaylam.
Source: I am a Keralite.
+mary jones Please check on the lyrics & You will know it is MALAYALAM !!!
that's malayalam
+mary jones so you dont know hindi too.........anyways it doesn't matter.....it sound so beautiful......and its from INDIA so ..m in love with it :)
I'm from Punjab i love this song childhood memories ❤❤❤❤❤❤ proud to be my indian music 🎵🎶 and singers ❤❤❤
3:29 oh girl's you made it.. reaction and energetic! So adorable every one, repeat every one! Proud to be an Indian. I love Malayalam 👍🙏🏿
The Man behind everything
A R RAHMAN
Wow.....This is not how you pay “Tribute” to the original......this is how you “Worship” it....!
Omg!!! As a malayali I'm proud to hear that beginning, It is giving me goosebumps,❤Lata ji❤❤ 🙏🏻🙏🏻
The Mozart of Madras. The whole world admires his music and he has been doing this for so many years now. A living legend.
That woman with white hair is so elegant.
After a hard search of 6 years I came here . Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
That last part I got melted hopefully Rahman watches this...
Beautiful composition
Moro no Brasil, simplesmente encantado com essa melodia, que som maravilhoso!
Oh my I can't stop listening to this song...Regards from Brazil!
I am Brazil and love this music.
A R Rahman Sir.... An epitome of music 🎶🎼🎵
Thanks to all musician and artists for creating this ethereal piece. Thanks to UA-cam, internet and smartphone for enabling a bangladeshi person like me to enjoy this sublime piece of art.
When i watch and listen to this beautiful music, i see a world free from feud, war, hatred. Different nationals, ethnicities, instruments are all fused, synchronized together towards a harmonized and peaceful world.
I’m Srilankan...the last part of this song was speechless...no one can beat our Indian music...the only music that can touch the soul of we being human. Stay always blessed❤️ love you maa 🇮🇳🇱🇰
From Lanka, My bones are jumping with these indian words. 😍 specially that Malayalam part 😘 such a diversity. Lord Buddha's land. Always love !!!
Actually the man behind the Malayalam lyrics is Late Girish Puthencherri . One of the best lyricist of Malayalam film Industry.
Thanks to my brother who came from India to Romania and played this. Cheers mate. Will never forget you
I Can't Understands a word Of what's being sung. But You Indians Are amazing Vocalist...
I mean No One On earth Could match The style, the melody and Angelic vocals of you guys...
You Guys are just Mesmerizing ....
Keep ON Rockin My fellow Indians....
Good to hear from you sir , Thanks from the heart for that love towards us ..
Can't believe those Malayalam lyrics were sung by these people...There accent is so pure n cute to listen...Hats off..☺
If you listen this music in 2023 then congratulations, You have a good taste in music ❤
Indian Morchang introduced itself to mainstream audience through AR rahman
Stunning!! I'm listening from Colombia, I don't understand a single word, but one doesn't need to
Malayalam part of the song by the legend 🙏Girish Puthenchery🙏 may his soul rest in peace
This is the best Jiya Jale cover of all time.
These ladies are extremely talented and BEAUTIFUL 😍
Wow, i only speak English, but this is gorgeous to listen to.
മലയാളം വരികൾ കേൾക്കുമ്പോ ജ്ജാതി രോമാഞ്ചിഫികേഷൻ🔥🔥 ar😍♥️ ഗീരീഷ് പുത്തഞ്ചേരി♥️
From 3:29 ,❤️❣️അമ്മ മലയാളം ❣️❤️
ഹേ...കുറുവാലി കിളിയേ
കുറുവാലി കിളിയേ
കുക്കുരു കുരുകുരു കൂവിക്കുറുകി
കുന്നിമരത്തേൽ ഊയൽ ആടി
കൂടുമൊരുക്കി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
മാരൻ നിന്നെ കൂവിക്കുറുകി
കൂട്ടു വിളിയ്ക്കുന്നെ....
കുക്കുരു കുരുകുരു കൂവിക്കുറുകി
കുന്നിമരത്തേൽ ഊയൽ ആടി
കൂടുമൊരുക്കി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
മാരൻ നിന്നെ കൂകിക്കുറുകി
കൂട്ടു വിളിയ്ക്കുന്നെ....
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ
മാരനു മയിലല്ലെ ...ഹോയ്
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ
മാരനു മയിലല്ലെ....
This is a therapy. Mesmerizing soulful music radiating pure positivity.
Life goals - To play bass like the man at 00:37. 🙌🏽
mine too :p
play like yourself......
DJ Ajit It's a joke man.
😂😂👌
LOL every single time that guy came on the screen I loved it, would only look at him XD
wow.. heaven...
Thank you so much! You might enjoy this arrangement of A. R. Rahman's Yeh Jo Des Hai Tera as well:
ua-cam.com/video/0GWWcwpGosw/v-deo.html
Berklee College of Music
Awesome. what a team! All the very best guys.. Please share the AR Rahman concert full version
krrishna Rao
Berklee College of Music Seriously, The full version of the concert would be an amazing addition to this series. The highlights were amazing and leaves everyone yearning for more.
Berklee College of Music superb...
I wish Malayalam part never ended. Magical and Dreamy ! Love from 🇧🇩
Ohhhh my God 🙏🙏 am in shock 😲😯😯 speechless 😶😶 out of the world performance... Love from Kerala India
I have lost the count of how many times i have listened to this song.
03:30....Why I came here❤️
I am bangladeshi. I have been listening this song since 2019.
This song has something that attract me to listen again and again. Deserve billion of view.
U can see the passion, happiness, and love towards music in everyone's eyes in this video. They are not performing, they are just enjoying the song. 😍
The maestro after this mind blowing arrangement is Annette Philip, the one on the piano . She makes all the arrangements for Berklee Indian Ensemble. Big applause to her 🙌
Who felt camera men skills....? He captured every bit of music by every instrument as fast as song.... Hatsoff to Camera team🙏
Oh the guy's vocal at the end just left me wanting more. He has such an awesome voice and command. Almost everything in the video is perfection.
As a malayali proud to hear that Malayalam part ❤️🙌🔥
I am from Mexico and this music is AMAZING! 💕
It also feels awesome when they pick it up back 3:30 it's life most beautiful smile in the world bestowed upon you.. Beautiful...
*like
Thats my fav part of the song too! Goosebumps!
My god.. who are these people? amazing performance, better than the original version. music has no boundaries.. love you folks.
3:29 Whatever they are saying it's energetic ..it's awesome... Love my India
I live in Central India, a predominately Hindi speaking population, but the way Malayalam lyrics was sung gave me a goosebump. Sounding simply awesome.
That lady playing the piano😍😍
The chorus is singing beautifully,i can't stop playing this divine song!
This is amazing. As a musician I'm blown away. I could never do anything like these amazing people did here.
I'm Bengali from Assam I don't understand Malayalam but i love this line.
0:53 she is also from Assam😊😊
In love with the Malayalam part!!!💖
The struggle of not understanding it and urge to sign it is real😳
Always love the way indians blend their culture in to music. True masterpiece. That malayalam part was fab..!❤️❤️🙏🙏
I was reading the comments and our comments section proves that India is the most rich Cultural country in this Universe. Jay Hind 🇮🇳🇮🇳🇮🇳❤️❤️❤️
Love Malayalam from Kolkata, West Bengal 😘😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘..That's why I want to go to Kerala 😍😘
1:56 I jst love her unique voice .
yep..she's a bit different
Exactly.. Super voice
and she's very pretty too:)
absolutely adorable she is ! heavenly voice
i presume she is neha kakkar
Beautiful
I keep coming back to this song....
A master piece, Indians are the gods of Music this is just mind blowing!!! greeting from Morocco 😍
I feel so transcended by your sound, emotion, passion, heaven sent spirit. Thank you for sharing your incredible talents
One of the best songs ever orquestaded along with chorus perfect mix .
oh my.... I have never so many beautiful people in one frame..... everybody is so happy... so full of life.
മലയാളീസ് ഇല്ലാതെ എന്ത് 🌏ആഘോഷം.... 🇮🇳💖
ആ organ വായിക്കുന്ന ചേച്ചിയെ കണ്ടപ്പോൾ ആണ് ഇവിടെ ഉള്ളതിനെയൊക്കെ പിടിച്ചു കിണറ്റിൽ ഇടാൻ തോന്നിയത്.. 💖
Being a hindi speaker,the malayalam part is the soul of the song.
One day I will by heart that part 👍
Can't get enough of this song
I have been hearing this song for the past few days and keep listening to it again and again especially the Malayalam part. Find it soothing and melodious.
This song reminds me my childhood when I tried to memorize the Malayalam lines. 😊
I'm Rajasthani but have herd the Malayalam part so many times that I've learned it.
Oh my god ! 58 million still counting each and every day;
That girl at the center in the group is soooo beautiful. I am pretty sure god took all the time he could to carve her and her soul😍😍