COMO ENTENDER O PORTUGUÊS DE ANGOLA, CALÃO, GÍRIAS ANGOLANA FT FERNANDO#06-CONTAAY
Вставка
- Опубліковано 1 лис 2016
- Português de Angola, Gírias Angolanas ou melhor Angolanês kkkk
Nesse vídeo a gente tentou resumir as gírias mais faladas em Angola.
CANAIS CITADOS:
FERNANDO FILÓ:
/ fernando filó
• Palavras diferentes Br...
WAWERA IN ANGOLA:
• Video
• Video
Trilha:
Tia Maria Broduções- Tuda Mujila
Gaia Beat Gaia Beat & DJ Ritchelly - Tiimmy Turner (Afro Beat Remix)
Basicamente é isso, quer saber mais? nos siga nas redes sociais
_
TWITTER:
/ gringolandiatv
FACEBOOK:
/ gringolandiatv
/ aylton07
/ alcenioafonso
/ anicelmofranciso
NOSSA LOJA: / ncstylebrasil
INSTAGRAM:
Aylton07
Alcenioafonso
SNAP:
aylton_pdf
Aylton07
Alcenioafonso
CRITICAS SÃO ACEITES... MAS LEMBRA-SE QUE TUDO QUE É FALADO NESSE CANAL, É O NOSSO PONTO DE VISTA SOBRE O BRASIL, VIVENCIADO DURANTE 3 ANOS E MEIO DE ESTADIA
GLOSSÁRIO:
___
- Cassule= muleke
- ta numa= está bom ou tudo bom
- wi= cara
adorei saber mais do pt de angola!!
+SmallAdvantages quem bomm seja bem vindo a Gringolândia
Nossa, Gavin! Te adoro, cara
+SmallAdvantages WTF.... você aqui?? Obrigadooo, and now te desafio fazer um vídeo falando português de Angola
SmallAdvantages salve
SmallAdvantages Gavin vc por aqui! Te adoro
Nos aqui em Portugal "adotamos" algumas girias de Angola...... Bué, fixe, mekie... Etc. Abraço de Portugal. One love para Angola
Que bom ver vídeos a falarem do meu país, tão reconfortante e mais me idêntico em tudo. Maravilha
+Anagilza Terra isso aí, chega de só aprender sobre a terra dos outros😘
Vim Do Brasil Para Dizer Que Seu Canal É Muito Bom!
+Família Do Kit brigadooo seja bem vindo a Gringolândia Tv
Estava sempre curioso sobre o português de Angola é mais fácil entender do que português de Portugal.
Como sou Angolano, vim mesmo deixar o meu joinha!!!!
+Angolano no Brazil abraço man, sempre junto
Jessie MWM mas vcs falam o português de Portugal?
Jessie MWM lindo!
Lindo!
Olá Manos e manas tou aprender agora usar UA-cam e quero primeiro inscrito para poder contiar a fazer vidio da minha autoria
Kkkk voltei depois de me desepisiona com um angolano me deu preguiça de assistir seus videos!mas bateu uma saldades de vcs.
Não culpa nós, existe Angolanos legais
Sempre bom. Amo
Agora está mais atualizado, temos também várias formas de saudar, como por exemplo: Ta baté, está em dia, é como, e nu vê, etc.
Explicação acompanhada por legenda arrasou rsrs.Muito boa a explicação!
Gracias por el vídeo, muy explicativo y didáctico. Beijos.
Já me inscrevi no canal dele. Gosto dos dois. Parabéns!
Caramba, aprendi muita coisa nova, parabéns, vivendo e aprendendo...
Dahora mano, achei bem louco. Faz mais vídeos com estas curiosidades...
Seu canal é bwe legal, abraços do Brasil! 👊
Vídeo bué bom. Granda mambo!!!!!!
O português de Angola dá pra entender mais do que o de Portugal! Amei o vídeo!
caralho cara, teu canal deu um pulo de inscrito absurdo! a última vez que eu vi vc tava com menos de 1000 inscritos. parabéns mano
Parabéns pelo canal, está muito bom 😊
+Jessica Silva obrigadooooo, bem vinda a Gringolândia TV
O canal é otimoooooooooo.
Vídeo bwe fixe yha.
Ta bala, meus bradas
Gente vcs sao demais, amo seus vídeos!😍😍 😍
Own brigadooo
Virei tua fã!!!!! Adoro ver teus vídeos 😁
Hahaha show. ...adorei aprendi bastante
Desde q comecei a ver vídeos no UA-cam, nunc achei Utubers angolanos!
uuuuuuhhhuuulll até q enfim
adorei o vídeo!!!!!!
tbm sou angolana , já nem uso essas gírias aqui no Brasil #8anos
+Jessy Bradiné uhull que bom que gostou, dê uma olhada nas nossas playlist tem muitos videos top, sei q vai amar... 8anos😲😲Vc já é brasileira
Adorei o seu vídeo, sou mexicano e o português é muito fácil para mim (como o umbundo e o quimbundo para vocês). Me parece muito interessante o sotaque angolano, além que é muito fácil de vocês serem compreendidos.
mais um inscrito. meu like
Adorei seu canal!!!! Me cuiou bué!!! Kkkk
Inscrita! Sou zuca e conheço muitos calões!
adorei as girias.
MELHOR CANALL :3
+nathalia Rodrigues own brigadoooo
pqp moleque tu parece demais com o pai do Chris
+maria clara sério?? Nem acho lkkkk
GRINGOLÂNDIA TV
Se tu fosse careca, parecia mais
Kkkkkkk, Tbm acho, muito parecido!
Julius
Nossa!vdd parece msm😮😁😁
Abraço de Portugal. Muito bom o video. Angola no coração.
Amo duas vezes ainda lindos!
Muito Bom👌👍
Vocês dois formam uma dupla da pesada! !!
Algumas palavras/frases usadas em Angola com seu respectivo significado na realidade do Brasil:
Pato - Penetra
Bicha - Fileira / Fila
Mambo - Bagulho
Liamba - Maconha
Gajo - cara/vei
Wy - amigo/cara
Malaique - ruim
Puto - Moleque
Kota - coroa (velho/velha - em Angola também se usa a expressão coroa)
Manglwe - Angolano
Brazuka - Brasileiro
Banda - Quebrada
Fixe - Legal/beleza
Está levar ovo - Da hora / muito massa
Kubico/biva - Casa
Mamoite - mãe
Papoite - pai
Ngengue - moleque (as vezes usadas para se referir a namorada)
Mboa - mulher
Babulo - corrida/problema
Maka(s) - problema (s)
Tchilo - baile (festa)
Tchilar - se divertir nas festas
Tá doce/ tá sair bem / tá bala - beleza/bacana/muito bom
Wy mau - Maluco brabo
É como? - Beleza?
Nota: a maior parte dos itens na lista fazem parte da fala informal, mas bem presente do quotidiano dos angolanos e algumas têm duplo sentido por causa do significado original das mesmas.
Para mais aulas, é deixarem um comentário ou então no meu instagram @lil_rav
Amei amo muito esse povo de Angola!
O português mais parecido com o nosso Português Brasileiro..Bom saber novas gírias kkk .
Ahahahah ri muitoo!!! Este video esta mesmo top!!!
Gosto muito deste canal
Beijo para vocês 😘 sou angolana
Lindos!!
+Rock brigadoooo
Ficou top parça. Gostei da edição!
Fernando Filó legal as giria,mas proprio brasileiro nao entende eles mesmo dependo da região exemplo um cara mora norte nuca vai fala 100% igual do sudeste
É verdade
+Fernando Filó Ansioso pra ver o do seu canal kkkk
Fábio Carlos da Silva verdade, aqui no brasil tem muitas girias tbmm
Regiane Mesquita é nois
grande video gostei
Eu Como Angolana bem conheco a maioria das palavras do nivel três🤣🤣🤣🤣
inscrito de Portugal e Brasil.
+ZUEIRO BR/PT bem vindoo Zueiro
um dia conhecerei esse belo país chamado Angola
Também cada dia mas apaixonada por esse povo!
Olá Manos e manas tou aprender agora usar UA-cam e quero primeiro inscrito para poder contiar a fazer vidio da minha autoria
um like pra voce, ao estilo BRASILEIRO. do karalho!!!!!!!!!!! kkkkkkk, muito bom.
português angolano e único lindo suave um sotaque maravilhoso adoro angola bjs do Brasil
É muito engraçado Que aqui em Portugal nós usamos quase as palavras do nível 1 e algumas do 2.
Adorei o vídeo hahaha devia fazer outro com outras palavras ahah 😍😍
Daora man.
Adorei
Muuuito bom o video e sim tu é a cara do Terry Crews kkkkk , lembrete,pitar aqui seria fumar
Olá! Sou novo aqui no seu canal.
Esse miúdo e bom !
Adoro esses dois e amo o pais deles
xeeeeeeeeeeeeee to malaike hehehe bateu de milhoes mwangoles
e muito legal
adorei 😃. eu quero esta música do início
Força suprema
Deezy kandengue atrevido
Like e tmj
Bro ficou muito numa o video.♥
Adoreeeeei!!!! Vocês poderiam me explicar o sentido de "pretuguês". Vi em vários sites, mas como no Brasil Lélia Gonzalez deu um significado particular, fiquei curiosa pra saber do significado em angola.
Comer tbm é sarar. "Quem não sara, para!" = "Quem não come, morre!"
Canau legal
Kkkk ganhou um seguidor mano.
moro em Alagoinhas bahia
Gostei bwe em falando de mboa também em angola fala-se de chori
adoro todos países de língua portuguesa português angolano e culto e belo essa mistura de Brasil e Portugal e o mesmo tempo angolanidade faz único
"Ele é meu puto" GRITOOOOOOOOO kkkkk
+LOONA stan do Brasil kkkkkkk, bem vinda ao canal, deu pra ouvir seu grito daqui de casa kkkk
olá, gostei muito do teu canal....fixe também sou youtuber angolana e te ví no canal do Lucas....super inscrita já.
+Armanda Pina uhull, valeu armanda, passa teu número na minha pagina do face, estamos recrutando youtubers Angolanos e criando grupo no whats
qual é o teu face?
+Armanda Pina aylton o pdf
gostei do video
Voce divertido
boa
ganhaste mas uma escrita angolana no seu canal
+mavinga macozo irene oubrigadoo manaaa
Bwe fixe o vídeo 😃
tá bom
Mambo esta top
Vídeo bwe fixe
Usamos o Coisar pra tudo kkk.
Coiso, coisar, coisado, coisando.
Adoro portugues angolano sou brasileira
algumas eu ja sabia com o bwe.tenho um amigo angolano❤❤❤❤❤❤❤❤
O canal tá fixe,corrigindo algumas coisas que disseste...
Bue=Advérbio de quantidade e n adjectivo.
Chê ou txee=Interjeição pk exprime admiração...
Abraços e ''Tamunessa''
Ficou muito fixe esse video mais faltou bué de manbu aí
o que seria reza madame?? qual seria o significado. estar a cuia. da musica da Titica?
Reza madame é mesmo reza madame, ela tá dizendo pra madame rezar, meio q chamando as ouvintes de madame
Olá, e o pen drive em calão é que por favor
esta numa
mais um inscrito no canal parabéns
+Jose Marcio 😍 brigado bri, bem vindo a Gringolândia da uma view nos nossos outros vídeos, têm cada vídeo top
já estou acompanhando todos os dias, se vc estiver aqui no Brasil, me convida pra gravar com vcs, kkkkkkk.gosto da cultura angolana
Eu moro no Brasil, em São Paulo, na cidade de Bauru
Eu moro em são Paulo também, capital
Qqer dia quando for aí te chamo pra gravar
acho o português de Angola muito show diferente do Brasil de Portugal e uma mistura de Brasil Y Portugal e tb tem a angolanidade
Sempre quis saber o que era bwe. Ouvi numa música da Maya Zuda
Bwe significa muito
Muito 👌
Mix Brasil Portugal Angola
Ta bala
Ta numa
Ta em dia
Numa cebola tem bwe!!!!
Quanto anos vc tá no brasil
No nivel 3 nao Conhenço Muitas palavramais sou angolano lkkkk nbire kkkk
+Walter Vlogs1 kkkkkk
faltou mta gira que vcs n rifiriram aqui mtas mesmo
+Mário António simm bro, não dá pra falar todas gírias em um vídeo, senão ia dar 1 dia de vídeo e ninguém ia assistir, tem a segunda parte no canal do meu amigo Filó e vai sair outras aqui
Eu sou português mas vivo em Angola mó cotá
o português de angola e único lindo
aqui no sul no Paraná ela usa chê também
+Fábio Carlos da Silva sério, tava em Maringá e Londrina, não vi ninguém falando assim kkkk mas bom saber
GRINGOLÂNDIA TV É só os gaúchos do Rio Grande do Sul que usam "tchê".
sou do paraná e difícil ouvir chê aquele fabio é doido kkkkk
+Lucas Gabriel kkkkk contradições kk
E mais pras bandas de Curitiba e região foram colonizados pelos poloneses
que demais estou falando com um angolano
+Tayara Muller kkkkkk
Faltou o biolo e o broto. Tipo, meu broto. Aquele biolo!☺☺☺
entendo todos países irmãos de idioma o português de angola e muito legal o samba vem do kibon se não fosse angola não seríamos o país do samba português de angola e muito brasileiro
Só abaixa um pouco o fundo musical por favor. Mas gostei .
essi video ta bweeee numa yha fogo
sou angola e conheço Angola