예민 - 산골 소년의 사랑이야기 [Learning Korean With Korean Pop Songs/K-pop]

#Korean #LearnKorean #KoreanMusicVideo
---------------------------------------------------
band.us/@byahn
---------------------------------------------------
산골 소년의 사랑이야기 sangol sonyeon-ui salang-iyagi (Love Story Of A Boy In Mountain Village) - 예민 yemin (Yemin)
풀잎새 따다가 엮었어요
pul-ipsae ttadaga yeokk-eoss-eoyo
I picked the grass leaves and weaved them
예쁜 꽃송이도 넣었구요
yeppeun kkochsong-ido neoh-eossguyo
I also added pretty flowers
그대 노을빛에 머리 곱게 물들면
geudae no-eulbich-e meoli gobge muldeulmyeon
When your hair is dyed beautifully by the light of the sunset
예쁜 꽃 모자 씌워 주고파
yeppeun kkoch moja ssuiwo jugopa
I want to put a pretty flower hat on you
냇가에 고무신 벗어놓고
naesga-e gomusin beos-eonohgo
I took off my rubber shoes by the stream
흐르는 냇물에 발 담그고
heuleuneun naesmul-e bal damgeugo
And put my feet in the flowing stream
언제쯤 그 애가 징검다리를 건널까하며
eonjejjeum geu aega jing-geomdalileul geonneolkkahamyeo
Wondering when the girl would cross the stepping stone
가슴은 두근 거렸죠
gaseum-eun dugeun geolyeossjyo
My heart was pounding
흐르는 냇물 위에
heuleuneun naesmul wie
On the flowing stream water
노을이 분홍빛 물들이고
no-eul-i bunhongbich muldeul-igo
And the setting sun dyed pink
어느새 구름사이로
eoneusae guleumsailo
Suddenly through the clouds
저녁달이 빛나고 있네
jeonyeogdal-i bichnago issne
The evening moon is shining
노을빛 냇물위엔
no-eulbich naesmul-wien
On the sunset-colored stream water
예쁜 꽃모자 떠가는데
yeppeun kkochmoja tteoganeunde
A pretty flower hat is floating
어느 작은 산골 소년의 슬픈 사랑 얘기
eoneu jag-eun sangol sonyeon-ui seulpeun salang yaegi
The sad love story of a little boy in mountain village