Cómo utilizar ¨Porém¨, ¨Embora¨, ¨Ir Embora¨ en Portugués - Dudas frecuentes
Вставка
- Опубліковано 5 лип 2024
- Mejora tu nivel de Portugués aprendiendo cómo utilizar Porém, Embora e Ir Embora, participa en los comentarios.
¿Has aprendido algo a través de mis videos? Quieres ayudarme a ayudar más personas? Compártelo. 👍
Publicación completa: 👉 philipebrazuca.com/porem-embo...
EJEMPLOS:
PORÉM - Liga 2 orações com ideia de contraste (condição contrária) Mesmo que a situação seja essa acontece outra coisa
0:00 - Intro
0:35 - Porém
0:50 - Ejemplos - Frases - Porém
0.54 - 1. Já gravei 20 vídeos de português, porém não os publiquei na internet porque não encontrei uma pessoa pra editá-los.
1:08 - 2. Eu até quis ajudar porém falaram que era melhor esperar a ambulância.
1:16 - 3. Eu estudei muito pra essa prova, porém não consegui ser aprovado.
1:40 - 4. Vou fazer um favor, mas tem um porém. (condição)
2:15 - "Embora" y "porém" como sinónimos
2:49 - Ejemplos - Frases
2:52 - Embora eu tenha gravado 20 vídeos eu ainda não os publiquei na internet porque não encontrei uma pessoa pra editá-los.
Embora as pessoas saibam que comer fast-food é prejudicial à saúde elas continuam comendo
3:14 - Passar protetor solar todos os dias é necessário, embora muitas pessoas pensem que não
3:29 - Palabras con contexto - recomendación
4:15 - Embora eu esteja com fome vou esperar um pouco mais pela comida que você vai cozinhar
5:28 - Diferença entre "embora" / "ir embora"
6:50 - "Mesmo que" - (hipotético)
7:03 - Mesmo que você fale com ele imagino que não vai resolver a situação
7:15 - Não sei se isso vai funcionar, mesmo que a gente siga todas as regras ainda tem risco de não dar certo
7:23 - Tenho que ir embora (sair, se retirar) agora pra editar uns vídeos em casa.
7:33 - Recomendaciones finales
✦✦✦
📲 Descarga la Guía Completa Para Aprender Portugués - ✅ PDF / philipebrazuca.com/guia-compl...
✦✦✦
★ Curso Gratis & VIP - philipebrazuca.com/links (seré tu profesor oficial)
______________________________________
▅ Como aprender Portugués más rápido con Philipe Brazuca ▅
● Aquí está la lista de todo lo que tengo en este momento para ayudarte a aprender más Portugués ●
- Redes Sociales - Contacto - Cursos de Portugués - Contenido Extra -
- philipebrazuca.com/links -
(también encontrarás más opciones para mejorar tu Portugués)
✔ Sigue aumentando tu nivel de Portugués con Philipe Brazuca
![Aprende a hablar Portugués como nosotros de Brasil [Avanzado]](http://i.ytimg.com/vi/TaXXy-y8KNc/mqdefault.jpg)
![Aprende a hablar Portugués como nosotros de Brasil [Avanzado]](/img/tr.png)
★ Curso Gratis & VIP - philipebrazuca.com/links
Publicación completa: 👉 philipebrazuca.com/porem-embora-como-utilizarlos-en-portugues/
Aprender Portugués con Philipe Brazuca tengo una pregunta!!! Soy Chileno y no entiendo qué significa "bora", me puedes explicar??? Por favor 🙏
Un gran saludo!
seria como dizer ¨vamos¨ ... ¨bora lá na casa de meu amigo?¨ informal!! =)
@@Philipebrazucammi ji
Porém: sin embrago, however
Embora: aunque, although
Ir embora: largo, get the hell outta here!!!
Aún así?
Para los que vienen del español estás 3 palabras raras significan en resumen lo siguiente:
• Porém: según el contexto puede significar "pero" o "sin embargo"
• Embora: es básicamente decir "aunque", pero se puede usar de en lugar de Porém según el contexto
• Mesmo que: la misma cosa que las otras dos (los tres son sinónimos) pero se usa solo para situaciones hipotéticas, por lo que puede leerse cómo "aunque, pero, sin embargo" dependiendo del contexto
Sinceramente no entiendo por qué complicar tanto pero ahí está, tuve que repetir el vídeo varias veces para entender (aunque todavía no entiendo bien a diferencia que a veces tiene Porém y Embora)
Mientras tanto
• Ir Embora es muy fácil de entender y es como de ir irse para no volver, por ejemplo eu vou Embora sería como decir me voy, o yo me largo dependiendo del tono de la conversación y si va acompañado de algo adicional es más suave, por ejemplo eu vou Embora, tengo que fazer uma tarefa de ontem, sería como decir yo me voy, tengo que hacer una tarea de ayer.
hola, dependiendo la region de Brasil, en algunos casos he escuchado "Porém" y en otros "mas" en diferentes canales o podcast, he entendido que el significado próximo es: (pero) mesmo que siempre lo asemejo con el conector (al igual que)
stefania2992kpm
22 nov 2017
Espanhol (Espanha)
Português (Brasil)
Inglês (EUA)
Francês (França)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Qual é a diferença entre embora e porem ?Você pode indicar exemplo de resposta.
leilanegs
22 nov 2017
Português (Brasil)
Ambas são conjunções, mas "porém" é uma conjunçao coordenativa adversativa, que liga duas palavras expressando a ideia de oposição ou consequência.
ex: Eu corri muito, porém não alcancei o onibus.
"embora" é uma conjunção subordinativa concessiva que expressa ideia contraria a ação da oração principal, mas incapaz de impedi-la.
ex: Estava cansado, embora tenha chegado ao destino.
Veja uma tradução
Ajuda?
Obrigada parce! É muito util seu ensenha!
Excelente muito obrigado
Hola estoy en Brasil y suscrito a tu canal soy cubano y tenia dudas con eso bravo
Muito BELEZA esse vídeo!!! Achei mesmo !!! Gosto demais de como vc explica o conteúdo. Mais eu lembro quando pela primeira vez descobri o seu canal, falei que vc falava muito rápido e eu não compreendia nada kkk !!! Mas agora é todo o contrário, entendo TUDO !!! Isso fala do aprendizado que a gente tem !! kkk
hahahahahahaha!! isso acontece direto, o pessoal começa a ver os vídeos e tem dificuldade pra entender, depois de algumas semanas o ouvido fica afinado e tudo fica bem!! =D, agora é só sucesso!! 😀 🇧🇷
Isto é a explicação mais útil dessas palavras que eu ouvi antes. Obrigado.
👍
Suas aulas sao muito boas,Philipe, tinha tempo pensando na diferença dessas palavras embora,ir embora,porém e ainda mesmo...Vocé me aclaróu muito.Obrigado,da Argentina...
abração Ramon, bom saber que você entendeu a explicação! =)
Que geniooo!.. Gracias por el video!.. son palabras que me cuestan utilizar y terminar de entender, como que no logro incluirlas... Lo veré una y otra vez hasta entender!.. Besitos!
A vdd os vídeos são de mais muito bem explicado cara valeu saudação da Argentina
Eu gosto muito da sua aula. Você é um excelente professor
valeu pela força Veronica! =)
Você já pensou em fazer vídeos sobre o espanhol para brasileiros?
Bruno Lucas Boa posso ajudar vc com o espanhol se vc quiser eu estou aprendiendo portugues.
Escribeme a este email en portugués o español para intercambiar correos de forma informal, sobre temas variados. Saludos. Yo quiero aprender portugués. a1v4r0.r@gmail.com
Tienen whatsapp podriamos hacer un grupo
59170088796
Bruno Lucas Boa idéia, estou querendo aprender a falar o espanhol também!
Muito obrigada con os videos sao de muita ayuda.
Gracias por tu tiempo☺️
Genial lo que hacés Philipe, legal !!!!
Muy buenos tus videos muy bien explicado siempre aprendo algo nuevo me gusta mucho aprender portugués de esta manera
Excelente trabalho! Philipe acho seria muito bacana alguns vídeos com o tema das expressões usadas nas redes sociais, tipo WhatsApp, TT etc. E gostaria muito o tema do infinitivo pessoal e o subjuntivo futuro.
valeu Eugene, anotado!! 👍
Thank you so much for youre potuguès class.You are a wonderful teacher.Lindo maravilhoso.Beijos 😘
Todo entendido; hablo tres idiomas y tus videos me ayudan a mejorar demasiado. Tô grato por tanta ajuda. Carlos-Perú 🇵🇪
saludos Carlos, mientras más idiomas uno aprende más fácil se vuelve para aprender otros, éxitos durante tu proceso de aprendizaje del Portugués!! en lo que yo pueda ayudarte estaré por acá!! =)
Brigado por tudo Philippe, você ensina muito bom, agora estou ficando no Natal, e suas dicas são muito bacanas, já posso falar com muitas pessoas, porém ainda não lembro tudo. Parabens !
baacana cara!! gosto muito daí, vou deixar uma recomendação pra você melhorar seu Português com respeito a ¨FICAR¨ e ¨MORAR¨ =), veja aqui: ua-cam.com/video/G8DATFl37JY/v-deo.html
Buen día Filipe estoy viviendo en Brasilia hace 2 meses me a servido mucho ver sus vídeos además de estar viviendo acá, se aprende mucho con usd mil gracias le estoy recomendando ah otras personas que vviven acá y están en igual.condicion de nuevo mil gracias pero aprender portugués
con muchísimo gusto John y te lo agradezco demasiado el hecho de estar compartiendo los videos que tengo en UA-cam! !
Me encantan tus vídeos. Me han servido de mucho
Gostei muito da aula dele. Obrigado. Muito útil
até a próxima!
no podría haber encontrado mejor profe!!!🤗 estoy feliz!!
Muito interesante. Amei.
Philipe você é o melhor!!!!
Es muito certo brigado pelo expletivas
Excelente video mano. Felicitaciones, enseñar es el don que tienes . Existos
muuuuchas gracias!
Muito boa os videos, Obrigado Phelipe,
obrigado pelo videos que voce faz estou muito contente, eu e aprendido demais agora quero aprender a falar mais rapido mais fluido
você pode conseguir mais conteúdo pra melhorar seu português em philipebrazuca.com
Obrigado profe, pela explicação agora fico mais claro!!!😃
Você me ajudou muito com o porém, eu não sabia como juntar na uma oração duas ideias contrárias com otra palavra diferente de mas, no espanhol do meu país 🇻🇪, e maís comum usar a palavra pero que a palavra mas, por exemplo: yo grabé varios vídeos pero no los publiqué.
porem = sin embargo
embora = aunque
Michael Jannes Ainda que = a pesar de que...
Cool
Michael Jannes al revés 👍
Embora = sin embargo
Porém = por ende / aunque
Carlos Carroll yo creo que poren en Español es " pero ".
Michael Jannes porém reemplaza a= pero
Me encantan tus vídeos he aprendido mucho 👍 sigue adelante 💪
muuuchas gracias! =D
Muito legal, obrigada pelas dicas
Muito obrigado.. .. I like your videos!! Saludos desde México
O seu canal e muito bom!!
Bom dia Philipe ... você é o melhor ... você sabe isso !!! mas é possivel que você seja ainda melhorissimo !!! ... sera possivel de falar um poquinho mais devagar ? ... muito obrigado Philipe !!!
Felipe thank you so much for the videos I find yours videos very helpful.
gracias por todas las clases... son geniales... soy "cantante colombiano" y estoy aprendiendo portugués para cantarlas en portugués.. saludos
Obrigada Philippe pela ajuda, EU preciso aprender o uso dessas palavras!!
espetacular, obrigado!
Oí, eu assisto os vídeos todos os dias de caminho para mi trabalho. Saludos desde Costa Rica!
Amo-te Philipe!
brigadão pelo carinho Pamela!!
Philipe, seus vídeos são top! Estou aprendendo muitas coisas que os livros de português não ensinam! Keep it up! 😃
valeu Antonio!! essa é a ideia! abração!
Adorei sua explicação. Miuto obrigada. Seguindo!!
de nada Andrea!! =D
legal!!!! adore su explicacion, soy argentina y quiero aprender
que bom Mirta!! já viu o mini curso grátis de 7 dias? está na página philipebrazuca.com/
bom dia eu soy venezuelana e estou muito contenta con este video....
bom saber que você aprendeu algo Esther!! =D, forte abraço e sucesso aumentando o seu nível de Português! 👍
Adoro assistir seus vídeos, são muito legais, obrigada
de nada! =)
Justamente estas dos palabras siempre me preguntaba q significaban realmente. Obrigada!
deu pra entender tudo? muito obrigado por tomar o tempo de ver os vídeos!!
😃
Me encantan estos videos , espero aprender mucho.
saluudos!! en donde te pongas a seguir las recomendaciones que menciono en los videos estoy seguro de que te va a ir súper bien!! - ua-cam.com/play/PLf09kOE6_zaIF3EZNxiOIlY9b91DE5qqQ.html
Que entretenido es aprender português contigo... Tengo un vicio ahora con tus vídeos muchas gracias. Saludos de una Venezolana viviendo en Perú
jajajaja espero que aprendas un montón! =D
Eu estou aprendendo muito con você. Legal, obrigada.
que bom Isabel!! tudo de bom pra você aprendendo Português!! =)
Obrigada, acho que você possui a forma simples de explicar.o idioma português brasileiro. FELIZ NATAL PRA VOCÊ E O MUNDO TODO
Maravilhoso!!
Realmente você tem um jeito legal de transmitir meu amigo obrigado por o que faz...!
com muito prazer !! =)
Você é o cara, Philippe.
valeu pela motivação Jhon!!
Agora são clara🙏🙏obrigado
Que bora lá
Muito bom: Ctl-F, brigada
Bro, many thanks , you really put the heart in.what you do.
Respect
tnx a lot !! =D
Saludos desde Venezuela Philipe✌
Este video me ha servido mucho, sobretodo por "ir embora", veo que se utiliza bastante.
verdad Alejandro, mucha gente se confunde con esto!!
These videos are GOLD!
tnx bro!! =D
Ficou muito bom o vídeo , meus parabéns
woohoo !! 🇧🇷
COMENCÉ A TOMAR CLASES EN UN CURSO...PERO LO CONOCÍ POR UA-cam O MELHOR PROFESSOR...
valeu pela força Ramon! =)
Muito obrigada Philipe eu comprende perfeitamente, mais preciso praticar. Neste momento tenho muitas duvidas com presente do subjuntivo
Oi!!! Muito obrigada!! Gosto muito de seus videos. Estão me ajudando muito. Consigo entender bem embora você explica tudo em português. No entanto fica claríssimo!! Excelente professor. Parabéns
maravilha Graciela, tudo é questão de prática, recomendo que você consuma conteúdo nativo em Português todos os dias pra começar a ver tudo o que eu ensino nos vídeos. 👍
Musitó brigadob a vice Felipe son un Grossi
Melhor do mundo
sempre que vc explica uma palavra ou frases, vc explica de um jeito bacana, facil de entender, valeu de novo profe...Deus proteja você
grande abraço Gina, fico contente em saber que a explicação ficou clara!!
Obrigado mesmo
de nada! =)
Obrigada pela aula está ótima !! Eu fiz a tarefa de procurar frases e achei esta que eu gostei
" O tempo de Deus Tem seus mistérios, porém não cabe a nos entender , mas confiar "
Até logo.
valeu! acho que é uma das coisas que eu estava errada. 🤙
bom saber que vc aprendeu!! =)
gostei desse video, aprendi muito!
boooaa!!
Notable!
Philip boa noite e saudaçoes do Mexico adoro seus vidios sao de muita ajuda para eu, entendo todo o que voce disse mais vou praticar mais ainda estou verde na lingua portuguesa Rsrsrs
boa!! sucesso pra você!! 🇧🇷
ola Philipe agradezo muito lo que aprendo com Vocé (y)
gracias a ti Miguel!!
Gosto muito do português
, sempre estou falando ou lendo algo para não olvidar. Este vídeo foi legal demais para seguir aprendendo.
booa Rodolfo!! sucesso pra vc !
Gracias por los videos, me han servido mucho... y felicitaciones por tu trabajo, es excelente... solo tengo una petición mas que una sugerencia, que hicieras un video sobre la palabra "Ligar"... que tiene muchos significado en muchos contextos que quiero aclarar al igual que la palabra "ficar"
gracias a ti Isaac por ver a los videos y participar en los comentarios, acabo de tomar nota, muy pronto estaré publicando el video enseñando ¨Ligar¨ y otras solicitudes de videos que recibí.
Oi Philipe gostei muito desse video e adorei aquela foto de Gramado, fiquei com muita saudade, no verao que vem vou tentar viajar a Porto Alegre
cidade maravilhosa!!
De verdad que te agradezco mucho que hayas explicado estas palabras, siempre que leía esas expresiones no entendía su aplicación. Obrigada Philipe! Parabéns pelos vídeos!😁🤗 Eu vou embora pra practicar jajajajaja 😂😂
hahahaha valeu Jennifer!!! e ¨Eu vou embora gravar mais vídeos¨ .
jajajjajajaj
Boa!
Apaixonado pelo embora.
Porém, Embora, Ainda = "Aún así" - cambia según el contexto
Adorei! Parabén Philipe!!! Agora tira o proximo passo na evoluçao de seus cursos; telemarketers (nao sei como dizer) pessoas q falem portugués (coloquial) com os alunos :)
Abel Abel
Porém-sin embrago
Embora-aunque
Ainda-aún
Hablo de contextualizar a partir de la idea de "Aún así" y no de literalizar. Ej: Porém puede ser "pero" , Embora puede ser "aunque" y Ainda puede ser "aún" mas no aplica siempre. Si literalizas, dejas sin opciones de contexto en cuestiones puramente coloquiales y creas límites innecesarios que el idioma y el uso real de éste jamás te impuso.
Philipe, é mais lindoooo ensinando português. No nos abandones pfvvv!!
estaré por aquí =D, en la descripción del video encontrarás un link para empezar el mini curso gratis de 7 días. Saluuudos!!
graciasss
estupendo
Nossa! Quando caiu essa neve no Rio Grande do Sul? O inverno já passado? O Google Maps diz que essa aldeia fica com 800 metros da altitude, mais ou menos. Está perto a region que quero mais explorar no Brasil, a region do altiplano e dos cânions, principalmente no estado da Santa Catarina.
heheheeh neve neve neve!! =D maravilha!!
llevo viendo estos videos hace 1 semana y esto es lo mas dificil hasta ahora
veja a publicação completa, o link está na descrição =)
adorei
Oi, como vai ? Eu estou estudando português ,mais a sexta tenho uma prova , obrigado Philipe por seu ajuda
de nada Paty!! ¨SUA ajuda¨
Porém é que nem "sin embargo" em castelhano. Obrigado pelos vídeos, saõ muito interesantes. Cumprimentos de Buenos Aires cara.
sos lo más
Oi Phelipe, de onde é você? Você tem um sotaque muito legal.
TE AMO
Oi philipe... mais uma vez quero saber quais são as vogais silênciosas do português e quais se obiam....
Porém professor Felipe o porém em español sería como por ejemplo porém = sem embargo em español está bien ? Argentina amo.seus aula
Philipe faz um vidio com ....alem
porém = "aunque" para conectar una oración con otra
Embora = lo mismo pero también puede ponerse al inicio de la oración, algo como "Sin embargo"
Ir embora = Ir a