SOMEBODY THAT I USED TO KNOW in ITALIANO feat.
Вставка
- Опубліковано 19 лют 2020
- IL CANALE DELLE OPPOSITE 👉 @OppositeOfficial
ISCRIVITI AL CANALE 👉 ua-cam.com/users/AndreaCerra...
LA CANZONE INIZIA A 0:49
•
Guarda i miei VIDEO UFFICIALI 👇
• SINGOLI
Guarda le mie HITALIANE 🇮🇹 👇
• HITALIANE 🇮🇹
Guarda i miei SINGOLI LIVE 👇
• It's my live
Guarda le mie COVER LIVE 👇
• Playlist
•
MI TROVI ANCHE QUI 👇
Sito ufficiale: www.andreacerrato.com
Instagram: / andcerrato
Spotify: tinyurl.com/andreacerratospotify
TikTok: / officialandreacerrato
Facebook: / officialandreacerrato
Twitter: / andcerrato
•
Per scrivermi: info@andreacerrato.com
Per booking: live@andreacerrato.com
•
TESTO
E ripenso a quando eravamo insieme
Dicevi son felice da morire sai
Rispondevo sei quella per me
Ma poi sentivo solitudine
Era un dolore che credevo fosse amore
E si può dipendere dal senso di tristezza
Lasciar finire è facile, più facile
Ma non aveva senso per noi due
La fine forse è inevitabile
Ma io credevo che restasse l’amicizia
Ma mi hai tagliato fuori te
Un po’ come se tra noi non fosse stato niente
E niente c’è da perdere
Tu mi tratti come un altro ed io non so perché
E non ci posso credere
Cambi numero regali via le nostre cose
Chi ti credi di essere
Per me sei qualcuno che non so chi è
Ora sei qualcuno che non so chi è
E ripenso a quelle volte che mi hai biasimata
Poi lasciando credere che fosse sempre colpa mia
Ma io non vivo più così
Quel che dici mi fa male, si
Potevi lasciar perdere
E non ti avrei visto uscire con qualcuno che non so chi è
Ma mi hai tagliato fuori te
Un po’ come se tra noi non fosse stato niente
E niente c’è da perdere
Tu mi tratti come un altro ed io non so perché
E non ci posso credere
Cambi numero regali via le nostre cose
Chi ti credi di essere
Per me sei qualcuno che non so chi è
Ora sei qualcuno che non so chi è
Ora sei qualcuno che non so chi è
Ora sei qualcuno che non so chi è
Ora sei qualcuno che non so chi è
•
Ciao, mi chiamo Andrea Cerrato e faccio il cantautore. Due dischi e più di trecento date con la mia band, poi la svolta onemanband, un talent show, tanti video sui social network, diversi tour completamente auto-organizzati, una campagna di crowdfounding, un sacco di canzoni scritte e le hitaliane: famosi successi stranieri tradotti non in maniera letterale, ma cercando di preservarne il senso. Sono laureato in disegno industriale, per anni ho anche fatto il grafico, sono appassionato di musica e comunicazione, di stelle e tarocchi, di favole e alchimia, ma anche dei disegni a mano libera, dello spazio, dei gamberetti in salsa rosa, del silenzio e delle domande esistenziali. Oscillo continuamente tra la profondità e l’idiozia. Giro con la mia chitarra (più qualche altra magica diavoleria) per condividere, attraverso le canzoni, la mia storia e quello che posso intuire di questa strana e meravigliosa avventura chiamata vita.
•
Girato con: SONY ALPHA 6000L e GoPro 5
Registrato con: MacBook Pro retina e Logic Pro X
Scheda audio: Steinberg ur22 MKII
Chitarra: Takamine EF341SC
Loop station: Boss RC30
Pad: Roland SPD-SX
•
TAGS
#SomebodyThatIUsedToKnow #Gotye #italiano #traduzione #testo #cover #live #Opposite #HITALIANE
La canzone inizia a 0:49 👩🏼🧑🏼👩🏻
Troppo bravo
Prossima canzone" till I collapse " di Eminem
Andrea Cerrato dopo aver letto la tua bio e seguendo i tuoi video ho capito che sei la metà mancante della mia vita 😹❤️
Puoi fare lo stesso con "dear ex best friend" perfavoooore
Fai sombady to love
È stato un piacere ❤️❤️
Siete bravissime vi adoro😍
🤟🏻😘🎸
Quel tocco di classe in più. Bravissime! 😍
Bravissime 😍😍🤩🤩
Siete stati fantastici❤😍
Bravo Andrea!
Grazie!!! 😘
wtf
Enri???
Wow, non sapevo di avere gli stessi gusti di Watchmojo ita 😉
Bella whatchmojo
Una delle poche hit in inglese che in italiano ha una sonorità mooolto piacevole...
Soprattutto grazie alla vostra bravura
Complimenti!
Raga diamo visualizzazioni e importanza a giovani come loro , che il talento c'è l'hanno e nessun talent o programma televisivo è in grado di capire quanta bravura ci sia in questi ragazzi , complimenti carissimi spero che prima o poi abbiate un successo globale
Spero davvero anch'io 🤞❤️
Sono d'accordo ma ci rendiamo conto che lui non lo conosce nessuno o quasi e i me contro te hanno fatto pure un film :(
Dovrebbe iniziare a scrivere qualche sua canzone per farsi conoscere
@@QuelTipoSulTubo le sta facendo e le ha fatte pochi anni fa
Noooo spettacolooooo
Prossima WE DON'T TALK ANYMORE, sarà la milionesima volta che te lo dico dai Andrea!
Magari!!!!
Dai Andrea 🙋🏻♂️
eh si hahahha
Ti ha ascoltato poi
Adesso l’ha fatta
In inglese questa canzone mi fa scendere una lacrima, ma in italiano mi ha fatto proprio piangere, compli me ti ha tutti e3
Complimenti!
Una versione italiana di un gran capolavoro, carico di significato!
Sentire questa o l'originale mi fa tanta di quella malinconia, perché ho avuto talmente tanti amici che poi ho perso. E se li reincontrassi direi proprio loro che adesso sono solo qualcuno che un tempo conoscevo.
Non so se altri utenti su questa piattaforma ci hanno mai pensato al fatto che un amico può diventare in futuro solo qualcuno che si conosceva un tempo. Dico a tutti quelli che leggeranno questo commento: rifletteteci su questa cosa! Poi se commenterete o no non importa, voglio farvi riflettere su questa importante questione psicologica, anche se piuttosto delicata
come prossima hitaliana fai "est ce que tu m'aimes?" Maitre Gims
No ti prego 😭😭. La canzone in francese fa schifo !!
@@amanieleva esistono le traduzioni su internet... Basta cercare, al limite la traduce dall'inglese.
Per favore, questa canzone è bellissima
Non sai che ricordi mi hai appena risvegliato
Sarebbe figo
Ti sfido:
Hitalianizza dont stop me Now dei Queen
Penso farebbe prima a chidure il canale😂
A sto punto chiedi eminem🤣🤣🤣(scherzo ovviamente)
Avvisatemi quando lo farà🤣
I'm learning Italian and your videos have helped me a lot 💕
ASSOLUTAMENTE FANTASTICI, amo questa canzone e vedendo il titolo ho temuto che venisse fuori un disastro come spesso succede a chi "italianizza" le canzoni straniere, ma sono veramente felice di essermi sbagliata! Veramente meravigliosi
Da quassù ti dico: A me piace
E Gesù.... Salutami tuo padre e digli che ci vediamo domani sera da me
Voto diesci
A me mi piace* cit. 😏😏
@@th3MGplayer mi scuso del mio vergognoso errore
prima mi chiedevo pk da lassù e poi ho letto il nome e poi: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ho capito.
ps:salutami un amico
Prossima con un altro feat femminile "Just give me a reason". Comunque bravissimi, canzone bellissima anche se la sento meglio con le voci originali.
Ma cosa si può mai scrivere tranne che questa performance è magnifica! Ecco cosa significa essere Un Artista Talentuoso! E in giro c’è tanta cozzaglia che sa fa fare poco e niente eppure vendono....roba da matti!
I cannot understand a word of Italiano, BUT.... this is an absolutely beautiful rendition of an amazing song. Thank you... seriously... thank you for that. ❤
The meaning of the song has remained the same 😉
@@FrankZappa975are you joking? or its real?
Prossima canzone da tradurre: "Warriors" degli Imagine Dragons se puoi. Adoro quella canzone!
leugue of legend?
@@radiokill6104mi sembra ovvio
Puoi fare “Wake Me Up “ di Avicii o “ I Lived “ dei OneRepublic ?
C4lle Wake me up è una delle mie preferite ti stimo
Ok 😅 è una canzone bellissima ma mi dispiace che Avicii sia morto 😔😔
Lo so mi dispiace
Fantasticoooooooo!!!!! No ma dai....troppo bravo! Troppo bravi ! Siete un piacere dopo una giornata pesante! Grazie👏👏👏👏👏
Meravigliosa, fantastica bellissime armonie e pelle d'oca, grandi!!!!
Pura magia, no veramente bellissimo questo adattamento in italiano, quando ho letto il titolo della canzone visto che me ne sono molto affezionata, non pensavo venisse così bene e invece veramente molto bravo Andrea!
anche le ragazze che hanno fatto il featuring con te canzone che sicuramente diventerà per me un tormentone anche in italiano!!
*Avengers Endgame è il miglior crossover mai realizzato.*
*Andrea Cerrato* : "Hold my beer!"
Porca miseria!!! Spettacolari! Bravissimi
Che cazzo hai combinato! È semplicemente meravigliosa! Hai azzeccato in pieno il featuring e anche la traduzione è apprezzabile! Bravo bravo bravo! Io da sempre ti chiedo Sting shape of my heart boh e ci provo ancora... Sono veramente ammirato Andrea, questa è una qualità molto buona
Porcavacca, bellissimo!🤩 Dovreste sicuramente rifarlo, tipo per "Hymn for the weekend" di Coldplay (perfavore) ?!¿¡
Andre puoi hitalianizzare smooth criminal di Michael Jackson??
La mia canzone preferita del re😍
O You Rock My World! 😍
@@marghejackson anche billie jean, black or white, dangerous, ghost
Il grande RE
Dopo 2 anni, ancora qua sono. I bei vecchi tempi mi mancano, anche il vecchio Andrea mi manca hahah
Ma che belleza! Complementi Andrea! CAPOLAVORO!
Grazie a te riesco a capire le canzoni in modo diverso 🙂grazie per il lavoro che fai 💪
Adorooo, con la Fre e la Cami, piango.
Le collaborazioni, quelle belle davvero ! Siete stati bravissimi 🥳🥳🥳 Caro il nostro Cantatuber, come al solito #hitalianizzazione riuscita a meraviglia, siete una forza 💪🏻
SPETTACOLO! Ho la pelle d'oca 🤩ti superi ogni volta di più, e questo feat è incredibile! Le vostre voci sono bellissime insieme e non avrei potuto desiderare un adattamento migliore... Ma il tuo gusto per i calzini resta discutibile
meraviglia!!!! davvero un lavoro eccezionale!!! 😍😍😍
Complimenti per il video, mi è piaciuto un sacco.
Hai davvero una bella voce e un bel tono quando canti, continua cosi sei il migliore
Bellissima Andrea!!
un grande! Bravo! oltre la linea orizzontale infinita parallela alle ascisse
No entiendo el italiano, pero me encanta!!! Eres grande!!! Que talento por Dios
ok
Minchia!! Sei super Andrea, davvero!! Anche le Opposite!!
Bravo Andrea!!!
Siete stati poesi per le mie orecchie.
La potenza delle parole di questa canzone è tanta riuscire a fare comprendere tale potenza anche a chi non conosce l'inglese è valore molto importante.
Bravi Carusi
Fantastici 😍
Sei un mostro!!! Veramente complimenti.
Cmq potresti fare "Stay with me" di Sam Smith
Incredibili,fantastici, voi insieme siete il top del top,io opterei altri video con voi insieme😊
bravissimi e soprattutto preparati, un piacere seguire Andrea
Lo ammetto, siete così bravi che alla parte finale mi è scesa na lacrimuccia
Stupenda come sempre😍.
Potrei fare "Say you won't let go"? 🙏🏻
Ma wooooow ragazzi bravissimi!!!!!! Lavoro perfetto di missaggio e montaggio video!!! Oltre all'esecuzione del brano in maniera originalissima!!!!
Fantastici!!🤩🤩
ERA UN SACCO CHE LA ASPETTAVO, GRAZIE MILLE PER AVER PORTATO SUL CANALE UN ALTRO CAPOLAVORO!
Non conoscevo la traduzione di questa canzone. Ottimo arrangiamento. Chapeau 😊
Canzone fantastica anche nella tua versione italiana, grazie Andrea!!!
Eccezionale!!!!!!!!!!!!
Sono senza parole complimenti
"Sono un cantautuber" da solo merita un like e un follow.
I Love your Song, italian sounds very Well. Hello from Brazil
Ma quanti geni ci sono così poco conosciuti?
Tu sei uno di questi.
Non mollare perché noi ti vogliamo vedere sempre più in alto.
Bravissimo e bravissime.
Molto bravi!!!! Complimenti!! 🤩👍👍👍👍
Algo realmente muyyy hermoso ❤️❤️ Saludos desde Comobia
Wow we have exactly the same music taste! You are covering every song from my playlist
Meravigliosi!!! Avete delle splendide voci. Bravissimi ragazzi❤️👏🏻👏🏻
La prima cover che mi ha fatto venire la pelle d'oca e me l'ha fatta rimanere per tipo 1 ora...
CONGRATULATIONS
Bellissima collaborazione, complimenti 🌹🌹🌹
esibizione stupendaaaa🤩
Video stupendo. Grande !
Sei strabravo!!! Questa è una bomba ! Complimenti
Ciao Andrea, perché non provi a hitalianizzare "There's nothing holding me back" di Shawn Mendes? Grazie 😊
Me encantó les quedo hermosa 💙💙💙
Bravoooo Andreaaaa!!!! Brave le ragazze!!! 💚💚💚Altro che Sanscemooo!!!
Bravissimi...complimenti...bravi ragazzi....
Quando cantate contemporaneamente è fantaaaaaaaaaastico! 😍
No vabbè adorooo😍😍❤️
Ma che bello e`.... sono senza parole.
Veramente stupenda Andrea! Opposite PERFETTE! CHAPEAU 🙏🏻👏👏👏👏👏
Bellissima, una figata...potresti fare come hitaliana la musica REMEDY di ALESSO....!!!!please, comunque sei un grande...❤💯🎤🎧🎸🎹🎙🎶
"E ripenso a quelle volte che mi hai biasimata" fa un po' ridere pensando al testo originale che parla chiaramente di "prenderla in quel posto" 😂, comunque bravi!
Andreeee, mi hai fatto venire la pelle d'oca, e non è una battuta!!! Siete stati bravissimi tutti e 3, complimenti!
Bravi bravi bravi!! La parte a tre è da brividi, complimenti.
Potresti hitalianizzare "gold" degli Imagine Dragons?
Magariii👌🏻
madonn siiii
È bellissima fatene altre insieme
Fantastico Andrea Cerrato e le Oppositte insieme, fatelo più spesso
tanta roba, bravissimi
Che spettacolo!!! Che duo (anzi trio) fantastiche voci 👏🏻👏🏻👏🏻 Adoro 😍😍
PS: Lo so che sei sommerso letteralmente di richieste, ma ultimamente sono in fissa con Blinding Lights (The Weeknd). Praticamente me l’ascolto ogni giorno, più volte al giorno. Volevo chiederti se nella tua "agenda" potevi inserire anche questa canzone.🙏🏻🙏🏻 Grazie mille. 😊
Il problema è che io l'ho veramente letto nel bagno di un autogrill, comunque bellissima hitaliana
Ho scoperto il tuo canale da pochi giorni ma mi sto divorando tutti i tuoi video! Sei davvero bravo! Complimenti 🍾
Mi avete fatto venire i brividi!!! Siete fantastici!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏
LO SAPEVOOO, GLIELO HO SCRITTO SU INSTA, GRANDEE ANDREE, E OPPOSITE😝😎
Italianizza "rap god" di Eminem sono curioso di vedere come farai
Credo sia impossibile
Non si può
Lui non fa rap.
È impossibile
Non ho parole, nel senso più positivo che possa esistere. Complimenti 👏🏼👏🏼
Assolutamente fantastici!
Potresti fare "say you won't let go" di James Arthur ?
Potresti fare"Do i wanna know?" degli arctic monkeys
Wow. Fantastico veramente😍
Oh! Pelle d'oca! Bravi!
Non c'è proprio male!
Però il "per me sei qualcuno che non so chi è" mi suona strano.
Come prossima canzone puoi fare “Wolves”di Selena Gomez e Marshmellow
Marshmello*
Jay Jade fraaaa calmatii
@@blitzzz5382 Non ho mica urlato 😂
stArkly ma....non ha urlato...
FRAAAA
Vabbè hahahahahah
Non me lo aspettavo per nullaa, seguo entrambi. Sono davvero felice di vedervi insieme, siete fantastici ahah
Merci beaucoup...sublime...je vous découvre aujourd'hui....é semplicemente magnifico :)
Potresti hitalianizzare "Doomed" dei BMTH?
Ciao Mondo OH SIIIII
MA MAGARI ODDIO IO MORIREI
Andrèa, hai pisciato veramente lungo che nemmeno Fiona May ti supera! 😆😆😆
Talento puro......👏👏👏 complimenti.
Dirti bravo è riduttivo, lo sei molto e lo sai.
Ogni nuovo video è sempre meglio del precedente.
Sei una speranza per gli artisti italiani.
Bravo e bravissime le ragazze con te nel video.
TOP