Caramba! Os professores de inglês precisam ver isso. Sempre aprendi que, para verbos no infinitivo, sempre se usa "to". Nunca falaram em gerúndio. Obrigado Gavin
Meu Deus!!!!!!! Cara, sério parabéns, parabéns mesmo. Eu não sei como te elogiar e agradecer mais por um simples comentario, mas sério seus videos são muitoooooooo bons! Parabéns mesmo! seu português é ótimo. Te juro que se vc perguntar pra metade dos brasileiros essas coisas de substantivo etc eles nunca vão saber. Tive uns insights monstros aqui com suas dicas de inglês. Valeu, um dia vou ser igual vc :D
Gavin, toda vez que eu vejo teus vídeos, eu fico assustado com o nível do teu português. É incrível até onde você chegou e sempre continua avançando! Usar a palavra "inerente" do modo certo, sem soar formal demais nem mesmo muitos falantes nativos de português as vezes conseguem! Meus parabéns! Você tem sido uma inspiração para mim e muitos outros que estão aprendendo outras línguas. Ver o seu entusiasmo me motiva a estudar outras línguas, além de melhorar meu inglês. Obrigado mesmo! :)
Pensei a mesmíssima coisa, Kendi. Toda vez que uso esta palavra em uma frase, sinto que as pessoas ficam me olhando tentando entender o significado. É estranho ver adolescentes em fase de aprendizado com um vocabulário tão limitado e um americano adulto que começou a aprender português há tão pouco com uma percepção tão boa da nossa língua.
É pq ele fala assim em inglês, faz parte do vocabulário normal dele dai quando ele estuda português ele não procura apenas conversas do dia-a-dia mas estuda pra nos explicar de verdade o q ele quer dizer. Quando eu to falando sozinha em inglês, tipo pensando pra treinar sinto falta de palavras que uso no meu vocabulário, mas não lembro de ter visto em nenhuma serie dai fica meio vago na minha mente, ele não ele vai em busca.
Kendi Miyamoto esse é o lado incrivel do americano, quando eles querem algo, eles vao fundo e com foco. Os poucos americanos que conheci, que falam Português, falam muito bem. ja os brasileiros, conheço uma renca com Inglês meia boca, como o meu. kkkkkk... mas isso vai mudar esse ano. I will improve my English...
I am participating of the TRIP (Teacher Readiness Improvement Program) at Aims Community College in Greeley, Colorado. I am one of the 11 teachers from Latin America (10 from Brazil and 1 from Argentina) who came to US to learn new techniques and methods to improve my teaching skills. It has been 3 weeks so far. I would be amazing to meet you. I love your channel, I use it for studying and I also recommend to all of my students.
Tem também verbos que se você usar com outro verbo no infinitivo ou no gerúndio você muda o sentido da frase. Por exemplo: "I stopped listening to you" (Eu parei de te escutar) e "I stopped to listen to you" (Eu parei para te escutar).
SmallAdvantages é comum usar o gerúndio em textos científicos em inglês? Em vez de to smoke, usar smoking em artigos? Melhor dizendo, a forma correta do substantivo é smoking mesmo?
+SmallAdvantages No próximo vídeo fala sobre os adjetivos e substantivos com o ING, pls. tipo: That girl is smiling (Aquela garota está sorrindo/é sorridente) Scream = gritar screaming = gritaria
Eu fiquei mais de duas horas vendo esse video, revisando, pesquisando, confirmando informações e construindo na minha cabeça sentido pra isso. Imagino que não tenha terminado, é óbvio, mas, penso que ja dei o primeiro passo. Obrigado pela força.
Valeu pelas dicas! Sobre usar gerúndio ou infinitivo, em português, algumas sentenças aceitam as duas opções, mas há mudança preposicionamento: falar sobre as minhas dificuldades aprendendo português = falar sobre as minhas dificuldades em aprender português continuar dormindo = continuar a dormir eles moram juntos mesmo não sendo casados = eles moram juntos sem ser casados Sendo que "continuar dormindo" é uma locução verbal, então você pode fazer várias combinações com o verbo continuar no infinitivo + outro verbo no gerúndio: continuar dormindo continuar sonhando continuar correndo continuar comendo o/
É impressionante como Gavin gosta da língua portuguesa e do Brasil, em especial. Ele está falando português muito melhor do que os próprios brasileiros. E não digo em relação ao sotaque, porque é de fácil percepção notar, ao ouvi-lo, que ele é estrangeiro, e não nativo, digo em relação às regras gramaticais que ele conhece e sobre as quais ele se debruça com tanta veemência, coisa que nem os brasileiros fazem, muito pelo contrário, desprezam totalmente. Sou um seguidor assíduo do canal e gosto muitos dos seus vídeos. Desejo muito sucesso ao canal, Gavin!
Gavin, seu canal tem sido uma escola para mim. Minha vida escolar foi sempre em escolas da rede pública do Brasil (região nordeste) e eu não tive aula de inglês. Mesmo assim me esforcei para cursar o nível superior e hoje sou estudante de mestrado. A academia brasileira ainda é muito elitista e eu tenho sofrido muito porque não consigo acompanhar as leituras em inglês. Seus vídeos têm me ajudado a não desistir, muito obrigada por compartilhar um conteúdo tão bom. Parabéns.
Hey, dude. I usually watch English lessons in English to improve my listening, but your videos are impossible not to watch. Congratulations, your teaching is clearly and simply. The geround matter is really hard for us, I'm gonna keep studying it. By the way your Portuguese pronunciation is great !
Parabéns pelas aulas! Fiz curso de inglês na Cultura Inglesa por cerca de 3 anos quando mais jovem, vejo séries com legendas em inglês e, apesar de já ter entendido um pouco sobre o "gerúndio" americano, nunca vi explicação detalhada sobre, não entendia de forma alguma o padrão do verbo com ING no início das frases. Muito bom o vídeo, obrigada.
Nossa! Pq não tive professores explicando assim! Melhor vídeo dos últimos tempos! Gavin, vc é um gênio e está cada dia mais perfeito falando português!
Sua explicação é bem simples e objetiva apesar de o assunto ser difícil. Esses dias eu vi a palavra 'harvesting' eu entendi q falava que a colheita estava em andamento mas achei estranho usar gerúndio num substantivo, até q hj fuçando seu canal eu achei minha resposta, mto obrigada.
Gente como estou atrasada! Quando pensava que sabia vejo que não sei nada !! De fato muita informação mas é excelente! Para quem quer aprender...quanto mais melhor! Ele é muito inteligente! Fala sério! 👏👏👏👏
Sou assinante do canal e adoro seus vídeos. Esse do uso do gerúndio foi um dos mais impactantes e é um dos vídeos que mais vejo de tempos em tempos. Cara, você arrebentou!! Em pouco mais de 10 minutos você passou informações que anos de ensino regular em cursos de inglês nunca consegui ter. Só mesmo um nativo em inglês e português como você pode fazer isso. Parabéns pelo trabalho tão bem feito, de alguém que não se contenta com a gramática pura e simples e ensina com maestria com seu próprio jeito. Parabéns, Gavin, e vida longa ao Small Advantages!!
Hello Gavin, eu conheci seu trabalho a pouco tempo e quero te agradecer porque suas aulas são muito boas. Também fico feliz porque dentre seus videos que assisti até hoje, você é uma pessoa muito humilde e respeita demais meu país, que Deus abençõe muito sua vida sempre e eu espero um dia poder te conhecer. Se mais americanos fossem como você eu acho que a américa latina estaria melhor, isso falando do nosso povo não de nossos governantes. Sucesso sempre !!!
Olá, Gavin! Seu vídeo ajudou muito no esclarecimento sobre esse assunto para uma prova :) Desejo que seu canal continue a crescer e você tenha sempre essa paixão por ajudar o próximo 😉 Um grande abraço de Pernambuco!
Muito legal o vídeo. Incrivelmente aprendi sobre a quinta regra no meu curso esse mês. São 18 verbos que seguem de gerúndio no inglês ( keep, keep on, finish, delay, enjoy, quit, give up, talk about, think about, entre outros). E com relação a servir tanto o infinitivo quanto gerundio são 9 verbos entre eles: prefer, begin, try, continue, cant' bear, love, hate. ótima aula Gavin
Estou nos Estados Unidos aprendendo inglês, consigo entender bem mais fácil a forma que eles falam quando uso suas dicas. NÃO PARE POR FAVOOR ❤ E seu português está de parabéns!
Parabéns Gavin. Vc explica muito bem Adoro suas aulas, Vc vai direto ao assunto sem rodeio Muito faz mais comercial ou conta caso mais que explica. Continue
Gavin...é maravilhoso ter o seu trabalho como referência p o nosso aprendizado! Pois sendo um falante nativo do inglês e conhecendo o português como você conhece , e um pouco da nossa cultura fica bem mais fácil,para nós do Brasil aprendermos mais sobre o inglês que é tão importante! Adoro os seus vídeos e muito obrigado!
Nossa, a melhor explicação que já encontrei até hoje. Não acredito que só vi esse vídeo na metade de 2020. De fato confundimos muito pois usamos mais o infinitivo no português.
Esse é um dos assuntos mais chatinhos... Mudei pra cá pros EUA faz 5 meses, ainda tenho dificuldade com isso. Ainda bem que temos você, que é meu favorito aqui no youtube pra tirar essas dúvidas. Obrigada, seu canal é excelente, traz sempre dicas importantes. Bjs
Eu sinceramente admiro muito a facilidade dele com a Língua Portuguesa. Assim como um excelente escritor que tem o português como língua materna, o Gavin brinca com as palavras e as usa com muita destreza. Parabéns !
Fuck! Ele fala português melhor do que muitos UA-camrs brasileiros. Muitos dizem que falar inglês é difícil, mas quando vejo um estrangeiro falando português melhor do que muitos brasileiros, fico maravilhado. O português é um idioma muito complexo. Esse cara é incrível!
Onde está o complexo de vira-lata quando apenas se está admirando que um estrangeiro fale tão bem nossa tão complexa língua (isso na verdade é para nos encher de orgulho pelo nosso idioma), e quando é verdade que muitos youtubers brasileiros mal sabem falar o nosso idioma?
Quando tentaram me explicar isso na escola, eu achei muito difícil. A única forma que eu consegui aprender (ou errar menos) foi decorar os mais usados. Tanto que nesse video eu acertei todos. Porém com a sua explicação, ficou mais claro quando usar de forma correta. Não é difícil, principalmente quando já se treinou um bocado. E cara, seu português está incrível! Parabéns e obrigado! Abraços!
Obrigada por você ter feito esse vídeo. Quando vejo que um americano sabe usar a palavra "inerente", então tenho certeza que vou aprender a falar inglês! Vai fundo, Gavin! Amamos seus vídeos!
Cara, como sempre seus vídeos são excelentes, não acompanho há muito tempo, mas pelo tempinho que estou, aprendi muita coisa nova. Muito obrigado. Teu português está muito bom, melhor do que de muitos brasileiros.... kkk. Valeu!
6 років тому+14
You better to watch more than once ,paying attention until get the hang of it = É melhor assistir mais de uma vez ,prestar atençao até pegar o jeito disso . I´ve have done it that´s why i´m learning = Eu faço isso por isso aprendo This was the best lesson about that i´ve watched so far = Essa foi a melhor aula que assisti sobre isso até agora .
@@sombreaxis hahahaha Vc acha q tem algum problema nisso ? É impressionante as pessoas postam os mesmos comentarios e ninguem faz um comentario mais elaborado sobre as frases q eu monto kkkkkk Parece q hoje em dia as pessoas viraram robõs programados pra agir ou falar a mesma coisa kkkkk
A Frase "continuar dormindo" também pode ser escrita : ''continuar a dormir". como por exemplo a frase : "eles podem estar viajando" pode ser escrito: "eles podem estar a viajar ". A mudança do gerúndio é por conta do uso do artigo "a". Com o Gerúndio fica mais informal e com o artigo mais formal.
São os participial, prepositional, gerund, infinitive phrases. Podemos ter, também, o present continuous, o past.... E podem ser sentences, clauses ou phrases. Esse assunto tem muitos detalhes e acaba sendo mais complexo. Muito bom esse vídeo. Gavin dá dicas muito boas. Muito obrigado, Gavin.
uma dica é assistir os videos do EngVid. são canadenses, mas o ingles é identico e da pra treinar muito bem. eles explicam ingles, em ingles mesmo (e rápido rs...)
wanna talk a little about your portuguese! congratulations Gavin, your portuguese looks like to be SOOO perfect and SOOO amazing! keep on this way with your portuguese , guy, 'cause it sounds gorgeous!
Amei o video, sempre tive um pouco d inseguranca sobre quando usar o verbo no gerundio ou nao, mas com o passar do tempo acabei por aprender meio q na pratica, mas o video ficou fantastico tudo gramaticalmente muito bem explicacado, Gavin voce é um excelente professor.
Eu estava revisando sobre gerúndio em um livro do meu curso de inglês e entendi nada! Então pensei em pesquisar um vídeo do Gavin e... bingo! Consegui tirar minhas dúvidas. Muito obrigada!
Vishnu-Kshetra Manteli Rocha foi intencional, ele usou essa frase pra explicar a regra que veio na sequência (tanto é que ele se corrigiu logo depois de dizer a frase)
Raquel Costa Você não entendeu. Ele falou uma frase errada de maneira intencional sim, mas depois corrigiu de outra maneira errada. Ele falou "dificuldades com aprendendo português" e depois falou com tom de correção "com aprender português". Eu falei que o certo não é "dificuldades com aprender" e sim "dificuldades em aprender". Resumindo, não corrigi a primeira frase, que ele errou intencionalmente e sim a segunda que você se refere a correção que ele fez em seguida.
Cara, você sabe explicar sobre preposições melhor até do que nós, brasileiros, hahaha... Acho que nem precisa falar, mas nossa língua (PORTUGUÊS), em sua forma escrita, é muito difícil até mesmo para nós. Apenas notei um pequeno erro quando você citou algumas preposições: "Depois" não é uma preposição. Mas seus vídeos tem me ajudado bastante! Espero poder retribuir de alguma forma algum dia. Keep HELPING us!
Dificilmente eu comento vídeos, mas este é um dos melhores vídeos que eu já assisti sobre didática de inglês. Sensacional. Quem tem dúvidas sobre o assunto, perde-as quando o assiste.
Acho muito fofo que você faz uso dos seus próprios erros em português pra explicar os erros que nós podemos cometer em inglês quando traduzidos uma frase de uma língua para outra :)
Adoro todos os seus vídeos. E esse tirou uma dúvida gigantesca da minha cabeça.Essa lista que você deixou o link também me ajudou muito, eu procurei em vários sites, porém só tinha alguns. Parabéns pelo vídeo.
Você é um excelente professor.já tinha até desistido de aprender inglês, mas com suas aulas "super" simplificada eu voltei a arriscar aprender inglês novamente.
Que material mais valioso !!! vc deu um upgrade no meu inglês imenso kkkkkk até dezembro to fluente to nem acreditando valeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Gavinnnnnnnnn
I look forward to seeing you again. E se eu quiser usar "I am", like: I'm looking forward to see you again. I'm looking forward to seeing you again. Qual das duas frases é a correta?
ele poderia dar aulas de inglês para estadunidensse tbm
8 років тому+8
é pq isso é bullshit, um falante nativo sente isso naturalmente na língua. Não precisa ficar explicado fenômenos, quem estuda a língua que sabe essas coisas. E geralmente você aprende mais sobre sua língua materna quando estuda uma segunda língua.
Thanks, Gavin! You always help us! E concordo com o comentário da Kaya, abaixo! Como tenho o tenho acompanhado praticamente desde o início do seu canal. Só parando temporariamente. Pude perceber atualmente o grande progresso dos seus vídeos e o mais importante de seu português. Props!
Lucas Gomes , o grupo de verbos que são obrigatóriamente seguidos por ing é pequeno, os outros ou são seguidos apenas pelo infinitivo com to ou pelos dois. Então o mais simples e decorar os seguidos por ing, e para os demais na incerteza, use sempre o infinitivo com to, neste caso nunca cometerá erro neste quesito.
isso que eu iria falar..kkkk... to começando a perceber que na vdd nunca se usa o TO + VERBO... alguem me explica onde? agora eu acho que não se aplica mais a nada que nao consigo lembrar de 1 exemplo sequer! kkkkk
o "going to" é quase como se fosse um futuro próximo planejado, algo que vc tenha certeza de que vai acontecer, já o "Will" é algo não planejado, qu vc não tem certeza se vai acontecer. Ex: I'm going to the party next saturday. (Futuro certo e planejado) Maybe I will go with my parents to New York next year. (Expressou uma dúvida, algo incerto) Enfim, expliquei o que eu entendo mais ou menos, futuro com Will e Going To é um dos assuntos um pouco complexos para se explicar. Acho que só sendo um falante nativo mesmo para explicar melhor. Ah, e ainda tem um posível futuro com "Would", mas esse é mais fácil, pois é mais empregado em conditionals.
+Leo Friedrich going to going to be (coisas que já estão programadas para serem feitas) will/shall = coisas que vão acontecer num futuro distante ou que acontecem do nada sem esperarmos. mas, já vi mto em séries "Gonna" going to do que will.
The best teacher I've ever seen... Mah, tu me ajudou e ainda ajuda bastante a aprimorar o meu inglês. Eu aprendi mais contigo do que com os professores que eu estudei no ensino médio.. Teu canal é um dos melhores que eu assisto. Muito Massa..
Ótimas dicas como sempre, Gavin! Seus vídeos são de utilidade pública haha Só queria te fazer uma observação: você sempre pronuncia "depois" como "DIpois", e queria dizer que em português só podemos transformar o E em I ao final das palavras, então nesse caso, como o E está no meio da palavra, o correto é dizer "DEpois", com som de DÊ mesmo, ok? :) Keep rocking!
Lany não necessariamente. em palavras como futebol por exemplo eh super comum ouvir futibol. A não ser que seja um paulista né, aí eh futebol desse jeito estranho mesmo. outro exemplo eh a palavra teatro, que pode ser pronunciada tiatro.
sou paranaense e o que diferencia bastante o nosso sotaque do sudeste é justamente o fato de que aqui no paraná E é E e I é I, aqui se fala leitE quentE e não leiti quenti como em são paulo por exemplo. com exceção do pessoal da região de londrina-maringá que tem sotaque igual de paulista.
Hello, Gavin! Sou professora de Inglês aqui no Brasil e amo seus vídeos! Me ajudam a entender melhor a Língua Inglesa pela mente de um nativo. haha E sempre recomendo aos meus alunos (eles curtem muito também!) Continue a fazer muitos vídeos! Seu trabalho é ótimo! Fique com Deus! :)
Acredito que enxerguei o que define a regra #5! Você deve usar o verbo no gerúndio quando ele for transitivo indireto (no português, precisaria do "de", como em "eu gosto DE correr"; I like running). Quando o verbo for transitivo direto (no português, não pediria "DE", como em "eu preciso correr"; I need to run), você deve usar no infinitivo. Será que acertei?
Eudes Araújo muito bem observado, e seria muito bom se fosse assim mesmo, iria facilitar bastante pra gente hahaha mas infelizmente não é :/ na lista de verbos que ele colocou o link na descrição vemos que eles não seguem essa regra. :/
Ana Laura Gerhardt aaaaaaah tô desolado 😭😭😭 mas sim, você tá certa kkk sou leonino. eu tinha observado uma amostra de verbos pequena, por isso achei plausível observar.
Eudes Araújo kkkk quando li seu comentário tinha ficado até esperançosa! Detesto coisas sem regras kkk e não tinha nem passado pela minha cabeça isso, bom observador você haha
Consigo entender algumas coisas quando vocês falam rápido, mas não consigo falar rápido porque minha língua meio que enrola. Alguém mais tem esse problema??? hahahah
normal... quando vc tem a parte da fala, num aprendizado de uma nova lingua, é como academia, quanto mais vc treina, mais cresce o musculo nao é mesmo? na lingua é mesma coisa, até mesmo os musculos da boca, a propria lingua, a bochecha e o cérebro, a respiração, etc...eles tudo vão se "acostumando" e vai fluindo mais naturalmente... falar envolve muitos processos fisicos... é isso ai mesmo! quanto mais fala, mais fica fluente, isso ate mesmo no próprio portugues... pode perceber
Foi a melhor aula de gerúndio que eu já vi na vida! Você é excelente!
Estava padecendo para aprender tbm! Valeu Gavin!!
Aula direto da fonte do idioma é outra coisa haha
concordo com vc Renan
Esse cara é um mito!
Renan Lacerda eu também
Agora faz sentido o porque os canais gringos dizem: Thanks for watching this video. E eu ficava, por quê obrigado por assistindo esse vídeo?
Tbm smp me perguntei isso
Nesse caso seria um falso gerúndio
Né? Nunca fez sentido pra mim
@@tiagocavalcanti9354 Por que o UA-cam deu a opção para traduzir seu comentário?
Exato!!
A minha impressão é que quanto mais aprendo inglês, mais compreendo português. Que viagem!!! ☺☺☺ Obrigada Gavin!!! 🤗🤗🤗
" a cidade de Manaus" caaaara! Você é o melhor. Abraços do manauara que aprende inglês com você e que mora nas filipinas! Sucesso!
Caramba! Os professores de inglês precisam ver isso. Sempre aprendi que, para verbos no infinitivo, sempre se usa "to". Nunca falaram em gerúndio. Obrigado Gavin
Meu Deus!!!!!!! Cara, sério parabéns, parabéns mesmo. Eu não sei como te elogiar e agradecer mais por um simples comentario, mas sério seus videos são muitoooooooo bons! Parabéns mesmo! seu português é ótimo. Te juro que se vc perguntar pra metade dos brasileiros essas coisas de substantivo etc eles nunca vão saber.
Tive uns insights monstros aqui com suas dicas de inglês. Valeu, um dia vou ser igual vc :D
Gavin, toda vez que eu vejo teus vídeos, eu fico assustado com o nível do teu português. É incrível até onde você chegou e sempre continua avançando! Usar a palavra "inerente" do modo certo, sem soar formal demais nem mesmo muitos falantes nativos de português as vezes conseguem! Meus parabéns! Você tem sido uma inspiração para mim e muitos outros que estão aprendendo outras línguas. Ver o seu entusiasmo me motiva a estudar outras línguas, além de melhorar meu inglês. Obrigado mesmo! :)
Verdade.
Pensei a mesmíssima coisa, Kendi. Toda vez que uso esta palavra em uma frase, sinto que as pessoas ficam me olhando tentando entender o significado. É estranho ver adolescentes em fase de aprendizado com um vocabulário tão limitado e um americano adulto que começou a aprender português há tão pouco com uma percepção tão boa da nossa língua.
Ele aprendeu não com dedicação e sim com paixão a língua portuguesa.
É pq ele fala assim em inglês, faz parte do vocabulário normal dele dai quando ele estuda português ele não procura apenas conversas do dia-a-dia mas estuda pra nos explicar de verdade o q ele quer dizer.
Quando eu to falando sozinha em inglês, tipo pensando pra treinar sinto falta de palavras que uso no meu vocabulário, mas não lembro de ter visto em nenhuma serie dai fica meio vago na minha mente, ele não ele vai em busca.
Kendi Miyamoto esse é o lado incrivel do americano, quando eles querem algo, eles vao fundo e com foco. Os poucos americanos que conheci, que falam Português, falam muito bem. ja os brasileiros, conheço uma renca com Inglês meia boca, como o meu. kkkkkk... mas isso vai mudar esse ano. I will improve my English...
I am participating of the TRIP (Teacher Readiness Improvement Program) at Aims Community College in Greeley, Colorado. I am one of the 11 teachers from Latin America (10 from Brazil and 1 from Argentina) who came to US to learn new techniques and methods to improve my teaching skills. It has been 3 weeks so far. I would be amazing to meet you. I love your channel, I use it for studying and I also recommend to all of my students.
Tem também verbos que se você usar com outro verbo no infinitivo ou no gerúndio você muda o sentido da frase. Por exemplo: "I stopped listening to you" (Eu parei de te escutar) e "I stopped to listen to you" (Eu parei para te escutar).
É verdade, infelizmente haha - assunto pra outro vídeo então!
SmallAdvantages é comum usar o gerúndio em textos científicos em inglês? Em vez de to smoke, usar smoking em artigos? Melhor dizendo, a forma correta do substantivo é smoking mesmo?
+SmallAdvantages No próximo vídeo fala sobre os adjetivos e substantivos com o ING, pls.
tipo: That girl is smiling (Aquela garota está sorrindo/é sorridente)
Scream = gritar
screaming = gritaria
é bem crazy
Gavin, ainda sobre essa regra 5: to start, to stop, to like, to love também fazem parte do gerúndio. Certo?
Eu fiquei mais de duas horas vendo esse video, revisando, pesquisando, confirmando informações e construindo na minha cabeça sentido pra isso. Imagino que não tenha terminado, é óbvio, mas, penso que ja dei o primeiro passo. Obrigado pela força.
Valeu pelas dicas!
Sobre usar gerúndio ou infinitivo, em português, algumas sentenças aceitam as duas opções, mas há mudança preposicionamento:
falar sobre as minhas dificuldades aprendendo português = falar sobre as minhas dificuldades em aprender português
continuar dormindo = continuar a dormir
eles moram juntos mesmo não sendo casados = eles moram juntos sem ser casados
Sendo que "continuar dormindo" é uma locução verbal, então você pode fazer várias combinações com o verbo continuar no infinitivo + outro verbo no gerúndio:
continuar dormindo
continuar sonhando
continuar correndo
continuar comendo
o/
É impressionante como Gavin gosta da língua portuguesa e do Brasil, em especial. Ele está falando português muito melhor do que os próprios brasileiros. E não digo em relação ao sotaque, porque é de fácil percepção notar, ao ouvi-lo, que ele é estrangeiro, e não nativo, digo em relação às regras gramaticais que ele conhece e sobre as quais ele se debruça com tanta veemência, coisa que nem os brasileiros fazem, muito pelo contrário, desprezam totalmente. Sou um seguidor assíduo do canal e gosto muitos dos seus vídeos. Desejo muito sucesso ao canal, Gavin!
nem sei o que dizer mas, é impressionante sua habilidade com aprendizagem em idiomas
Gavin, seu canal tem sido uma escola para mim. Minha vida escolar foi sempre em escolas da rede pública do Brasil (região nordeste) e eu não tive aula de inglês. Mesmo assim me esforcei para cursar o nível superior e hoje sou estudante de mestrado. A academia brasileira ainda é muito elitista e eu tenho sofrido muito porque não consigo acompanhar as leituras em inglês. Seus vídeos têm me ajudado a não desistir, muito obrigada por compartilhar um conteúdo tão bom. Parabéns.
Hey, dude. I usually watch English lessons in English to improve my listening, but your videos are impossible not to watch. Congratulations, your teaching is clearly and simply. The geround matter is really hard for us, I'm gonna keep studying it. By the way your Portuguese pronunciation is great !
Parabéns pelas aulas! Fiz curso de inglês na Cultura Inglesa por cerca de 3 anos quando mais jovem, vejo séries com legendas em inglês e, apesar de já ter entendido um pouco sobre o "gerúndio" americano, nunca vi explicação detalhada sobre, não entendia de forma alguma o padrão do verbo com ING no início das frases. Muito bom o vídeo, obrigada.
Nossa! Pq não tive professores explicando assim!
Melhor vídeo dos últimos tempos!
Gavin, vc é um gênio e está cada dia mais perfeito falando português!
Sua explicação é bem simples e objetiva apesar de o assunto ser difícil. Esses dias eu vi a palavra 'harvesting' eu entendi q falava que a colheita estava em andamento mas achei estranho usar gerúndio num substantivo, até q hj fuçando seu canal eu achei minha resposta, mto obrigada.
Gente como estou atrasada! Quando pensava que sabia vejo que não sei nada !! De fato muita informação mas é excelente! Para quem quer aprender...quanto mais melhor! Ele é muito inteligente! Fala sério! 👏👏👏👏
Sou assinante do canal e adoro seus vídeos. Esse do uso do gerúndio foi um dos mais impactantes e é um dos vídeos que mais vejo de tempos em tempos. Cara, você arrebentou!! Em pouco mais de 10 minutos você passou informações que anos de ensino regular em cursos de inglês nunca consegui ter. Só mesmo um nativo em inglês e português como você pode fazer isso. Parabéns pelo trabalho tão bem feito, de alguém que não se contenta com a gramática pura e simples e ensina com maestria com seu próprio jeito. Parabéns, Gavin, e vida longa ao Small Advantages!!
Nossa, você é um professor maravilhoso, essa sua explicação de como usar o gerúndio em inglês me ajudou bastante, obrigada! Seu canal é d+
Hello Gavin, eu conheci seu trabalho a pouco tempo e quero te agradecer porque suas aulas são muito boas. Também fico feliz porque dentre seus videos que assisti até hoje, você é uma pessoa muito humilde e respeita demais meu país, que Deus abençõe muito sua vida sempre e eu espero um dia poder te conhecer. Se mais americanos fossem como você eu acho que a américa latina estaria melhor, isso falando do nosso povo não de nossos governantes. Sucesso sempre !!!
Adorei as dicas. O canal está cada dia melhor! Parabéns, Gavin!
Esse cara é muito inteligente, pra dominar o português assim, parabéns Gavin,
Olá, Gavin!
Seu vídeo ajudou muito no esclarecimento sobre esse assunto para uma prova :)
Desejo que seu canal continue a crescer e você tenha sempre essa paixão por ajudar o próximo 😉
Um grande abraço de Pernambuco!
Muito legal o vídeo. Incrivelmente aprendi sobre a quinta regra no meu curso esse mês. São 18 verbos que seguem de gerúndio no inglês ( keep, keep on, finish, delay, enjoy, quit, give up, talk about, think about, entre outros). E com relação a servir tanto o infinitivo quanto gerundio são 9 verbos entre eles: prefer, begin, try, continue, cant' bear, love, hate. ótima aula Gavin
Estou nos Estados Unidos aprendendo inglês, consigo entender bem mais fácil a forma que eles falam quando uso suas dicas. NÃO PARE POR FAVOOR ❤ E seu português está de parabéns!
Parabéns Gavin.
Vc explica muito bem
Adoro suas aulas,
Vc vai direto ao assunto sem rodeio
Muito faz mais comercial ou conta caso mais que explica.
Continue
Olha um brasileiro com sotaque americano, kkkkk!! Adorei a aula vc é ótimo!
Fala tão bem o português né rs..
Na verdade ele é americano e aprendeu portugues
@@xBruninha2011x foi uma piada né...
@@youlikeadumb.4481 ironia
Gavin...é maravilhoso ter o seu trabalho como referência p o nosso aprendizado!
Pois sendo um falante nativo do inglês e conhecendo o português como você conhece , e um pouco da nossa cultura fica bem mais fácil,para nós do Brasil aprendermos mais sobre o inglês que é tão importante!
Adoro os seus vídeos e muito obrigado!
A cidade de Manaus está ligada em seus vídeos 👍😃
Estamos mesmo.
Sim! 💙
Nossa, a melhor explicação que já encontrei até hoje. Não acredito que só vi esse vídeo na metade de 2020. De fato confundimos muito pois usamos mais o infinitivo no português.
Esse é um dos assuntos mais chatinhos... Mudei pra cá pros EUA faz 5 meses, ainda tenho dificuldade com isso. Ainda bem que temos você, que é meu favorito aqui no youtube pra tirar essas dúvidas. Obrigada, seu canal é excelente, traz sempre dicas importantes. Bjs
... EUA FAZEM 5 meses...
... EUA FAZ 1 mes...
@@dickystreets Não, a Danielle está certa.
@@bianee100¿ 🤦♂️😳?
@@dickystreets sim, meu bem. Sou professora de Português. Procure no Google.
@@bianee100 😳
Eu sinceramente admiro muito a facilidade dele com a Língua Portuguesa. Assim como um excelente escritor que tem o português como língua materna, o Gavin brinca com as palavras e as usa com muita destreza.
Parabéns !
Fuck! Ele fala português melhor do que muitos UA-camrs brasileiros. Muitos dizem que falar inglês é difícil, mas quando vejo um estrangeiro falando português melhor do que muitos brasileiros, fico maravilhado. O português é um idioma muito complexo. Esse cara é incrível!
Onde está o complexo de vira-lata quando apenas se está admirando que um estrangeiro fale tão bem nossa tão complexa língua (isso na verdade é para nos encher de orgulho pelo nosso idioma), e quando é verdade que muitos youtubers brasileiros mal sabem falar o nosso idioma?
Rapaz, você não tem ideia do bem que faz dando suas fabulosas aulas . Muito obrigado mesmo !
Nossa! Que aula! Explicou muitas coisas que eu não entendia o porque.
Valeu Gavin!
Gavin! Voce nem me conhece e eu te considero meu amigão! Voce me ajuda muito no ingles. estou aprendendo muito! Muito obrigada pelos seus videos!
Quando tentaram me explicar isso na escola, eu achei muito difícil. A única forma que eu consegui aprender (ou errar menos) foi decorar os mais usados. Tanto que nesse video eu acertei todos. Porém com a sua explicação, ficou mais claro quando usar de forma correta. Não é difícil, principalmente quando já se treinou um bocado. E cara, seu português está incrível! Parabéns e obrigado! Abraços!
Obrigada por você ter feito esse vídeo. Quando vejo que um americano sabe usar a palavra "inerente", então tenho certeza que vou aprender a falar inglês! Vai fundo, Gavin! Amamos seus vídeos!
adoroo seus videos, seu portugues é excelente, e as dicas ajudam muito!!!!! Obrigada.
Cara, como sempre seus vídeos são excelentes, não acompanho há muito tempo, mas pelo tempinho que estou, aprendi muita coisa nova. Muito obrigado. Teu português está muito bom, melhor do que de muitos brasileiros.... kkk. Valeu!
You better to watch more than once ,paying attention until get the hang of it = É melhor assistir mais de uma vez ,prestar atençao até pegar o jeito disso . I´ve have done it that´s why i´m learning = Eu faço isso por isso aprendo This was the best lesson about that i´ve watched so far = Essa foi a melhor aula que assisti sobre isso até agora .
mano vc ta em todo lugar vtnc kkkkkkkkkk
@@sombreaxis hahahaha Vc acha q tem algum problema nisso ? É impressionante as pessoas postam os mesmos comentarios e ninguem faz um comentario mais elaborado sobre as frases q eu monto kkkkkk Parece q hoje em dia as pessoas viraram robõs programados pra agir ou falar a mesma coisa kkkkk
Gavin conheci agora teu canal e estou amando! Muito bom ter um nativo ensinando e agradeço de verdade! Continue assim vc é o maximo
Adorei a dancinha na música Águas de março. kkkkkkkk
A vídeo aula foi um show, há muito tempo estou procurando entender como usar o "ing". Parabéns!!
Conheci você há poucos dias, e estou completamente viciada nos seus vídeos!!! Você é demais!!
Parabéns!!
A Frase "continuar dormindo" também pode ser escrita : ''continuar a dormir".
como por exemplo a frase : "eles podem estar viajando" pode ser escrito: "eles podem estar a viajar ".
A mudança do gerúndio é por conta do uso do artigo "a". Com o Gerúndio fica mais informal e com o artigo mais formal.
São os participial, prepositional, gerund, infinitive phrases. Podemos ter, também, o present continuous, o past.... E podem ser sentences, clauses ou phrases. Esse assunto tem muitos detalhes e acaba sendo mais complexo. Muito bom esse vídeo. Gavin dá dicas muito boas. Muito obrigado, Gavin.
Gavin seria legal se vc fizesse vídeos ensinando em inglês, pra a gente treinar nosso listening :) no mais adoro suas dicas! 😘
uma dica é assistir os videos do EngVid. são canadenses, mas o ingles é identico e da pra treinar muito bem. eles explicam ingles, em ingles mesmo (e rápido rs...)
wanna talk a little about your portuguese! congratulations Gavin, your portuguese looks like to be SOOO perfect and SOOO amazing! keep on this way with your portuguese , guy, 'cause it sounds gorgeous!
Gavin, manda um abraço para os smallistas daqui do Amazonas. Amanhã é o aniversário da nossa cidade Manaus 💙🎉
The best tips about "Gerund" that I ever saw!!!!
amei
Cara seu cabelo é muito massa, todo ajeitadinho 😄
João Pedro Concordo. Ele é lindo
Thales Gama ia ser legal um tutorial do cabelo dele. EM INGLÊS HAHAHA
Eu adoro a cor!!
Amei o video, sempre tive um pouco d inseguranca sobre quando usar o verbo no gerundio ou nao, mas com o passar do tempo acabei por aprender meio q na pratica, mas o video ficou fantastico tudo gramaticalmente muito bem explicacado, Gavin voce é um excelente professor.
great class!! aprendi o uso de gerúndios e infinitivos, parabéns pela canal!
TO LIE
TO DIE
"Eu tiro E, eu deixo i, acrescento outro ing? Ou eu deixo E, coloco outro ing depois?"
TO SEE
"Eu tiro um E só ou eu tiro os dois?"
Muito obrigado Gavin por estar sempre nos dando dicas de Inglês, tenho aprendido muito com vc.
1:19 , " A cidade de Manaus" ❤
só bandido
Eu estava revisando sobre gerúndio em um livro do meu curso de inglês e entendi nada! Então pensei em pesquisar um vídeo do Gavin e... bingo! Consegui tirar minhas dúvidas. Muito obrigada!
3:13 O certo é "em aprender português". Dicas muito boas! Obrigado!
Vishnu-Kshetra Manteli Rocha foi intencional, ele usou essa frase pra explicar a regra que veio na sequência (tanto é que ele se corrigiu logo depois de dizer a frase)
Raquel Costa Você não entendeu. Ele falou uma frase errada de maneira intencional sim, mas depois corrigiu de outra maneira errada.
Ele falou "dificuldades com aprendendo português" e depois falou com tom de correção "com aprender português".
Eu falei que o certo não é "dificuldades com aprender" e sim "dificuldades em aprender".
Resumindo, não corrigi a primeira frase, que ele errou intencionalmente e sim a segunda que você se refere a correção que ele fez em seguida.
Vishnu-Kshetra Manteli Rocha Vishnu caçando treta 😂😂😂
Marcos Neves oh o cara, perdido por aqui tbm kkkkkkk
Vishnu-Kshetra Manteli Rocha AAAH ENTENDI AGORA vc tem razão mesmo
Nunca assisti uma aula tão maravilhosa como esta. Para mim sempre foi a pedra no sapato. Obrigada
Eu: Feliz por ter entendido as 4 primeiros regras.
5° regra: Não há regra 😢
Maný, Money. There is that words the same sounds
Disparado, é o melhor canal de estudos de Inglês.Prático, direto e útil.
Cara, você sabe explicar sobre preposições melhor até do que nós, brasileiros, hahaha... Acho que nem precisa falar, mas nossa língua (PORTUGUÊS), em sua forma escrita, é muito difícil até mesmo para nós. Apenas notei um pequeno erro quando você citou algumas preposições: "Depois" não é uma preposição. Mas seus vídeos tem me ajudado bastante! Espero poder retribuir de alguma forma algum dia. Keep HELPING us!
Depois É preposição sim, ele é o mesmo que após. veja aqui no item 5 www.mundovestibular.com.br/articles/373/1/PREPOSICAO/Paacutegina1.html
Dificilmente eu comento vídeos, mas este é um dos melhores vídeos que eu já assisti sobre didática de inglês. Sensacional. Quem tem dúvidas sobre o assunto, perde-as quando o assiste.
Acho muito fofo que você faz uso dos seus próprios erros em português pra explicar os erros que nós podemos cometer em inglês quando traduzidos uma frase de uma língua para outra :)
Adoro todos os seus vídeos. E esse tirou uma dúvida gigantesca da minha cabeça.Essa lista que você deixou o link também me ajudou muito, eu procurei em vários sites, porém só tinha alguns. Parabéns pelo vídeo.
Não consigo prestar atenção no conteúdo do vídeo olhando para esses olhos, socorrooo
ta safadinha hein? kkkkkk
Você é um excelente professor.já tinha até desistido de aprender inglês, mas com suas aulas "super" simplificada eu voltei a arriscar aprender inglês novamente.
Gavin vem pra Fortaleza!! pls
Que material mais valioso !!! vc deu um upgrade no meu inglês imenso kkkkkk até dezembro to fluente to nem acreditando valeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Gavinnnnnnnnn
I look forward to seeing you again.
E se eu quiser usar "I am", like:
I'm looking forward to see you again.
I'm looking forward to seeing you again.
Qual das duas frases é a correta?
Depois de muitos anos nunca vi uma explicação tão sucinta e esclarecedora. Excelente seus videos.
ele poderia dar aulas de inglês para estadunidensse tbm
é pq isso é bullshit, um falante nativo sente isso naturalmente na língua. Não precisa ficar explicado fenômenos, quem estuda a língua que sabe essas coisas. E geralmente você aprende mais sobre sua língua materna quando estuda uma segunda língua.
Gavim,estou amando as suas aulas, vc é o meu melhor mentor ,Deus te faça muito feliz,com muitas bençãos ,muito obrigada um grande abraço
4:20 Relações.... kkkkkkkkkk
Xorei de rir cm isso...
Jon Martins kkkkkk mensagem subliminar rsrs
Chegou o inteligentão.. Kkk
Guilherme Elegeda ok.
@@MarceloTaranto gordo
Kkkkkk 4:20 rapaz se tu não fala ia passar em branco..... Me lembrei de queimar um bom. Abraço!
Thanks, Gavin! You always help us! E concordo com o comentário da Kaya, abaixo! Como tenho o tenho acompanhado praticamente desde o início do seu canal. Só parando temporariamente. Pude perceber atualmente o grande progresso dos seus vídeos e o mais importante de seu português. Props!
no final das contas o q eu aprendi, use o gerúndio sempre, pois é mais fácil/comum errar pela falta do q pelo excesso nesse caso kkkk
Exatamente !!!
Ou somos muito preguiçoso pra entender o vídeo por que é difícil é da trabalho.
Sim kkkkkkkkkk
Lucas Gomes , o grupo de verbos que são obrigatóriamente seguidos por ing é pequeno, os outros ou são seguidos apenas pelo infinitivo com to ou pelos dois. Então o mais simples e decorar os seguidos por ing, e para os demais na incerteza, use sempre o infinitivo com to, neste caso nunca cometerá erro neste quesito.
isso que eu iria falar..kkkk... to começando a perceber que na vdd nunca se usa o TO + VERBO... alguem me explica onde? agora eu acho que não se aplica mais a nada que nao consigo lembrar de 1 exemplo sequer! kkkkk
Seu português é tão bom que vou usar para estudar concurso e ainda aprendo inglês. Vou compartilhar seu canal.....
Gavin, Can u say to me about infinitive verbs ?( to go)
Ta errado
O certo seria
Could you tell me more about the infinitive form?
Obrigada pelo video. Adoro quando você faz comparações dos erros que os americanos e os brasileiros fazem, e depois explica eles. Thanks a lot 🌹
sou de Manaus ☺
Eu tbm
Gavin, adorei seu jeito descontraído de falar e simples de explicar. Very good teacher!
você poderia dar dica sobre o uso do "gonna" eu me perco todo nisso kkjkk
Little B*tch mas qd expressa uma ação no futuro tem uma estrutura q desconheço kjkjk
o "going to" é quase como se fosse um futuro próximo planejado, algo que vc tenha certeza de que vai acontecer, já o "Will" é algo não planejado, qu vc não tem certeza se vai acontecer.
Ex: I'm going to the party next saturday. (Futuro certo e planejado)
Maybe I will go with my parents to New York next year. (Expressou uma dúvida, algo incerto)
Enfim, expliquei o que eu entendo mais ou menos, futuro com Will e Going To é um dos assuntos um pouco complexos para se explicar. Acho que só sendo um falante nativo mesmo para explicar melhor. Ah, e ainda tem um posível futuro com "Would", mas esse é mais fácil, pois é mais empregado em conditionals.
+Leo Friedrich
going to
going to be (coisas que já estão programadas para serem feitas)
will/shall = coisas que vão acontecer num futuro distante ou que acontecem do nada sem esperarmos.
mas, já vi mto em séries "Gonna" going to
do que will.
Nem sempre o WILL é incerteza pq ele é auxiliar do futuro e em frases que vc tenha certeza que a ação vai se cumprir ele tbm é usado.
Diego Garcia
Go to: gonna, mas tem q anteceder um verbo...no caso ficará no indicativo, por isso tem o have depois
Gavin cara teu português nesse video ta perfeito. Parabéns pela sua evolução no português.
Minha cabeça explodiu...
The best teacher I've ever seen... Mah, tu me ajudou e ainda ajuda bastante a aprimorar o meu inglês. Eu aprendi mais contigo do que com os professores que eu estudei no ensino médio.. Teu canal é um dos melhores que eu assisto. Muito Massa..
Vc parece o Ken da Barbie hahaha 😁
mds
Priscila Salgado eh vdd ksskkkskskskkksk
Parece mesmo kkkkkkkkkk Pesquisei no Google e descobri kkkkkkkkk
é mesmo. kkkkk
E a aula que é bom.....NADA. povinho tolo esse.
Não canso de ver seus vídeos; incrível como eu sempre consigo aprender mais alguma coisa, mesmo já tendo os assistido antes rs
Ótimas dicas como sempre, Gavin!
Seus vídeos são de utilidade pública haha
Só queria te fazer uma observação: você sempre pronuncia "depois" como "DIpois", e queria dizer que em português só podemos transformar o E em I ao final das palavras, então nesse caso, como o E está no meio da palavra, o correto é dizer "DEpois", com som de DÊ mesmo, ok? :)
Keep rocking!
Ola Lany, ouvi muitos paranaenses e pessoas do Mato grosso do sul falando dIpois. Acho que eh uma questão de sotaque deles.
Lany não necessariamente. em palavras como futebol por exemplo eh super comum ouvir futibol. A não ser que seja um paulista né, aí eh futebol desse jeito estranho mesmo. outro exemplo eh a palavra teatro, que pode ser pronunciada tiatro.
sou paranaense e o que diferencia bastante o nosso sotaque do sudeste é justamente o fato de que aqui no paraná E é E e I é I, aqui se fala leitE quentE e não leiti quenti como em são paulo por exemplo. com exceção do pessoal da região de londrina-maringá que tem sotaque igual de paulista.
A língua portuguesa permite essa redução vocálica de [e] para [i] em qualquer sílaba e não é erro, é somente uma questão de variação.
Sotaque. O importante é escrever corretamente.
Hello, Gavin! Sou professora de Inglês aqui no Brasil e amo seus vídeos! Me ajudam a entender melhor a Língua Inglesa pela mente de um nativo. haha E sempre recomendo aos meus alunos (eles curtem muito também!) Continue a fazer muitos vídeos! Seu trabalho é ótimo! Fique com Deus! :)
Acredito que enxerguei o que define a regra #5! Você deve usar o verbo no gerúndio quando ele for transitivo indireto (no português, precisaria do "de", como em "eu gosto DE correr"; I like running). Quando o verbo for transitivo direto (no português, não pediria "DE", como em "eu preciso correr"; I need to run), você deve usar no infinitivo. Será que acertei?
Eudes Araújo muito bem observado, e seria muito bom se fosse assim mesmo, iria facilitar bastante pra gente hahaha mas infelizmente não é :/ na lista de verbos que ele colocou o link na descrição vemos que eles não seguem essa regra. :/
Ana Laura Gerhardt aaaaaaah tô desolado 😭😭😭 mas sim, você tá certa kkk sou leonino. eu tinha observado uma amostra de verbos pequena, por isso achei plausível observar.
Eudes Araújo kkkk quando li seu comentário tinha ficado até esperançosa! Detesto coisas sem regras kkk e não tinha nem passado pela minha cabeça isso, bom observador você haha
Eudes Araújo ualll boaa sacada
Eudes Araújo A mais seria bom se fosse assim kkk
Thank you so much for help me one more time.
These tips will help me in the communication with native English speakers.
É for "helping" me. A preposiçao "for" obriga a usar essa forma, cfe Gavin explica na regra II, 3:00 em diante!
Consigo entender algumas coisas quando vocês falam rápido, mas não consigo falar rápido porque minha língua meio que enrola. Alguém mais tem esse problema??? hahahah
Toshiro H comigo ocorre isso também Haha. O melhor pra se fazer é praticar bastante a pronúncia das palavras, que assim depois elas vão soar naturais
normal... quando vc tem a parte da fala, num aprendizado de uma nova lingua, é como academia, quanto mais vc treina, mais cresce o musculo nao é mesmo? na lingua é mesma coisa, até mesmo os musculos da boca, a propria lingua, a bochecha e o cérebro, a respiração, etc...eles tudo vão se "acostumando" e vai fluindo mais naturalmente... falar envolve muitos processos fisicos... é isso ai mesmo! quanto mais fala, mais fica fluente, isso ate mesmo no próprio portugues... pode perceber
Eu também
Gavin, você é maravilhoso. Esse vídeo foi a melhor coisa que já vi em toda a minha vida.
Gavin, se diz Carina Rodrigues (o "dri" como em "driven"), não Carina Rod Rigues... Espero ter ajudado
Realmente, sua aula de gerúndio em inglÊs foi estupenda!
hahha Manaus
One of the most enlightening videos I've watched about that subject.. congrats man.
Nossa!!! Tu explicas muito bem. Não consigo parar de ver teus vídeos.
Melhor explicação do gerund. Tinha muita dúvidas a respeito deste tópico, agora -'tendi' tudo!
Vlw Gavin!