Palavras diferentes Brasil vs Angola
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2016
- Este video foi apenas um ensaio e ficou agradável, espero que vocês gostaram.
------------------------INSCREVE-SE-----------------------------ua-cam.com/channels/kO8.html...
Snap: fernando_filo
Insta: https: // fernando_filo14
Facebook: / fernando.filo1
Twitter: / fernando_filo14
sou brasileiro, e amo o povo angolano, gostei do seu canal, é um dia conhecerei a Angola se Deus quiser.
Julio Bruno Nossa que fixe
Crisalha Batalha
Fixe significa Legal?
Clint Sim gíria portuguesa - PT
Julio Bruno sou brasileiro também =D
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
Eu sou angolano meu sonho é conhecer Brasil amo esse povo, um povo amigo irmão e simples de se socializar .
Nos brasileiros também gostamos da África brasileiros , temos origem africana !
@@JogandoAvera sim algumas comidas brasileiras foram criadas por africanos como por exemplo a Feijoada
Sentimos o mesmo
@@leticiamoraes9243 Igualmente ❤
Venha conhecer, Eu moro em Salvador/ bahia.será bem recebido, aqui em salvador temos a casa de angola.vlw bro.
Olá pessoal venho agradecer a todos pelos elogios e por nós apoiar a cada dia ......É muito bom fazer parte do canal do Fernando filo agradeço de coração bjus
Adorei seu sorriso e seus olhos :)
suellen domingues tu é brasileira de São Paulo né?
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
Suellen ?
@@castelinomoisesdossantos3872 pelo sotaque e aparência, ela é paulista
Sou português mas adoro ambos os sotaques
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
@@lucassekine8108 deixa de ser Toxico irmão
quem é da angola aki ? :sou BR !
Eu aqui.
Edvandro Rikito ae Ss em TmJ Era só pra saber msm haha
Foda-se! sou AO!
Eu
Aqui e Brasil huehuehuehue
Povo angolano é da hora....
Acabei de conhecer SCRO QUE CUIA kkkkkkkkk
O cara é mito!
Kkkkkk
Kkkk, o scro pse
Kkjkkk
Abraço de Portugal. Brasil e Angola no coração
Ótimo vídeo, haha! 😂
Gosto desses vídeos que abordam diferenças culturais, comparando diferenças é semelhanças. Ficou show de bola!
valeu pelo suporte
Se vc gosta desses temas, culturas, idiomas e países recomendo o canal q se chama "canal mundano" do Randal,muito bom
Eu aprendi muita coisa assistindo windeck, maca=problema, kuanza=moeda angolana, bue fixe=muito legal, catarine=buffet, nossa senhora da mushima=santa de grande devoção, kuzu=acho que é cadeia, e a delegacia de polícia que é um nome diferente mas esqueci e muitos outros que não lembro agora, mas gosto de ver para conhecer um pouco apesar de ser ficção e só mostrar o glamour de Angola mas é boa a novela no geral.
Wow muito bom Adriano Teixeira, aprendeu bastante sobre Angola. Um dia iras de conhecer!
Ta indo lah broh!!! Parabens!
Kkkkkkk
Adriano Teixeira estas certo
kuzu= ir preso!
Português de angola muito influenciado pelo português de Portugal.
só o Brasil que não tem sotaque que nem de Portugal.O resto tudo tem a influência do colonizador
A explicaçao é bastante simples. Portugal deu liberdade às colónias africanas em 1975. Até essa altura muitos Portugueses viviam nesses países de forma que a influência ainda se sente. Os meus pais cresceram em Angola assim como muitos Portugueses, e retornaram em 1975. Abraço de Portugal
É porque foi uma colônia de Portugal , Aqui no Brasil Adaptamos nosso próprio português
Não foi o Brasil que adaptou o português, mas sim o tempo. Mesmo o português de Angola não é assim tão parecido ao de Portugal, de todos os pontos de vista ( oral, lexical... ). Um angolano comum e um português comum num contacto a primeira vez, Sentem alguma dificuldade de entenderem-se.
Di3goAlm nas palavras no falar e mais próximo do Brasil
Eu sou portuguesa mais estou passando as ferias em Angola e esta a ser divertido
Espero que tenhas gostado. Um grande abraço deste angolano 🙂👍
o português da angola é mais próxima do de Portugal
gilvan doria eu acho que não, os angolanos apreciam mais os brasileiros...Angolano entendi melhor o português brasileiro.
Em termos de escrita o português de Angola é mais próximo ao de Portugal, mas em termos de colocação vocálica na oralidade está mais próxima ao do Brasil porque ambos os países abrem as vogais nas suas alocuções. Ou seja, o angolano comum percebe melhor as palavras pronunciadas por brasileiros, porque os portugueses parecem falar muito rápido e com a boca fechada.
Alberto Garcia cara todos os países africanos tem um sotaque igual de Portugal, o brasileiro é muito mais aberto eles só tem facilidade em entender por causa das programações brasileiras que passam tanto na África quando em Portugal, da pra notar a diferença só nesse vídeo...
gilvan doria nas palavras no falar e mais próximo nosso
gilvan doria É mais feio
Não escutei 100% pelo fato de eu ser surdo, mas sou obrigado a dizer que a cultura angolana é incrível, e que acredito que a maior parte da cultura brasileira-africana provém da Angola.
Ainda expresso com satisfação que ultimamente, estou estudando a Angola tanto no noticiários quanto artigos imparciais e até parciais referente ao país. Só é uma pena que a maioria das notícias seja degradante, a ponto de criticar uma ou outra coisa, mas isso é mais que comum, pois também ocorre ao Brasil, inclusive o povo deixa de ser patriota e isso é comum em ambos países - talvez em Portugal também, além de outros países membros da língua portuguesa.
Um dia vou visitar a Angola, que mesmo tendo alguns problemas, acredito que também há coisas boas e curtir ao menos uma vez por ano não faz mal, né....(sim, já estou acostumado a pagar caro no Brasil).
Mais um inscrito ao seu canal!
João Pedro M. uma parte sim, uma grande já não sei pq o Brasil é uma miscigenação muito grande.
Em primeiro lugar, boa tarde. E por fim, peço encarecidamente desculpas em chamar sua atenção, devido ao conhecimento do fato de sua antiga mensagem "chamar" por minha pessoa. Devo lhe lembrar que estávamos discutindo sobre a beleza das brasileiras face às angolanas.
Então, amigo, eu acho que não tem necessidade de me corrigir só porque eu escrevo INTENCIONALMENTE com "Z", também devido ser uma referência global.
E outra, em momento nenhum eu comparei injustamente e muito menos ofendi, mas é uma perspectiva que tenho da realidade. Até por demais, porque empoderar a beleza de uma brasileira de forma global também é para lá uma judiação, então obviamente cada país tem uma beleza, que por ora é subjetiva - o que pode ser bonita para você, já não condiz à minha percepção. Por isso, eu tive de comparar a bem da verdade que a maioria das pessoas - tanto homens quanto mulheres - são de aparência mediana não apenas em nossa terra mas globalmente (todos cidadãos do mundo). E novamente frisando, que não os comparo por uma maldade, seguida por um outro fato de as mulheres bonitas darem bastante trabalho, mas que não menosprezo a beleza individual.
Enfim, independentemente do que você disser, eu o respeitarei e posso até absorver do seu conhecimento, aproveitando que sou uma pessoa humilde na experiência de vida, então não temos motivos para debater com uma "birra".
Abraços e sucesso pra ti.
João Pedro M. muito bom, concordo contigo!!! pretendo conhecer muito em breve!
João Pedro M. Não a maior parte não é nem de nossos antepassados portuguêses
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
O pessoal da Angola parece em Pernambuco falam rápido demais kkkkkkk
Sou Pernambucano e falamos ligeiro mesmo kk
Kkk
Xe se vc e português sai so vcs falam bem rápido eu sou angolana estou a ver um português a falar fala bem rápido e eu tipo ;-;
se diz: pessoal de Angola ; não da Angola
@@mariodaassuncaondiasdossan8553 Aqui onde eu moro falamos "da"
Muito bom parabéns rsrs
sou seu fã mano kkkkkk
Amo os angolanos parece Como nois brasileiros simpaticos
Tenho Sangue de Luanda Sou Guerreiro de Angola..
🇧🇷🇦🇴
Vc é da Angola?
Parabéns cara,eu estou aprendendo os dialétos angolanos ✨
Já eu gradeço por não ter sangue africano
@@bleecker8056 Nossa, por que?
Amei kkj Adoro A Angola sou brasileiro , Você ganhou mais um inscrito.
muito obrigado mano
Como sempre 😂😂 top
Optimo trabalho
Diferenças e semelhanças
mais um inscrito. meu like
Explica que bunda é palavra quimbundo, como mtas outras palavras q usamos, de origem africana.
Interessante essas diferenças de uma mesma língua! As vezes quando vc fala muito rápido até parece estar falando uma língua diferente! Fiquei até animado de visitar Angola pra conhecer um pouco mais sobre a cultura! Parabéns pelo canal!
Sou brasileira e achei interessante essas comparações entre os dois países. Quero conhecer a Angola. Parabéns pelo canal.
Olá Fernado, vi seu vídeo, estou indo a Angola, obrigado pelas dicas.
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
A escrita angolana muda referente a escrita portuguesa?
Show de bola fernandinho
Achei os portugueses angolano mais parecido com o português de Portugal, digo isso por experiência. Adorei seu canal +1 inscrita
Rebeca Leite tambem agei o do brasil foi adapidado com o tempo
@@cristianearaujodeoliveira8376 Analfabeta
@@roger9400 ela não pediu a tua opinião
@@angolaavakin2999 Ela não precisa pedir, falo quando eu quiser hahahh. Tu deve ser outra analfabeta também 💙
ja fui 3 vezes em angola, aprendi tudo o que eles falam
That's my talented nephew! Keep up
thanks uncle
Mô brother, ganhaste mais um subscritor, eu ja procurava me'mo algo assim.Estarei atento às tuas cenas!
ahahahahahahahah,morrendo de rir,realmente tem algumas diferenças,muito bom,amei conhecer seu canal,e ja vou me inscrever.
Luisa Fernandes
kkkkkkkkkkkkkk
Muito obrigado
meuuu deus, que lindoo haha, como queria conhecer você ❤
hahahah.. boa iniciativa. Thumbs up!
Thanks Dude
fernando faz um videos de como foi sua primeira vez na faculdade ai em Brasil?
?
Onde você vive???
Fernando, você mora em que cidade do Brasil???
Roberto Santos
São Paulo/Bauru
Fernando mora no Brasil?
Nosso UA-camr Favorito
@Fernando Filó
curti da cena broh! Realmente a diferença é muita nos significado das palavras😋
Kkkkkkkkkkkkkkkk Gostei muito fx.
Parabéns pelo vídeo !!! Mais uma. Brazuka aqui
Angolan Portuguese sounds so clean and smooth.
Brada eu quero vir abrir uma cantina aí no Brasil quanto é que eu posso preparar
Suave mn, eu adorei seu canal e vou seguir vc, eu sou angolano vei.
matei-me de rir quando vi o vosso video. muito fixe. gostei...
Amei seu canal ganhou mais1 inscrito!! Amo o seu sutaque.
Adorei do conteúdo mano
Só pra dizer hoje dicidi mesmo comentar pra vc porq es um gêsenio
Mando um save apartir de Angola
Também só um youtubers e pretendo muito crescer, se quiseres me ajudar a crescerr agradeceria bastante muito obrigado pelo conteúdo
adorei o vide embora não ter muita diferencia assim nas palavra e sempre bom reforçar, quero o contacto dessa tua cunhada... muito linda ela kkkk...
SOU BRASILEIRA ,E QUANDO VIM P LONDRES FUI TRABALHAR COM PORTUGUESES,UM DIA A PATRAO PEDIU ME QUE PEGASSE P ELE UMA CAMISOLA.ACHEI SUPER ESTRANHO.ABRI A GAVETA DA SENHORA E PEGUEI UMA CAMISOLA DELA E LEVEI PARA O SENHOR,ELE ME OLHOU COMO SE EU ESTIVESSE LOUCA.EU LHE DISSE_MAS O SENHOR ME PEDIU UM CAMISOLA,E PARA MIM ISSO E CAMISOLA.NO FIM DAS CONTAS ACABOU SENDO ENGRACADO.MAS VC ESTA CERTO HA MUITAS DIFERENCAS DE SIGNIFICADOS NAS PALAVRAS.VIVENDO E APRENDENDO NE.PARABENS PELO CANAL
Os angolanos, tem um mito muito grande, onde eles falam que a população brasileira são amigos deles. Infelizmente, em Angola, tem uma população muito alienada, queria sabe de onde tiraram esse mito.
Realismo Histórico os brasileiros brancos e pardos infelizmente no Brasil são racistas com NEGROS.
@@Negocios-ow4pl Mano, para generalizar todos os brancos e pardos! Você tem que falar que não são todos, se não td mundo vai pensar q somos todos racistas!
13 anos de comunismo do PT deram 19 bilhoes pro comunismo em angola com nosso dinheiro do BNDES , por isso esse "mito".
13 anos de comunismo do PT deram 19 bilhoes pro comunismo em angola com nosso dinheiro do BNDES , por isso esse "mito".
@@vireipai7855
Santa ignorância... O que é que vos ensinam na escola aí no Brasil?...
O acrónimo CPLP diz-te alguma coisa?...
Estou amando os vídeos
obrigado!
Sorriso lindo e simpático desa guria!!
adorei o vídeo, adoraria conhecer a Angola.
Uma pergunta é quanto um Playstation 4 na Angola e como ficaria em reais
1.800 reais
O ônibus na verdade vem do Latim "omnibus" (significa "para todos"), e não do inglês. Mas a palavra "chuinga" tem derivação do inglês "chewing gum" ("goma de mascar").
"Durex" é por causa da linha de produtos da 3M (fabricante de fitas adesivas, entre outros produtos) que tem o mesmo nome, assim como "Xerox", que também é por causa da marca (que fabrica produtos de informática, entre eles fotocopiadoras).
Fernando Filó algumas observações abaixo sobre o significado de algumas palavras, citadas no vídeo, aqui no Brasil:
*rabo = bunda* (rabo é sinônimo de cauda dos animais, ex: "o cachorro balança o rabo, ou a cauda, para demonstrar sua felicidade ao ver o dono", mas rabo também é utilizado com sentido pejorativo de bunda, ou seja, se você trocar a palavra bunda por rabo aqui no Brasil estará ofendendo, ou a ofender, a pessoa)
*geleira = geladeira ou refrigerador,* sendo mais comum falar geladeira.
*Sumo = suco* (sumo aqui no Brasil significa a névoa que solta da casca de algumas frutas, ou seja, quando você está a descascar uma laranja e a casca fica a soltar aquela névoa que, se entrar em contato com os olhos dói muito. Ex: Quando for descasar laranja, tome cuidado para que o sumo não entre em contato com seus olhos).
*fita cola = fita adesiva ou durex* (a palavra "durex", geralmente, não vem acompanhada da palavra fita)
*foto cópia = foto cópia, cópia ou xérox* (a palavra "cópia" também é utilizada no sentido de imprimir).
Espero ter contribuído, abraços!
Você está no Brasil ou está em hoje?
'durex' porque foi a primeira marca de fita adesiva no Brasil, tipo 'bombril' para palha de aço por exemplo.
Amei! sempre tive muita curiosidade em conhecer mais sobre o indioma angolano.
"Fotocópia" era no início, depois virou Xerox ou copia. Eu acho q fotocópia era usado para quando queriam tirar cópia de documentos.
A zueira no final HHHHHHH
uns mambo!
kkkkk
Ótimo vídeo cara
muito legal o vídeo. muitas diferenças
Essa mulher me encantou
Show, curti muito.
valeu
Kkkkkk muito da hora, faltou mais comentários. Loira do poder valeu lkkkkkkk
que bom q gostou kk
és linda
Loira com o cabelo pintado. Mas fica lhe bem porque tem uma pele clara. 😇
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
Segura a Mina, ela vai voar kkkk
1:56 ligou os motores kkk
Bro Fernando uma boa iniciativa. Estas de parabéns, mas mano. Também bilngaste bué: Bunda é de origem Kimbundu, de mbunda, e aqui em Angola também falamos Bunda.
Amei o conteudo .kamba
Vontade que dá é de visitar todos os lugares onde se fala português
E vc fala que 😂
“ eu vou abrir o rabo “ KKKKKKKKKKKKK que é isso menino, aqui é tão inocente “ eu vou abrir a geladeira “
O nome certo é goma de mascar. Cliclets é a marca mas ficou mais conhecida assim.
Outros casos de marcas que virou nome:
Isopor= Poliestireno.
Gillette= lâmina de barbear.
Durex e Xerox são marcas tbm.
sumo em algumas partes do brasil se diz na parte que n se bebe do suco
Nós, os brasileiros amamos a Angola
Obrigado Lucas
tem brasileiro que nem sabe que Angola existe...
Hip Hop é cultura tei razão
Danilo Cascalho em angola também existe angolanos que não conhecem o brasil, sabes quem são: os analfabetos, os dementes e os mortos kkkkkkk
Skate é cultura pesadão
Filo amo seus videos💗😻
😂😂😂 Ameiiiiii 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Super! Amei! bjs
Boa fernando!!
Wi, a cena é fx, mas sacode esse mambo que MANGOP/AO não é morto!! (tás tímido pra poha wi kkkkk)
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
Xeee wi, você é zaranza. 😂😂😂😂
Tenho muita vontade de conhecer angola esse povo querido e simpático pois sou afro decendente brasileiro
Boa quimica, bom video continua mano, tenta meter um tuga ai.
kkkkkk, Valeu mano.
Al Capone meter um tuga? É encapar um um bebê né?
Sou brasileira e estou conhecendo um angolano, se for da vontade de Deus em breve iremos nos conhecer! !!
dahora, ganhou mais um inscrito
Obrigado pelo suporte
Interessante bro! Força de um mangolé"
Like e tmj
OLA CAROS AMIGOS ABENÇOADOS SE INSCREVA NO MEU CANAL VERDADES SECRETAS TIAGO SANTOS VAMOS JUNTOS COMBATER AS HERESIAS E CORRUPÇÕES DA RELIGIÃO E POLITICA E SOCIAL RECEBENDO NOTICIAS VIDEOS E JUNTOS COMPARTILHANDO CONHECIMENTO E ACIONE O SININHO SEJAM BEM VINDOS DEUS ABENÇOEM!!!SOU DE SERTAOZINHO
Amei o video
O legal é que o sotaque da Angola parece o sotaque da região nordeste do Brasil um pouco. É muito legal skanskanskna
Gostei. Rapaz simpático, mas o áudio talvez tenha ficado meio baixo.
Esse mano é da baía,rapa. kkkk
Esta menina é sua namorada?
Filó começa por apresentar a garota ou logo depois da apresentação em lugar de atirar apenas: " senhora ", apresenta pelo nome dela.
Ônibus vem do latim „omnibus“ e significa „para todos“, ou seja, coletivo. E xerox é do grego „kseros“ que significa „seco“
no brasil o correto seria chamar de foto copia ou somente copia, mas o que aconteceu e que a marca da maquina que faz a foto copia se popularizou a ponto das pessoas chamarem foto copia de xerox, existe caso semelhante com uma espoja de aço que é chamada de Bombril, a marca do produto se torna tão conhecido que as pessoas acabem chamando o produto pelo nome da marca e esquecem o nome original.
É verdade, é como em Angola termos como "leite condensado" chamamos "Leite Moça" por causa da popularidade da marca, o detergente em pó chamamos de "OMO" e assim sucessivamente. Tudo por causa das marcas.
legal essas marcas também existe no brasil
Só uma dica, a música está mais alta que a voz de vocês...
kkkk muito bom!!
avante palestra.
O português de angola é parecido com o de Portugal
Nem tanto, os portugueses parecem falar muito rápido e com a boca quase fechada, eles não abrem as vogais, deste ponto de vista, o português mangope ( de Angola ) assemelha-se mais ao do Brasil que também abrem as vogais nas suas alocuções. Com Portugal as semelhanças são mais do ponto de vista lexical.
na na nas palavras no falar e mais próximo do Brasil
@@angelgoomes3731 não acho nem um pouco. Até às palavras são as mesmas de Portugal, e o sotaque tb
@@albertogarcia6213 pra mim, brasileira, o português dele é idêntico ao europei
Acho lindo o sotaque angolano .
muito bom .Boa inciativa .coragem irmão Angolano
Parabéns pelo vídeo sua amiga é muito linda.😍😂😅
Papoite não maia diz as dicas da banda tá veneh
Falamos Xerox , por nos referirmos a marca da fotocopiadora! Xerox