This is one of the songs in UA-cam that I come back to every now and then. This is a great song, I love the French language and this version by Steve n' Seagull is a masterpiece.
surtout super de leur part de reprendre antisocial avec les paroles de Trust et non la reprise d'Anthrax qui était bien différente de l'originale dans le refrain avec leur "you're anti, you're antisocial!". ils ont d'ailleurs aussi reprit la chanson en Anglais avec la "vraie" traduction. Et oui, la scène rock/hardrock existe, et a toujours été présente, c'est juste que les médias ne la mettent pas en avant.
Ladies and gentlemen, A word from Pukki: It's time to break the news. Some of you know already, most probably don't. I'm quitting touring professionally, which means I have to leave my buddies and let a new guy take it from here. No drama, no burnt bridges. It was a tough decision to make but also necessary; I've got to quit this level of touring to be able to keep playing. It was a good run and I am going to sorely miss this sooner or later. But it is what it is, time and place for everything and all that. For now, huge thanks to all of you who came to our shows and watched our stuff online during these past few years! Thank you for making my boyhood dream come true. Thank you, all the new friends I made! Thank you, all the hard working professionals that make it possible for us to do our jobs, but who stay in the shadows. I met a lot of you along the way. Most importantly: thank you, rest of Steve 'n' Seagulls, bandmates who are much more than that. Everything I tried to write here just seemed too lame and distant, and we do come from a culture that tends not to lavish words. I know you know. As my final post I'd like to present this compilation of totally random photos, along with a special treat as the soundtrack (recorded and mixed by Simo Orpana). Näkemiin!
Me too lol . Got a good one in return for you . Took me almost 40 years to realize Slayer was covering Dissident Agressor in South of Heaven from Judas Priest lol
Steve n' seagulls, je vous adore tous! Le délire finlandais en action, on pourrait vous retrouver dans un bouquin d'Arto Paasilinna. Love you guys, keep up the good work!!
Je ne peux pas dire merci à tout le monde mais...j'adore ce moment partagé. J'ai toujours cru que les c'était comme stade Toulousain...pas terrible...quoi!!
GREAT ! You have kept the spirit of the song. And congratulations for the excellent French because it's still a difficult language [ FRENCH ] ---------- SUPER ! Vous avez gardé l'esprit de la chanson . Et bravo pour l'excellent français parce que c'est quand même une langue difficile .
Can i told with my Rus:D? ООООООО, я не могу передать своё впечатление о солисте! Это просто не передаваемо - его интонация, речататив, эмоции - это просто - Super! Самое лучшее в этом, что он сопереживает тому, что поёт, это бывает не часто....
Vous êtes géniaux, je vous ai découvert avec le titre thundertruck et depuis je regarde vos vidéos, j'ai été agréablement surpris avec cette chanson❤❤❤
Jätkät jumantsuikka! Nyt tuli puskista ja oli kyllä hemmetin hieno veto ottaa ranskankielistä musaa. Äijistähän kuoriutuu kunnon maailmankansalaisia. :) :) Yks parhaita vetoja ikinä.
I really love this version in French, the English one is good too. What bout meeting with TRUST and play together that song in a French festival? As a French I approve this version... You guys are awesome... What about your version of "Salut à toi" from Bérurier Noir or "king Kong Five" from Mano Négra...
Sorry for my ignorance with the french the music is amazing with the lyrics and Alo Ala Hello from Utah USA be well my friends and thank you OI HELLO! love you thank you!
![The Dead South - In Hell I'll Be In Good Company [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/B9FzVhw8_bY/mqdefault.jpg)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
This is one of the songs in UA-cam that I come back to every now and then. This is a great song, I love the French language and this version by Steve n' Seagull is a masterpiece.
C'est dingue même avec ce style, ça me fou des frissons. Cette chanson est génial!
Je suis de la génération trust !!!
J'ai vécu trois ans en Finlande, et ce que vous faites est fabuleux !!!!
Partagez!!
Guys you did so good on this one. I'm french from Toulouse and I love what you do.
Thanx guys from Suomi Finland. Greetings from France.
Hey bien les gars et tout ca sans un accroc dans la voix. Le message est passé : ANTISOCIAL!!!!
Bravo
Holy shit... when I saw the thumbnail I was almost certai they don't have the balls to do the french version...
HUGE KUDOS.... amazing
Génial que vous reprenniez une musique française ! Vous êtes géniaux, continuez ainsi !!
Nämä herrat sitten jaksaa yllättää !!! Positiivisesti. Huikeeta settiä taas kerran ! Merci beaucoup !
A salute to SteveNSeagulls all the way from Brazil! I hope one day you guys will come and play your show down here!
Trop bien……..antisocial, Tu perds ton sang froid! ❤
This is just AWSOME!!! I love it!!!!
Ha trop bien ! Très étrange de vous entendre en français, mais ça fait plaisir, surtout que ça prouve la scène rock en France :p
oui bien sur!! avec un morceau qui a 38 ans!! la scene rock francaise!!! elle est ou je la trouve pas??
Fouille dans le metal
Ils gérent les gars ! ;-)
surtout super de leur part de reprendre antisocial avec les paroles de Trust et non la reprise d'Anthrax qui était bien différente de l'originale dans le refrain avec leur "you're anti, you're antisocial!". ils ont d'ailleurs aussi reprit la chanson en Anglais avec la "vraie" traduction.
Et oui, la scène rock/hardrock existe, et a toujours été présente, c'est juste que les médias ne la mettent pas en avant.
si y comprenaient les parole la sa serais plus drôle
Je vous suis pour votre performance hors norme
Mais ici trop fort en français en plus .
Merci et surtout continuez de nous étonner .
Thanks you
Excellent les gars ! Super sympa de reprendre un titre français ! Hâte de pouvoir vous retrouver en France prochainement ! :)
BY far one of the best of your songs, Brilliant
Pukki's turn to shine and absolutely nails it! You're replacement has BIG shoes to fill, you're a one of a kind Pukki. I'll miss you
What do you mean? Pukki leaving the group?
@@laszlocarreidas9548 Pukki left a couple months ago or so.
@@darken69 Oh, didn't know. Is there a media release/announcement available?
Ladies and gentlemen, A word from Pukki:
It's time to break the news. Some of you know already, most probably don't. I'm quitting touring professionally, which means I have to leave my buddies and let a new guy take it from here. No drama, no burnt bridges. It was a tough decision to make but also necessary; I've got to quit this level of touring to be able to keep playing.
It was a good run and I am going to sorely miss this sooner or later. But it is what it is, time and place for everything and all that.
For now, huge thanks to all of you who came to our shows and watched our stuff online during these past few years! Thank you for making my boyhood dream come true.
Thank you, all the new friends I made!
Thank you, all the hard working professionals that make it possible for us to do our jobs, but who stay in the shadows. I met a lot of you along the way.
Most importantly: thank you, rest of Steve 'n' Seagulls, bandmates who are much more than that. Everything I tried to write here just seemed too lame and distant, and we do come from a culture that tends not to lavish words. I know you know.
As my final post I'd like to present this compilation of totally random photos, along with a special treat as the soundtrack (recorded and mixed by Simo Orpana).
Näkemiin!
@@laszlocarreidas9548 they are all really cool and hate to see any of them go. I respect his decision and wish him the best. He will be missed.
Pfff au risque de me répéter, vous êtes des génies les gars!
j'aime cette version ...et en français en plus !
It took me 34 years and some guys from Finland to realize that anthrax was covering a song from French band trust. 😳🤯
Me too lol . Got a good one in return for you . Took me almost 40 years to realize Slayer was covering Dissident Agressor in South of Heaven from Judas Priest lol
Steve n' seagulls, je vous adore tous! Le délire finlandais en action, on pourrait vous retrouver dans un bouquin d'Arto Paasilinna. Love you guys, keep up the good work!!
it's really a great honor you make to us with this!
Étant Français, fan de vous, et ayant grandi avec du Trust à fond dans la vieille Peugeot familiale, je suis comme un fou 😁🤘
Super groupe.j'adore. Belles voix et instrumentiste d'exception.j'adorerai les voir sur scène.
Always a pleasure to listen to this song!! What a surprise when you played it in Tampere! You made 3 happy french tourists :)
j'adore Trust et les versions comme celle-ci. bravo !
Vous êtes simplement incroyables ! Ça rend encore mieux que l'original !
Excellent ! Le break à la contrebasse façon boîte à meuh : unique ! Bel hommage à la version d'origine de Trust.
sympa de vous écouter en français !!! trust à l'accordéon, banjo ... génial !!!!!!!!!!!
Absolutely Fantastic! Beats the hell out of the Anthrax version. Come on out to Santa Fe to rock us!
Je ne peux pas dire merci à tout le monde mais...j'adore ce moment partagé. J'ai toujours cru que les c'était comme stade Toulousain...pas terrible...quoi!!
un grand merci pour cette reprise felicitation as vous tous!!!!! vous assures grave!!!!
French Canadian and loving it.......keep it comming
GREAT ! You have kept the spirit of the song. And congratulations for the excellent French because it's still a difficult language
[ FRENCH ] ---------- SUPER ! Vous avez gardé l'esprit de la chanson . Et bravo pour l'excellent français parce que c'est quand même une langue difficile .
Can i told with my Rus:D?
ООООООО, я не могу передать своё впечатление о солисте!
Это просто не передаваемо - его интонация, речататив, эмоции - это просто - Super!
Самое лучшее в этом, что он сопереживает тому, что поёт, это бывает не часто....
Une version d'Antisocial aux accents folk dans laquelle la guitare est remplacée par un banjo. J'adore !!!
Eh, bien, en voilà une surprise, Steve'n'Seagulls en français ! Et excellente performance de surcroît ! Bravo et merci !
The first ever french song i've digged so much! Heard the english version afterwards on spotify, but it aint coming close!
Super !! Très bonne reprise de Trust ! Merci 🇫🇷👍
Honestly this is a better cover than the one Anthrax did and I didnt think I would feel that way
Anthrax is better
Anthrax' version is a better cover of Trust's _English_ version...
@@ziiofswe and fhats your opinion and that one is mine. And that's cool. To each their own. Keep on rocking on
Jesus Christ this is cool!!! And I grew up on anthrax!!!! Love from the states!
All my love from France !!
Vous êtes trop forts,je vous suis depuis longtemps, j'espère pouvoir vous voir en France. Continuez comme ça vous êtes géniaux 👍
maxime bachelet Ils seront en tournée ne France en Novembre
Max Benichou oui je sais je vais essayer de les voir à Paris
Wow ! One Of My Favorite Songs Of All Time And To Hear It In Finnish And Blue Grass . Amazing !
Hello, this is not Finnish, it is french as the original version from Trust 😉
Incroyable version..je crois que je préfère cette interprétation.. bravo 👍👏
Merci à vous pour cet honneur que vous nous faîtes.
Thank you for your honor.
Super version !!! Groupe à voir en concert en France !!!!
Love from France ! it's so cool. And I love your accent too x)
You've a very good french accent (no joke) ! +1 !
Excellent j'adore cette reprise c'est le top !!❤️
I’m french and i aproved this ;)
Chuck Norris & Steven Segall approuvent aussi !
Moi aussi ;)
Moi aussi
Im not french, yet where can I get the french lyrics,... Please!?
Formulé comme ça, ça veut dire que c'est toi qui l'as validé en amont ;)
Vous êtes géniaux, je vous ai découvert avec le titre thundertruck et depuis je regarde vos vidéos, j'ai été agréablement surpris avec cette chanson❤❤❤
Amazing guys ! I love your accent
A french friend who love your work
Outstanding! Wish it was on one of the CDs. Either way.... outstanding ❤️
fantastic...one of the best songs you have produced.
I'm french and i love you guys but i missed you in november. That cover is great. We understand you as "much" as the original singer ;)
Congratulations from France!!!!
Whaouhhh... ranskaksi... ja melkein ilman aksenttia... ja lahjakkuutesi ei tunne rajoja. Rakastamme sinua
Yess très fort les gars ! Et bel accent by the way :)
Impressionnant !
Saudações aqui do Brasil! Greetings from Brazil!!!
Awesome job!Thank you for this cover of this emblematic song of the french rock!Your french is really great!Cheers from France
Merci ! Super 🤘🏻
I Hope another french song 🤘🏻🤞🏻
Parfait les gars très bonne version, continuez comme ça vous êtes sur la bonne voie et bonjour de France,
Franchement, le chant gère grave !
Un léger accent qui donne son charme à la musique, excellent!
WELLDONE les gars! ;-)
I hope TRUST heard you 🤘
I love your version and your french is surprising !
Keep being the stuff of dreams, love from France.
Trust doesn't get the love they deserve. And this rendition is amazing and ALSO deserves more love. Share it with friends.
More great stuff from Steve'n'Seagulls, I don't frog, but haters gonna hate.
as a New Zealander, I'm compelled to hate France for their political terrorism against my country, but as a music fan I love Steve'n'Seagulls
C'est vraiment d'actualité bravo les gars trust vont être contents 😂🙏👋👍
Thank you guys !!! great cover. Trust forever...
Berners rule
WTF!!! That was GREAT!
Not so often that we got a cover from a foreign band... 😁
Great job as always can't get tired of your work
Oh, they went back to the Trust version for this. Cool
You guys are good !
Cheers from France.
Yeaaaah!!!! In french!!!! You rock, guys!!!!! Bravo!!!! Nous vous aimons !!! :-)
Genial, Merci pour cette reprise de trust, un morceau d'anthologie du rock francais repris a votre sauce, trop bon =)
Sympa le clin d'œil 😉😉😉😉😉
Seems a popular choice for covers - Anthrax, Children of Bodom, and now Steve ‘n’ Seagulls. :) Any other ones?
J'adore ! Super version les gars ! MERCI
Trust эту песню играли. Молодчики Steve'n'seagulls respect!!!!
J'adore c'est excellent, bravo!!!!
Jätkät jumantsuikka! Nyt tuli puskista ja oli kyllä hemmetin hieno veto ottaa ranskankielistä musaa. Äijistähän kuoriutuu kunnon maailmankansalaisia. :) :) Yks parhaita vetoja ikinä.
oui
Dudes, I love you. Your French is wonderful
I really love this version in French, the English one is good too. What bout meeting with TRUST and play together that song in a French festival? As a French I approve this version... You guys are awesome... What about your version of "Salut à toi" from Bérurier Noir or "king Kong Five" from Mano Négra...
Great song!!! I love your accent!
Cheers from France, continuez comme ça :D !!!
Énorme !!! Thanks buddies carry one! Takk!
Incroyable, vous avez assuré
en Live c'etait excellent!!! souvenir novembre 2016 Besançon
Merci les gars!🎉❤
Couldn't find the English version outside of Spotify. Thought I'd swing by to say thank you. Nice tune, quite enjoyable.
I liked the 80ies version by Trust (well, I was young and we were rebels......) but that here is really great! Keep rockin!
Belle performance du chanteur, presque pas d'accent . Même la jeunesse finlandaise est influencée par les titres de mon enfance, ça donne espoir !
Excellent...
Sorry for my ignorance with the french the music is amazing with the lyrics and Alo Ala Hello from Utah USA be well my friends and thank you OI HELLO! love you thank you!
Thank you so much from France
c'est EXCELLENT !!!
I'm French and I like you 👍👍👍👍👍😁
This is a totally outstanding song. Love to hear it in english.
Très bon son comme d'habitude. Bravo pour la prononciation !
One of my favourites so far. :)
Great for the metro.
Toujours aussi bon!
Bravo!
J'adore leur accent ça rend ça tellement bien
Soon in concert in France, they have to play this song, everyone know the lyrics in France x)