A Rebetiko Symphony. Markos Vamvakaris "Bouzouki mou diplohordo". 54 Rebetes from around the world.
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- 54 Rebetiko musicians from around the world perform Markos Vamvakaris' great song:
Μπουζουκι μου διπλοχορδο, Μαρκος Βαμβακαρης
Bouzouki mou diplohordo, Markos Vamvakaris
Recorded remotely in July 2020, using mobile phones, and tablets.
A collaboration between the Rebetiko Carnival and Rebetika in Melbourne who collectively brought 54 musicians together from Greece, Turkey, Cyprus, England, Scotland, France, Japan, Belgium, Germany, the Netherlands, Italy, and Australia.
Produced by Pavlos Carvalho
Typography by Maria Tsirodimitri
Translation by Noonie Minogue (See Below)
Assisted by George Stamatis, Sarah Carvalho-Dubost and Con Kalamaras.
With huge thanks, gratitude and admiration for all the musicians who gave their time, talent and enthusiasm to come together and help create this performance.
My Double Stringed Bouzouki
Music: Markos Vamvakaris
Lyrics: Markos vamvakaris
Translation: Noonie Minogue
My old bouzouki, double-stringed,
You are the only one that can
Console me now for all the pain
That tortures me, unlucky man.
The pain that I have in my heart
You know it and you share,
Remember who I was before
That hussy stripped me bare.
Now people turn away from me
I’m a bum, that’s what they say.
Do I want this kind of life?
No, Charos, come take me away!
My double stringed bouzouki, you,
Only you remain in place
To sweeten my embittered life
And put a smile on my face.
Musicians in alphabetical order.
Mutsumi Abe, violin, Japan
Yiannis Andrianakis, guitar, Greece
Niki Andronikou, baglama, Cyprus
George Angelopoulos, bouzouki, Greece
Andria Antoniou, voice, Cyprus/Finland
Christos Antoniou, guitar, Greece
Dunja Botic, voice, Greece/Serbia
Utkan Cagri-Kocak, bouzouki, Turkey
Pavlos Carvalho, voice/baglama/bouzouki/cello, Greece/England/Brazil
Sarah Carvalho-Dubost, guitar, France
Valandi Chatzikamaris, voice/dzoura, Greece
Frans De Clercq, baglama, Netherlands
George Delfas, bouzouki, Greece/England
Marina Deligianni, voice, Greece
Michalis Demetriou, bouzouki, Cyprus/England
Peter Diepeveen, voice/bouzouki, Netherlands
Alexis Dimitriadis, violin, Greece
David Dix, harmonica, England
Konstantinos Glynos, kanun, Greece
Kyriakos Gouvendas, violin, Greece
Dimi Dumo, koboloi, Belgium
Dean Georgalas, bouzouki, Greece/Australia
Dimitris Gionis, bouzouki, Greece
Michalis Iskas, violin, Greece
Con Kalamaras, baglama, Greece/Australia
Stavros Kokkinos, baglama, Greece
Nikos Kotsoglou, bouzouki, Greece
Dimitris Koustas, voice/accordion, Greece
Murat Kucukarslan, double bass, Turkey
George Kyriakides, accordion/koboloi/potirakia, Greece/Australia
Pavlos Melas, guitar, Greece
Simon Mercouris, voice/bouzouki, Cyprus
Noonie Minogue, voice/baglama, England
Grigoris Mitropoulos, bouzouki, Greece
Kalliopi Mitropoulou, voice/violin, Greece
Paddy Montgomery, lyra, Australia
Nicos Nicholas, dzoura, Cyprus/Englands
Ismini Nicolaou, violin, Greece/USA
Dario Papavassiliou, Greece/England/Italy
Michailis Spyridakis, bouzouki, Cyprus
George Stamatis, voice/guitar, Greece
Manolis Taouxis, voice/bouzouki, Greece
Leandros Toumpas, guitar, Greece
Yiannis Tsagkalos, bouzouki, Greece
Haroula Tsalpara, voice/accordion, Greece
Maria Tsirodimitri, guitar, Greece
Georsge Tsolakis, voice, Greece
Fotis Vergopoulos, bouzouki, Greece
Karsten De Vilder, guitar, Netherlands/Belgium/Germany
Kostas Voros, guitar, Greece
George Xenakis, bouzouki, Greece
Stavros Zafeiras, bouzouki, Greece
Yiannis Zarias, violin, Greece
Thodoris Ziarkas, double bass, Greece
Που να ήξερε ο Μάρκος ότι θα τραγουδάνε τα τραγούδια του σε όλο το πλανήτη!! Συγχαρητήρια σε όλους τους συμμετέχοντες φοβερή ενορχήστρωση!!
Thank you to everyone who took part. Con Kalamaras...you are very kind and generous with your words for me, but you have been a catalyst and inspiration...thank you for investing so much energy into bringing your circle of friends and fantastic musicians to join us. Transformed the whole direction and reach of the project. Pavlos
Haaaaaay, Noonie Minogue is here, the woman who wrote Marcos' autobiography and I have that book !
I heard this song live in a restaurant in Greece this summer and didn't hope to find it, as I didn't know the name... But today somehow found it by typing "bouzouki rebetiko". So happy!
❤BRAVO ❤
Μαγεία!
Εξαίρετη Ιδέα ,Υπέροχοι όλοι οι Μουσικοί ....είναι αυτό που μου αρέσει "η κοινωνικότητα,
συνύπαρξη,αρμονική συνεργασία, Μουσική Αρμονία μέσα σ ένα Σύμπαν που Πάλλεται".....
Ρεμπέτικο από το Παρελθόν στο Άδηλο Μέλλον...Μπράβο σας !!!!!!!!!!!!
Πανδαισια !!!
Hermoso! Markos Vamvakaris siempre le alegrará el corazón a una argentina. Saludos y bendiciones para todos los músicos!
Epic! Efharisto poli from Bulgaria.
R E B E T I K O 🇬🇷
Beautiful - musicians coming together across our troubled world. Just as it should be!
I don't have enough ears to really appreciate this but greatly enjoyed it to the best of the ability of my 2.
τι χαρά
Wspaniałe, wielkie przeżycie. Serdeczne gratulacje dla wszystkich uczestników tego cudnego muzycznego przedsięwzięcia/ Csodálatos élmény. Szívből gratulálok valamennyi résztvevő zenésznek. Köszönöm, Bravo ♥️
Bravo Pavlos!... a true visionary bringing all these people together... Music has no borders!
This is crazy! I have been listening to this all day long, still not enough.
Εξαιρετική δουλειά! Τέλεια ενορχήστρωση! Συγχαρητήρια θερμά σε όλους τους συμμετέχοντες! Με τέτοιες προσπάθειες περνάει το μήνυμα σε όλους ότι το ρεμπέτικο τραγούδι δεν έχει μόνο παρελθόν, αλλά έχει και παρόν και κυρίως μέλλον! Ευχαριστούμε πολύ!
Great song
Ο Μάρκος μας ενώνει και μας οδηγεί. Μπράβο παιδιά.
earthquake of rebetico!!!all singers of all the world!!!excellent,τελειο,απιστευτο!!!
Maravilloso. Desde Puerto Rico!
Συγχαρητήρια σε όλους !
Great work. Congratulations...Tebrikler, Türk arkadaşların bulunması da ayrıca mutlu etti beni..
BIG BRAVO !!
Great job guys .Απίθανο, μεγαλειώδες
Φοβερό! Τέλειο! Όλα τα λεφτά! Μπράβο σε όλους 👏🏽👏🏽👏🏽
Συγχαρητήρια!!!!!!!!!
Congratulations to each and every one of you! Exceptional.
Συγχαρητήρια, Φανταστικοί.
Τι απιστευτα μεγαλη τιμη στον Μαρκο Βαμβακαρη και τι εξαιρετικη πρωτοβουλια και συληψη ιδεας!
I am speechless...this is amazing .Ann Turrall
ευγε!!! ειστε ΟΛΟΙ υπεροχοι!!!!
Woowwww this is amazing! It made my day. What an excellent παιδιά!!!! I will match it again ❤🤌🏼
That is fantastic, congratulations to all for such a beautiful version - I love it
would love a copy of the 500-track pre-master version so I could zero-in on particular instruments.
"Εκτακτον!
Εξαιρετικό ! Χαιρετισμούς από Γερμανία !!
So amazing
Marvelous!
FANTASTIC THANK YOU ALL !!!!
Amazing! Thank you everyone! 🥰
Very very nice!!! Congratulations!
αψογοοοοοοοοο
Συγχαρητηρια σε ολους!! εξαιρετικο!
Fantastic !!!
Τέλειο 😍
G r e a t !!!!!
Apsogo!
Excelente y emocionante! Saludos desde Argentina.
monadikoi telio
Amazing work everyone!
love it !
what is the time-signature please? 9/4 ?
λυπαμαι αυτ@ που εκανε το Mixing
Ρε παιδιά τι φτιάξατε??? καταπληκτικό