"I'm afraid I'll disappear" means he's afraid that his most true self will disappear if he cannot express it. Marlena is not a person, it's their muse. It's the personification of creativity and inspiration. He's asking his muse to come back to him, inspire him and give him the strength to be himself. This is a common theme of Måneskin music.
I mean, I honestly sometimes prefer it when artists don’t come out and say stuff like this though… when it’s left to interpretation, it’s almost more meaningful, because to find meaning in the song, you have to look inside yourself, and not at an interview
@@Wondershred well, people kept assuming this was a love song for a woman named Marlena. Would have been another corny love song. So, I'm glad he clarified what the song was about.
@@SonoMonia Hey, first off, those lyrics wouldn’t have been that of a corny love song. Dom does some fucking beautiful writing. Second, those corny songs still mean a lot to a lot of people, despite being corny. Finally, either way it’s cool. It’s a great song. Respectfully, I disagree with your comment, but clearly we got something in common, because I’m pretty sure we both love the song, and the band🤘
@@enasal-qawamshe374 🎆 Miss You , so glad You are here again on a nightmare day lin the fog . Under hackerattack, fake videos, blurred, grey, surrealistic lyrics, " Bitter Face " changed, yellow eyes👁, strange channels on the radio, crazy. I made the mistake to get angry and called 'friends' for an explanation ,in vain, of course. Stupid and tired me...please have patience with me 🙏
@@enasal-qawamshe374 I start to understand You and the system ...our thoughts here are not written in stone they fly high and disappear for others no matter who ? Adele s thoughts about the many faces of Marlena could be Yours no matter if Adele's has problems with spelling words ?
@@enasal-qawamshe374 Beginning to see the light 🌄 Not too bright in my dizzy brain yet 🤩 ...the sun is coming out...There was real panic, cloud7, fear, happiness, loss,hope, mistrust against myself, suspicion against strangers on footpaths, haunted by strange ads on YT for products I don t need..like fighting against a local intruder planning to hijack me yesterday as no media worked well, unusual cars on our small street some days ago. .Honestly it felt like someone aimed at me to make me lose my mind...WORST case for us all...Inbetween reality and death news of a sweet very old lady I have known and bought raisinbread for, and I want to go to her funeral. She defended successfully her wish to be left at home with her statues and candles Saturday with 93. She hugged me last time 3 weeks ago..game over. RIP., could foresee things,some thought her to be weird, but she was wise garden and catlover with small weaknesses like a little or more liqueur now and then and she seemed to have taken a small coral necklace with from my mums bathroom on a birthday celebration, not nice but my mum was not very angry.
I've loved this song for a few months, but only now came to translation... God knows, I'm shook. No wonder I was attached to the song, lyrics are literally speaking to me on the much deeper level. It makes you remember all the things you went through... But yet, it gives hope and courage. Especially "Yesterday I was the quiet because today I'll be the storm"...
I had the exact same. The first time i listened to it, i cried. I dont understand any Italian, so i looked up the lyrics. And i discovered that i felt exactly the same as the lyrics is about. It's so beautiful and unbelievable how they got the emotion in both the lyrics and the music.
I shared this song with my class in Italian. They gave no feedback and seemed to only to watch it because the teacher put it on. I feel music on an emotional level. I felt this song on an emotional level and I feel sorry for them that they cant
Yeah, my Italian teacher played it for us cuz she has taste 🔥 . I’m hoping that listening to Maneskin’s songs will help me learn the language, or at the very least care about what I’m learning
Aaah...I knew this would be heartwrenching, since it had made me cry already before I had any idea what he was singing about. These guys deserve all their fame and more.
listening to this song was the last thing we did in my italian class (before the exam ofc), and it just gives me so many emotions i don't know how to describe. even though i could barely understand more than a few words (my prof wasn't the best at connecting everything rip), i could feel the raw emotion and knew that i needed to find it again. i still don't understand most of the words, but considering it almost made me cry in the middle of class through sheer power, i think i'm okay with that
Yes it is true Americans usually don't listen to music we don't understand. Maybe it's because we never heard Maneskin before! I could listen to their Italian all day long! ✌💜
Listening to it again and again, everything about this song is perfect, great music, awesome musicians, amazing lyrics, if you don't like this song, there must be something wrong with your heart🤣😍😍😍
@@itsvaleria9094 Can you please copy the lyrics for both translations into the description box or a ponned comment? You're translations have been done with such care to the sing and art, I can't find anything as good yours anywhere xx
It's a muse, personified. The one guiding them through the art process. The one that protects them and all that poetic stuff that needs to be done in the act of creating beauty from their own experiences and selves.
Marlena to me and for my own life is måneskin themself. Without them, I would be all alone. I have never felt this way towards any band or celebrity in my whole existence until Damiano, Ethan, Thomas and Victoria came into my life. Come back home, means I don’t want to ever be separated from their music and that I’m waiting for the day, I finally see them face to face on the stage and then I’ll be home.
marlena is a real story was a frend of them, they made many song about her, her father forced her to eat but she coulnt, in the end she pass a way from being to skinny. real story tho aint a finction. so this song has duble emotional damage
Really? Cos I looked it up they've said themselves it wasn't about an actual experience, marlana is more a metaphor for freedom and creativity where did you here that?
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
"I'm afraid I'll disappear" means he's afraid that his most true self will disappear if he cannot express it. Marlena is not a person, it's their muse. It's the personification of creativity and inspiration. He's asking his muse to come back to him, inspire him and give him the strength to be himself. This is a common theme of Måneskin music.
Wow
damn thank you 😯
I mean, I honestly sometimes prefer it when artists don’t come out and say stuff like this though… when it’s left to interpretation, it’s almost more meaningful, because to find meaning in the song, you have to look inside yourself, and not at an interview
@@Wondershred well, people kept assuming this was a love song for a woman named Marlena. Would have been another corny love song. So, I'm glad he clarified what the song was about.
@@SonoMonia Hey, first off, those lyrics wouldn’t have been that of a corny love song. Dom does some fucking beautiful writing. Second, those corny songs still mean a lot to a lot of people, despite being corny. Finally, either way it’s cool. It’s a great song. Respectfully, I disagree with your comment, but clearly we got something in common, because I’m pretty sure we both love the song, and the band🤘
I swear their Italian music brings something else even if you don't understand Italian.
Very true
@@enasal-qawamshe374 🎆 Miss You , so glad You are here again on a nightmare day lin the fog . Under hackerattack, fake videos, blurred, grey, surrealistic lyrics, " Bitter Face " changed, yellow eyes👁, strange channels on the radio, crazy. I made the mistake to get angry and called 'friends' for an explanation ,in vain, of course. Stupid and tired me...please have patience with me 🙏
@@enasal-qawamshe374 Are You the one I am thinking of ? Can I write here freely or is this fake again and open for anyone to be seen in public ?
@@enasal-qawamshe374
I start to understand You and the system ...our thoughts here are not written in stone they fly high and disappear for others no matter who ?
Adele s thoughts about the many faces of Marlena could be Yours no matter if Adele's has problems with spelling words ?
@@enasal-qawamshe374 Beginning to see the light 🌄 Not too bright in my dizzy brain yet 🤩 ...the sun is coming out...There was real panic, cloud7, fear, happiness, loss,hope, mistrust against myself, suspicion against strangers on footpaths, haunted by strange ads on YT for products I don t need..like fighting
against a local intruder planning to hijack me yesterday as no media worked well, unusual cars on our small street some days ago. .Honestly it felt like someone aimed at me to make me lose my mind...WORST case for us all...Inbetween reality and death news of a sweet very old lady I have known and bought raisinbread for, and I want to go to her funeral. She defended successfully her wish to be left at home with her statues and candles Saturday with 93. She hugged me last time 3 weeks ago..game over. RIP., could foresee things,some thought her to be weird, but she was wise garden and catlover with small weaknesses like a little or more liqueur now and then and she seemed to have taken a small coral necklace with from my mums bathroom on a birthday celebration, not nice but my mum was not very angry.
Daminao wrote these lyrics when he was only 16 years old! He is a natural lyricist and mature beyond his years. Brilliant!
YES!
I'm in love with the lyrics, like how can they explain love and missing someone perfectly, and his voice...
That is an emotionally deep song when you read the lyrics.
Their other song Coraline too
Yes! I
"Yesterday i was the quiet because today i'll be the storm" is such a powerful lyric
❤️
Bro Im actually crying. A relatable feeling described so deeply and beautifully. Its just amazing
0:46 This line gets me EVERY SINGLE TIME.
...until time brings the white into your hair... I understand. An exquisite line.
I've loved this song for a few months, but only now came to translation... God knows, I'm shook. No wonder I was attached to the song, lyrics are literally speaking to me on the much deeper level. It makes you remember all the things you went through... But yet, it gives hope and courage. Especially "Yesterday I was the quiet because today I'll be the storm"...
you’re cringe
@@edster5188 thank you! much appreciated!
I had the exact same. The first time i listened to it, i cried. I dont understand any Italian, so i looked up the lyrics. And i discovered that i felt exactly the same as the lyrics is about. It's so beautiful and unbelievable how they got the emotion in both the lyrics and the music.
I shared this song with my class in Italian. They gave no feedback and seemed to only to watch it because the teacher put it on. I feel music on an emotional level. I felt this song on an emotional level and I feel sorry for them that they cant
Sei speciale...non crucciarti...a me succede con le canzoni Inglesi..❤️.You're special ... don't worry ... it happens to me with English songs
Yeah, my Italian teacher played it for us cuz she has taste 🔥 . I’m hoping that listening to Maneskin’s songs will help me learn the language, or at the very least care about what I’m learning
@@thedestroyasystem it definitely will help!! It helps you hear how they’re pronounced and flow!!
I feel the same, it's so frustrating when someone doesn't FEEL it.
every time i show maneskin someone they are like why would i listen to faggots and then i look at them like wtf and go away
Aaah...I knew this would be heartwrenching, since it had made me cry already before I had any idea what he was singing about. These guys deserve all their fame and more.
Damiano is a lyrics genius
listening to this song was the last thing we did in my italian class (before the exam ofc), and it just gives me so many emotions i don't know how to describe. even though i could barely understand more than a few words (my prof wasn't the best at connecting everything rip), i could feel the raw emotion and knew that i needed to find it again. i still don't understand most of the words, but considering it almost made me cry in the middle of class through sheer power, i think i'm okay with that
Listen also 'le parole lontane'!
so we're all learning their songs now:D
The lyrics are wonderful. Beautiful, and his voice fits so much with it.
And make life worthwile
It’s incredible how meaningful this song is, whether you understand it or not
Thanks for the translation!!! Maneskin is a good reason to learn Italian properly :)!
this song- it's brilliant, it hits deep, it's just beautiful
It is so cold without - icy breeze
What I love about music is that everyone can give their own interpretation to it. For me it is that Måneskin saved me.
It gave me hope for passion and music to live on.
@@LoveLjubav So beautiful to hear that
The most beautiful song about having creative blockage ever
Yes it is true Americans usually don't listen to music we don't understand. Maybe it's because we never heard Maneskin before! I could listen to their Italian all day long! ✌💜
That's art.
Imma learn italian just to understand them
Same 🥲
Yeah I want to!
Follow up: I’m learning Italian on duolingo (this is fr)
@@kyralui I want to start learning italian to😂 I think im gonna do it idk when
@@emmaveentjer6851 it’s actually not too hard, it’s just the endings, takes like max 10 mins a day
If this isn’t my favorite song I don’t know what is. Stuck on repeat..
Le parole lontane, is also incredible!
I am trying to learn the beautiful Italian language through songs like this one 😃🇮🇹❤️
He alone has made me Love itian andI too am learning the language thru his lyrics.
Thank you, the lyrics are absolutely beautiful ❤️
Such a beautiful song
Listening to it again and again, everything about this song is perfect, great music, awesome musicians, amazing lyrics, if you don't like this song, there must be something wrong with your heart🤣😍😍😍
Thank you so much for translating this I'm glad I can now understand the meaning of this beautiful songs 🥺💓✨
Listen again carefully - No translation necessary 🧚🏼♀️🧚🏼♂️
Beautiful, thank you for the translation!!(:
Thank you for all these translations :)
eeeeh bhè che dire ITALIA ABBIAMO VINTO
Ooooooo
М⁰⁰⁰лл0рцц ,
VERISSIMO
I cried because of this. Beautiful...😢
damn, dude's got serious with music career since 16.
I love his voice very very much 😍
This song is just amazing 💖
I love this so much. His voice is great
So basically, he was depressed and now he is blessed 2:36
These are all so amazing, thank you so much! Can you please also do morirò da Re?
ofc! I’m working on it ☺️
Damn this song is romantic asf man
The lyrics are insane !! So beautiful
Thank you kind Internet person for this video!! (:
thank you for watching! 🥺
@@itsvaleria9094 Can you please copy the lyrics for both translations into the description box or a ponned comment? You're translations have been done with such care to the sing and art, I can't find anything as good yours anywhere xx
Can't believe he wrote this at 16
My friend loves this song, she is my best friend, this song reminds me of her and I love her so much.
I wish they would start writing more Italian songs like this, instead of those new pop English ones🥲
Damiano is an old soul.
Questo è un viaggio che nessuno PRIMA ad ora fatto...
This song is my absolute favourite, i really appreciate the lyrics of this song 🤌🏻
Thanks for this
What can be better than an Italian band with a Scandinavian name?
Because Victoria the bass player is half Danish on her mother's side!
I cry everytime I hear this song
May 2024 only understood a few words
Good progress so far
Beautiful
Belissimo!!!!!❤️🎶🔥💜
Just realized there are a few typos in the translation 😅 sorry about that!
It's ok ❤❤
Si alcuni errori ci sono
Ma grazie comunque
Just amazing!!!!
i give it a 10/10 x infinity
Yes i teared abit
Grazie mille ❤
Perfection ❤
Ciao dall'italia guyz
I understood this completely when I heard it. Even though I don't know a word
❤️❤️❤️❤️
💙💙💙💙💙🥺
Only 6 people who dont speak english nor italian
Can someone explain to me the meaning of marlena in italian culture, I've seen in altra demension..??
It's a muse, personified. The one guiding them through the art process. The one that protects them and all that poetic stuff that needs to be done in the act of creating beauty from their own experiences and selves.
It's a personification of inspiration. Not in the Italian culture though, just in Måneskin's songs lol
Marlena symbolizes Damiano's lyrical & musical inspiration.
I want songs like torna a casa brooo I can't find anyy
Try Le parole lontane and Vent’anni. There are also video with English subtitles
almost i cry
2:56
Marlena to me and for my own life is måneskin themself. Without them, I would be all alone.
I have never felt this way towards any band or celebrity in my whole existence until Damiano, Ethan, Thomas and Victoria came into my life.
Come back home, means I don’t want to ever be separated from their music and that I’m waiting for the day, I finally see them face to face on the stage and then I’ll be home.
❤❤❤❤❤
Damianoooo❤
Who is Marlena and why did she break his heart? 🥺
Marlena is a muse! She's the one that inspires him & the band mainly to be creative (:
Right and he is saying that he is scared of having marlena disappear bcs when they are singing it's their own self.
0:12
0:25
❤
Marlena went to get milk dw
2:53 gabby.
who is marlena??
It's their muse, she's their inspiration! If you listen to Måneskin other songs, they mention her quite often
@@francydiani oh yes thank you
I'll be in italy with erasmus programme next semester, I think Im just gonna sing maneskin to people randomly WŞFLWÖXÇGŞA
Marlana comeback home im aftaid ill disappear:(((
marlena is a real story was a frend of them, they made many song about her, her father forced her to eat but she coulnt, in the end she pass a way from being to skinny. real story tho aint a finction. so this song has duble emotional damage
Really? Cos I looked it up they've said themselves it wasn't about an actual experience, marlana is more a metaphor for freedom and creativity where did you here that?
I want to learn forgive my sin also… 🙏😭
What language is this?
Italian
Ramo 😢
TORNA A CASA - Low Selvaggiani ua-cam.com/video/Jyt0eubGS8c/v-deo.html
Maybe don’t use google translate to translate a song that has a lot of context words and phrases 🤷🏼♂️
The translator of this is literally Italian, and the translation is fairly accurate compared to others I've seen.
Of course it's not the same when you translate it as it would be if you knew Italian. But I think the translation is okay.
❤