HERBERT PAGANI - Un Capretto (1966)
Вставка
- Опубліковано 3 бер 2009
- Testo italiano di Herbert Pagani de " On a wagon bound to market (Donna, Donna)" di Sheldon Secunda - musica Sholom Secunda (1935)
Un Capretto
Un capretto su un carretto va al macello del giovedì
non s´è ancora rassegnato a finire proprio così
chiede ad una rondine Salvami se puoi
lei lo guarda un attimo fa un bel giro in cielo e poi risponde
-Siete tutti nati apposta io non c´entro credi a me
c´è chi paga in ogni festa
questa volta tocca a te.-
Un bambino su un vagone va al macello del giovedì
non s´è ancora rassegnato a morire proprio così
chiede ad un soldato salvami se puoi
e lui con la mano lo rimette in fila e poi risponde
-Siete in tanti sulla terra io non c´entro credi a me
c´è chi paga in ogni guerra
e questa volta tocca a te.-
Ora dormi caro figlio sta tranquillo che resto qui
non è detto che la storia debba sempre finire così
il mio bel capretto è nato in libertà
finché sono in vita mai nessuno lo toccherà
la storia te l´ho raccontata apposta perché un giorno pure tu
dovrai fare l´impossibile perchè non succeda più.
Siamo madri e siamo figli tutti nati in libertà
ma saremo i responsabili se uno solo pagherà.
Ora dormi
Indifferenza e silenzio intorno a Herbert Pagani,perchè?nessuna manifestazione,nessun programma televisivo che onori la sua enorme bravura...è stato poco apprezzato in questa ridicola italietta,sicuramente piu "amato" in Francia la sua "seconda casa"
Herbert non è solo "Albergo a ore"...è stato uno dei primi insieme a Duilio del prete a esportare in italiano la canzone d'autore francese,a farci conoscere Jacques Brel
Bravissimo il nostro Herbert! Interprete delicato, "profondo"!
Grandissimo
Se dipendesse da me, la metterei come PATRIMONIO DELL' UNESCO, da quanto è bella. Povero HERBERT morire a 44anni di LEUCEMIA.😱😱😱😓😓😓😰😰😰😰😰😰 R.I.P. Caro HERBERT.
Grande HERBERT. Morto e DIMENTICATO, ma non per me. Non ce ne saranno mai più come LUI. R.I.P. CARO HERBERT.:'(:'(:'(:'(:'(:'(:'(:'(:'(
Ero bambino, me lo ricordo ancora erano gli anni 70.
Herbert, insieme ad altri cantautori impegnati a migliorare il mondo, dovrebbe essere studiato a scuola!
Meravigliosa, triste e pura. Se tutti la capissero come sarebbe meglio il mondo..
Merci grand respect grand homme grand humaniste je vous aime beaucoup repose en paix 💞👍
Non conoscevo questa splendida composizione grande Herbert
Ho cercato questa canzone perché la ricordavo, ho pochi anni meno di quelli che avrebbe avuto Lui, e risentendola mi sono venute le lacrime agli occhi, conserva ancora tutto il suo fascino ed è molto struggente... anna
Non so perchè ma l'ho sempre cantata senza mai cercarla. Correva l'anno 1975 e avevo appena 8 anni in colonia presso Camigliatello Silano. La cantavamo ogni sera, facevo parte del gruppo F. Credevo di saperla quasi tutta ma mi sbagliavo. La cantavo ai miei figli quando erano piccolini.Grazie a Gianluca Miano per la spiegazione.
Indimenticabile, purtroppo dimenticato💝
Da decenni non la sentivo. Grandecommozione, me la cantava il mio babbo.
Il 7 marzo, io e la mia classe andiamo al teatro a cantare questa canzone🌈
Inedita per me! Mai sentita, pur avendo vissuto quegli anni.
Suona come un avvertimento...x tutto ciò che sta avvenendo nel nostro povero mondo
Un grandissimo, vero Poeta. Ci ha lasciato troppo presto 😢
C'è da dire una cosa, Herbert non ha "tradotto" il testo originale hyddish, ma ha letteralmente riscritto il testo dandogli un significato molto piu profondo (ed anticipando i tempi di almeno 50 anni) paragonando il bambino al capretto (i lager ai macelli) e, con la frase finale "Siamo madri e siamo figli tutti nati in libertà ma saremo i responsabili se uno solo pagherà" invita tutti ad adoperarsi per evitare che qualunque essere, umano o non umano venga rinchiuso torturato ed ucciso....
Sono anch'io d'accordo sul fatto che il testo italiano di Herbert Pagani sia più bello e significativo di quello originale. Pagani era un artista davvero speciale, eppure di lui si parla oggi pochissimo. Peccato, perché, oltre a tante idee e tanta originalità, aveva pure una voce bellissima.
non l'avevo mai sentito in italiano. e' bellissimo, saluti da Grecia
Più ascolto questa poesia cantata, e più mi piace. Solamente chi ha del SENTIMENTO PROFONDO, può comprendere le parole. Complimenti HERBERT. R. I. P. 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰 😰
Sacré Pagani, il avait un joli répertoire en italien aussi. Grazie a ti.
Meraviglioso! Giusto per ogni essere vivente
Perche un grande come Herbert Pagani e stato dimenticato cosi presto? Faccio un appello alla Tv italiana Vi prego ricordatelo in qualche trasmissione non esistono solo anche se grandi i Lucio Battisti e RIno Gaetano. Grazie
perché il male prevalga basta che i buoni rinuncino all'azione.....grazie gilda di avermi distratto piacevolmente da questo desolante panorama su facebook di corsa alle poltrone anche tra noi
molto bella
davvero bella
Merci!
❤❤
Bellaaaaaaaaaaa
❤🎉
evvvvaaaaiiiii herbert
cos'hai da esultare su una canzone triste, che riguarda alle guerre che sono avvenute nei secoli, e anche quelle di oggi?
cos'hai da esultare su una canzone triste, che riguarda alle guerre che sono avvenute nei secoli, e anche quelle di oggi?
❤️
ma forse è un concetto ancora non troppo compreso, e dico "non compreso" anzichè "non ancora accettato" in quanto l'accettazione sarebbe susseguente alla comprensione, siamo tutti intercambiabili negli eventi della vita e potenziali capretti...
Palestine Libera 🇵🇸
Herbert, era un UOMO TROPPO AVANTI PER QUEL TEMPO. Purtroppo, sono sempre i MIGLIORI che se ne vanno.:'(:'(:'(:'(:'(:'( R.I.P. CARO HERBERT.:'(:'(:'(:'(:'(
Io dico no alla violenza....
Like Se sei venuto qui dall evento di fortnite... ah no. Ho sbagliato video