EVAKU Arsenal - A light flashes in the dark / Арсенал ЕВАКУ - Мелькает огонёк во тьме
Вставка
- Опубліковано 22 гру 2021
- Performed by the Yekaterinburg Higher Artillery Command School band Arsenal. Thanks to Beck for correcting the subtitles.
Discord server: / discord
Patreon: / omnistareast .
Chords: Em, Am, H7, Em, Am, D, G, E, Am, D, G, Em, Am, H7, Em, E, Am, D, G, Em, Am, H7, Em (Source: Natalya Vladi - • Video )
Romanized lyrics:
Melkaet ogonek vo t'me…
Bratan, pokurim v tishine,
Ja slyshu golos tvoj ,
Do boli mne znakomyj.
Sogrej chajku, progonim hmel',
Segodnja byl tjazhelyj den',
My vzjali sopku,
Chernyj volk skulit ot boli.
V zharu, v pyli i bez vody
Proshli "zelenkoj" do gory
I, podnimajas' vverh,
Na "duhov" naporolis'.
Hlopok, rastjazhka na razryv,
Bratan upal…i snova vzryv,
Patron v patronnik, VOG v podstvol,
Komanda : "K boju !".
My psy vojny, my ne shhenki,
Kombat skazal : "Vpered, synki !
Vy vse proshli : ogon' i vodu,
Med' i truby…"
Revel motor, hlestal svinec,
Zdes' vse chuzhoe, dazhe les,
No my polzli vpered,
Ot zlosti stisnuv zuby.
Sejchas by na chasok domoj,
Uslyshat' vnov' : "Ljubimyj moj,
Ne uhodi, pobud' so mnoj
Eshhe nemnogo…"
Vershiny snezhnye vdali,
Hrebet Kavkazskij ves' v pyli,
Cherez nego lezhit domoj
Moja doroga.
Special thanks to patrons Kamenov, Megan Selway, Martina Širlová, Marco Wilson, Mackenley Nez, MacT, Tupolev, Slavonic Squads, and KPF_MKIV for supporting the channel
Special thanks to patrons Megan Selway, Martina Širlová, Marco Wilson, Mackenley Nez, MacT, Tupolev, Slavonic Squads, and KPF_MKIV for supporting the channel
Спасибо зва очередную работу!
А сделай клип на песню "Тебе бы в руки мой автомат..."?
Great that the patreon works.. no ads in videos, seems really like a dream. Haha. Gonna support the patreon when i got my credit card... really worth it, for an ad free yt. 😀
Nacional simbol not Black wolf ! Only Wolf !!! Borz !
Действительно отличный перевод ! Особенно про ВОГ и волка понравилось !!! Спасибо за вашу работу !
Да про вог не многие поймут
God... Other side of the world... Other people... Deployment experience is the same. The tripware and a brother fell... Hits me hard. Bad memories.
Sometimes I see older men shifting on doorsteps and passways. That stare hits harder than a bullet: still checking for tripwires. Still yet.
My father told me that when he served in Chechnya, artists came to their unit to perform this song.
amazing, tell your father that he's a hero, greetings from italy
He must have sad memories of that time
tell your father he is a war criminal, Slava ukrayina
@@zcarcollerotez8121 pizza pizza spaghetti, your team didn't even qualify for the World Cup how pathetic
@@aronmarkovits5396 мы не выбираем время в котором жить может он встретил настоящих друзей братьев которых в простой жизни чежело найти
Я тоже там был вертолёчиком ми8мт
Спасибо вам!
Большое спасибо, брат❤
May God be with you brother
Спасибо вам, брат 🇷🇺🫡
Спасибо, брат
Hey man, I've commented before on how great your videos are and I just wanted to take a minute of your time to say thank you. I'm sure it's tough making all these videos but I promise you that I, and many other people, really appreciate them.
About a month ago, my life hit a real low point: my girlfriend of 2 years left me, I was completely burnt out from the huge amount of university work I had to do, I had no one to talk to, and I couldn't sleep at night, I would just sit and cry in bed. I resented waking up and being alive only to repeat the same day over and over again. Nothing brought me joy and everything was just a constant, depressing downward spiral. I think it's safe to say that your videos are one of the few things that kept me going through this terrible part of my life. I could sing along to these songs and feel like I wasn't alone. I could listen to these songs late at night and just cry, letting out all the emotions I had accumulated throughout the day. Eventually, things got better and now I'm back to my usual self and I feel great, all thanks to the music you have posted on your channel. So yeah, I just wanted to say thank you and to keep up the good work :)
PS: This song sounded familiar for some reason, and after going through my soviet war song playlist, I found that this song sounds similar to a song called "чечня в огне здесь не афган" (Chechnya is on fire, this isn't afghan). Just thought I'd share.
I'm very glad that you were able to get back on your feet, and I'm glad you enjoy the videos. I hope things continue to go well and merry christmas!
@@OmnistarEast merry Christmas to you too!!!
Согласен когда тяжело эта музыка переносит в времена когда рядом были боевые товарищи рядом понимаешь ты не один
@@OmnistarEast Merry Christmas and a happy new year!
Wow. I hope you're happy now. Merry Christmas
Дополнения к субтитрам замечательные. Позволяют людям, не знакомым с русской культурой, понять значение слова или фразы в контексте
English dude here: so true. I’m learning Russian (beginning) and I think this will be incredibly helpful to understanding Russia, the Russian culture and mentality etc. Such a shame our politicians insist on hating each other. I think both the West and the East are to blame.
@@EternalShadow1667 So true
We could have lived in a better world if Churchill had not started the cold war
@Коля Красоткин под "подстволом" имеется ввиду подствольный гранатомёт. Заряжается с дульной части, и "в подствол" означает что боец вставил гранату в гранотомёт.
Thats so true. I am not even trying to learn russian but eventually we learn a word or two from these wonderful songs.
@@EternalShadow1667 Trump showed that the animosity has only ever been on the western side. The moment there was a US president who wanted to cooperate with Russia instead of antagonize them, Russia cooperated. I find it amazing how American leaders never saw where this would end. They thought Russia would eventually just give up and becoming USA 2 or something. They never thought that when you spent decades antagonizing a superpower, eventually, they'll strike back. I respect Eisenhower because he at least was fully aware of how antagonizing Russia and China could end, as evident by all his investment into post nuclear warfare. He was still stupid for it, but at least he wasn't deluded
And on christmas' Eve, we are blessed again by Omnistar!
Omnistar Eve :)
Frfr
God is good
I have love for you, slavic peoples.
Everyone and everything always stacked against you, even mother nature would see you freeze, yet your warm hearts of fire burn on.
To the east, with love.
Thank you so much. All my love to slavic people too.
@@linapakhomova1638 same here, from the United States, (aka we don't know what we are doing here), with love
And likewise to you. Happy 2's day
Благодаря
Nice profile picture haha
The footage you always use gives off weird feels I never thought one like me could feel. Thank ye.
I'm sorry if this has been explained before, but "огонь, воду и медные трубы" is an idiom meaning incredible hardships someone had to pass through. The first two are "usual" ordeals, while the last one, hardest, represents fame and popularity.
😄😄😄😄relax
У нас ест такая сказа огонь вода и медные трубы
И ВРАГ СИЛЬНЕЕ НАПАДАЕТ. ПОТОМУ ЧТО ГОРДОСТЬ, ЛЕНЬ - НАЧАЛО ВСЕХ ГРЕХОВ.
Огонь, воду, медные трубы и чертовы зубы. Говорят, что это самогонный аппарат.
根据下面的英文字幕做了个翻译，个别地方采取意译，希望有能人翻一个准确、押韵的汉语歌词(来自B站的翻译）：
一盏灯火在黑暗中闪烁，
兄弟，抽根烟吧，在死一般的沉寂里，
我听得到你的声音，我也一样难过；
热茶驱散悲伤，又是艰难的一天：
我们踹开地狱的大门，豺狼抱头鼠窜。
酷热和烟尘灼烧着我们，整日滴水未进，
开进山区，穿过危机四伏的丛林，
捕歼叛军，我们再次接敌--
一声巨响，有人踩中绊索，
有人倒下，爆炸此起彼伏，
拉动枪机，装填杀伤榴弹，
战斗的命令再次下达。
一声巨响，有人踩中绊索，
有人倒下，爆炸此起彼伏，
拉动枪机，装填杀伤榴弹，
战斗的命令再次下达。
我们不是家养的狗崽，我们是杀人的恶犬，
连长在吼叫，“孩子们前进！”
“经历战斗咱们不是头一回！”
发动机在轰鸣，弹雨在抽打，
到处都是敌人，灌木丛也向我们开火，
但我们依然勇敢地前进，
复仇的火焰在心里燃烧。
发动机在轰鸣，弹雨抽打着我们，
到处都是敌人，灌木丛也向我们开火，
但我们依然勇敢地前进，
复仇的火焰在心里燃烧。
现在我多想回到家里，哪怕就那么一秒，
再听她讲一次，“我最亲爱的”，
“不要离开，再和我待一会儿”，
远处积雪覆盖的山脉横亘，
高加索的群山被硝烟笼罩，
翻过它们，就能看到回家的路。
远处积雪覆盖的山脉横亘，
高加索的群山被硝烟笼罩，
翻过它们，就能看到回家的路。
The songs dont just help you learn russian language, but also the culture and hiszory. Simply amazing.
Я ведь не один удивляюсь что иностранцы пишут что такие песни им очень нравятся?
Зайди как нибудь в комментарии под песнями Молчат Дома, там на каждый русскоязычный комментарий по 10 испанских
Good music is good music no matter the origin.
От поколения ветеранов Афгана, от поколения ветеранов Чечни поколению нынешних ветеранов Украины - держитесь, пацаны!
Its strange i listened to this at my lowest and im still listening
Same here
Same here
я воевал на этой войне со своим братом Виктором. он был в другом полку, но как только я получил известие о его смерти, люди рядом со мной оправдали его имя.
What type of unit were you in?
Must have been awfully painful, may he rest in peace
Сочувствую, но что значит оправдали его имя я не понял
Царство небесное твоему брату воевал за Родину против этих ублюдков.
Meus pesames, vc é um herói, que Deus acolha a alma de seu irmão. Me desculpe se fui inconveniente.
Такие песни прекрасны не из-за пения и отличной игры на инструменте, в обратном смысле, этим они как раз просто и легко исполняются. Нам такие песни в казарме под гитару на расхват хватает спеть, коль умеешь на гитаре лабать)) В этих песнях прекрасно то, что изливается своя душа в ней, такие песни называют "певческой поэзией". Так во всех временах было, это поэзия про пережитые случаи и страдания, как ВОВ(ww2), так и после, такие как Афган и Чечня.
А сейчас подобного мало, вот раньше песни были более душевными, чем сейчас. И они более душевно исполнялись людьми. В тех песнях, было что-то своеобразное. В современном творчестве, тоже встречаются песни с душой, но их не так много.
Я люблю оригинальность. Сейчас все больше примитивизма. Я люблю, что бы за душу цепляло, а не просто так..... Что бы человек запел и сразу сердце откликнулось и другие начинают подпевать вместе, вот это и называется "душевной песней"(soulful music)!
Душой в песне, лично я считаю эмоции, которые человек вкладывает в ее исполнение или написание
Душа в песни, это эмоции и чувства. Без них вся песня мертва..
Но вообще душа, даже просто в музыке есть. Потому что музыка, это тоже эмоции. А музыка, которая как раз в этом не цепляет и вызывает никаких эмоций или чувств называют - бездушной музыкой (soulless music)
the best way I've seen this put, excellent explanation
посмотри канал Артёма Гришанова на ютубе, там тоже современные песни про боль от войны.
Прекрасная песня. С тех пор как я обнаружил этот канал слушаю песни нём каждый день. Продолжай в том же духе и больше спасибо за каждую песню!
Брат;)
Long live free Belarus!
Желаю Беларуси свободы) Из Спб
Беларусь будет свободной. Привет от белорусов центральной Сибири)
@@user-qx4cr8kn2t свободной от чего? От независимости?
Beautiful song, regards from Chile 🇨🇱
Its barely Christmas eve and omnistar already dropped a new song damm
Мы не щенки - мы псы войны
The verse at 2:45 is the most beautiful for me, I’m English and it’s so hard to learn Russian but I want to sing it fluently one day. I like how Russian music has a certain way of capturing emotions that you don’t find in most other music
Well brother, welcome to slavic languages :D as a Czech I can understand most of it, and I can tell our languages are best for poetry yet hard to learn, we have a doctor that teach you some letters as they sound same (s/z; š/č) good luck in learning, my best tip is to learn firstly soft and deep tones like that word "v tishine" at the beggining as "sh" is used a lot, also sometimes you see words like "дOмOй" and hear "dAmOj", or some letters are just there to made another letter sound harder/ softer which is still confusing for me.. My favorite russian insult is "you fucking fucked fuck" which sounds way better when said in russ
@@jandys6328
Haha thank you for the tips, WHAT a wholesome reply to my comment
Love the vids man! Don't know how I would ever find this stuff without people like you making it 100 times easier.
Знакомая песня,знакомые пейзажи,браво вернули в юность,95-96 годы
96-98
Я ВВ
@@user-ve5ji5ob5w я тоже
Why is this the best song I've ever heard?
Это не пацаны это мужики 💪
Уеб.ньі.
Пацан выше мужика, так что пацаны. Мужик это мужичьё, что то крепостное, холоп по сути, тягловое сословие. А пацан на киче ближе к блатным, а мужик на них работает и частенько ими притесняется, как и раньше притеснялся дворянами. Так что - ПАЦАНЫ , а мужики лес валят ! Это враг навязал на , чтобы мы гордились холопским статусом - мужик, а для наших предков, доя многих, это было оскорбление, предпочитали называть себя - люди, люд чесной, или , мужи , на худой конец, нейтральное - мужчины.
Спасибо за музыку, твой монтаж всегда очень качественный!
Thanks for the music, your editing is always very high quality!
The pain of the past make the beautiful melody in present ❤️
Mantap bro akhirnya jumpa orang malaysia di channel omnistar
@@mmjhui170 hahahaha hidden germa baini
Russia:
Great grand father - Don’t tell mom I’m in Berlin
Grandfather - Don’t tell mom I’m in Afghanistan
Father - Don’t tell mom I’m in Chechnya
Son - Don’t tell mom I’m in Bhkmuhd
Imagine how many medals this family has.
Despite being dark this song gives kind of hope that despite a 1000 problems around, your day went somewhat well(took the hill, black wolf retreats), lets celebrate it with all we have (warm up the tea) and prepare for the next day (bullet in chamber, vog under barrel, the command to battle). Coz all you can do in a war is hope for the best and leave it to destiny the rest.
If we turn to the language of the Afghans themselves (the Pashto language), then they have a word - "Dushman", which translates as "enemy". That is why the Soviet wars most often called the Mujahideen "dushmans" or, in short, "spirits" - Duhi{the sound of sh is replaced by " H " as in the words ( h)ouse, (h)orse, (h)ello}
I haven't received a Christmas gift comparable to this in ages. Thanks for the upload, bratan!
I really like the russian military aesthetic. their armour, helicopters, guns... and definitely the music
I love this russian depressive war songs, they tell the stories of multiple men sent to a war they didnt wanted but those jihadist were crazy and wanted war
Zbigniew brzezinski, mentor of Obama, supplied and trained anti-gov talibs in hopes that Soviets would enter.. "and then we will show them Vietnam" - he openly bragged bout it on TV . Video on YT. Kind a similar to Ukraine situation, training arming and going after civilians. Georgia aswell..
@@vz8934Ukraine doesn't go after civilians... accidents happen. Im sure at the very LEAST 50% of airstrikes in civvie areas were accidental on Russias part
@@MoosenOggen4343 2014 onwards and not by accident
@@MoosenOggen4343 Ukraine has been shelling Donbass with cluster munitions since 2014. The reason cluster munitions are forbidden in most of the world is because they are usually only good if you are targeting civilians. Especially when you are bombing a megacity, which they did. It's the opposite of a smart bomb. Human Rights Watch said cluster munitions were "widespread" in Donetsk.
In the Odessa massacre, they burned civilians alive and killed those who were jumping from the burning building. You can find the videos.
And in Bucha, the corpses were fresh, the skin under their fingernails wasn't dark, you can see it on all the photos. Their hands were tired with pro-Russian armbands, and they had plastic bags with Russian Army stars on them strewn around the bodies. And in a quickly deleted tweet, Ukrainian army said they were going house to house, searching for the collaborators.
These were the civilians who were trying to "collaborate" with Russian army by getting food bags from it and paid with their lives.
@@ygzpdygzpd700 so fuckin what lmao
Beautiful song with a deep meaning. Thank you, as per usual, Omnistar East!
I always thought this was a happy song
By some weird logic, it is
some russian war songs have a happy melody and depressing lyrics, like a meme said:
"when you're happy, you enjoy the music. when you are sad, you understand the lyrics..."
Отличное исполнение. слушали там, 291 МСП Борзой 06-08.
Так войны уже небыло в эти года
@@user-tg8bg9ic3c это он про время когда служил срочку и слушал эту песню, при чем тут БД?
Another amazing song, and this close to Christmas surely makes it one special gift. Thank you Omnistar, and Merry Christmas everyone
I dont know how to say it, but i simply love your videos. Thank you for everything, greetings from Germany
Happy Christmas everyone! Thank you Omnistar for making sure that these heroes ain't forgotten
Honestly, really like you not only translate the text but also give context for slang used, its very cool and helpful.
Слышу голос и манящая дорога... прекрасное далеко..я начинаю путь. Я знаю что этот путь будет последним, но никто не посмеет у меня отобрать мою землю, где я родилась и выросла !
Respect for the school band of the Yekaterinburg Higher Artillery Command School
Keep up the good work
Well this is unexpected! Good job on the videos! Glory to Omnistar and Glory to Russia!
As a former commander in a T-72b, even though I moved to the U.S and everything changed, songs like these remind me of Chechnya, the good and the bad memories, thank you.
а как же родина? снится или нет?
@@vaasatraktorist531 я не совсем понимаю вопрос, но если вы спрашиваете, почему я ушёл, то ето потому, что мой брат мечтал работать в Американскик киностудиях
@@vaasatraktorist531мне кажется он врёт, посмотри его профиль.
alright "playing unblocked fnaf 2 at my school"
@@user-nc3vv3no6i I just listen to the songs on here, but my son uses UA-cam to post videos and watch wrestling stuff. I can see the misunderstanding but it was him that posted about playing the video game.
A favorite of I and my father))) Thank you for uploading this and Merry Christmas Guys!!
I get shivers every time I listen to this song. Soviet and Russian soldiers have historically been one of the most oppressed social groups in the world
A song of brotherhood and loyalty
Bratan, pokurim v tishine
I love all these songs, Omnistar East is one of the best channels on YT, this and Davay za.. is making me cry, thank you very much
oi mate im from france and have a russian girl so i try to learn a bit of language and ur videos are a blessing bratan thx a lot keep it up i suscribe like and all on all of em u rock. hope these terrible images remain memories only, maudite soit la guerre, merci mon frere
Reading A soldier's war in Chechnya, and listening to this, just perfect vibes
I love seeing these bands made up of soldiers. It feels like a good outlet to channel all the horrible shit they saw (and did, let’s not fool ourselves) into creative energy, at least.
Me encantan estas canciones en ruso aveces toco la guitarra y trato de cantarlas
que chido wey!!
Спасибо очень приятно 👍
Nombre de la canción en subtitulos al español?
@@battaglia_leftcom no hay ya busque pero en general habla de la guerra en chechenya y trata de dar moral a las tropas y mostrar la crudeza de la guerra como otras canciones militares
i dont know why but this song is realy comforting for me.
love from poland btw
Excellent. Always enjoy your work. Thanks for adding subtitles. Look forward to your next video.
Ahh shit here we go again
Well, here we go again.
The perfect christmas, have nice day everyone.
Peace ☮️
"every once in a while, we push hard enough that the light breaks through the clouds, to the war beyond the war glimmers, just out of reach. the war is the world, and the world is the war, but behind every gunsight is a human being. we are those people,we are the jaded,we are the naive,we are the honorable,and the criminal"
Для русских это не чужое! Это возвращение своего! И вам этого не понять нация никогда не воевавшая за свою землю!
Thanks for the great tracks!
Beautiful song, another great video from you
And merry Christmas
Merry Christmas omnistar, and thank you.
EVAKU (high artillery school) was disbanded in 2011.
Увы.(
Big sad :(
Why though?
@@givemeurmoney1244 there's was too many military academies from USSR. It's useless keep too many military academies after USSR collapse
@@pzgkm1518 Oh okay but how do you know that they created this song and that they disbanded?
victory for our liberator
why some russian songs are underrated
Потому что Россия мешает англо-саксам много веков.
И сейчас это видно наглядно.
@@gulia_turbo hmm wait i will use translator
@@gulia_turbo shesh
Because they are in Russian and russian media is not as popular to outsiders.
@@Brslld خ when russian media be popular outside of russia
Great video and amazing track as always comrade Omni. Keep up the good work and Merry Christmas, may the next year bring you even more success .
Thanks,Aciu,Spasiba. Very nice.❤❤❤💪💪💪
Спасибо тебе за канал!
There is word дух - dookh what was translated as ghost. It is correct whrn it is word to word translating, but wrong by sense. Dookh is shortened dushman, dushmani, this word came from afghan war and means enemy. Nothing special, just enemy, not ghost, no mystic.
Another bangers from the man!!! Great job mate
Christmas come few hours early today thank to you, Omni. This sure is a fabulous piece. Merry Christmas to all of you out there, my comrade!
P/S: (ok I know that the USSR don't like Christmas, but what do ya do with your winter days)
2nd P/S: And to the Vietnamese student brothers who is currently struggling with their semester test, I believe that you have the strength to go through this. Unite, brothers and sisters, and we may have the chance to cheat the hell outta our exams.
Tks:)
in Russia Christmas celebrated on January 7 )
@@TheRifild Still, Merry Christmas!
Merry Christmas to you too! С новым годом!
In USSR/Russia the title of the main celebration of the year that unites everyone was switched to the New Year (1st of January) due to official atheism/multi-confessionalism. Christmas is celebrated by Christians as well, but it's not a major holiday and is not a working day only because it feels into 10-day New Year holidays.
Слава Русским парням!!Вечная слава!
Chwała Ukrainie 🇺🇦🇵🇱🇪🇺💪
@@wiktorhulist1703 нет
chwała ukrainie
@@wiktorhulist1703 ой дураки, вы исорию всего конфликта знаете мало молодой человек
@@youmustd1e279 historia tej wojny nie jest ważna , ważne jest to co robią wojska rosyjskie z okupowaną ukrainą cywilami,dziećmi,babciami,dziadkami , przecież nie mają jak się obronić ale i tak ich krew się leje i wasze zbrodnicze ręce w ich krwi są umazane
Thank you for this.
I just want to say thankyou, its rare to see this footage/video and songs but you've made it to public.
And i see your subscriber is almost 50K, the first time i saw this channel its only less than 10K subs, congratulations Omnistar!
And also merry Christmas and happy holiday!
-Greetings from southeast country, Indonesia.
I like this one. It sounds very similar to Чечня В Огне Здесь Не Афган, at least for the melody. I always appreciated how the Russian Federation and Soviet Union could mix all the styles of music to suit their subject matter. This one being in a rock melody feels apt. Coincidentally, I was thinking of Chechnya and a few songs from those wars before you uploaded this
Yes. And some part from 9-th district "Stariy Koreshok" 9-й район - Старый корешок
@@alexden7714 you've piqued my interest,friend! Thanks for the additional information.
glad to see another wonderful song
Love hearing the lyrics to these songs. Id really like to see "I Was Killed Near Kandahar"
Another great song man! Oh and Merry Christmas btw!
Merry Christmas!
По русски с новым годом
Awesome song and footages!
Thank you for sharing these videos you’re an amazing creator and videos like this gets out to more people because of you. thanks
Getting a White Roses vibe from it (way it's sung). Great video!
It's almost damn identical!
Another song! Thank you!
Thenk you very much ! ❤️
Très belle musique.
love the videos and music, merry christmas all
This is amazing.
Thank you bro. I will wait for new videos forever!
Мужики-россияне, браво-бис,так держать.
Nice song and video! Looking at those guys makes me realise how easy i have it. :)
Всем нашим воинам России спасибо! Хранит вас Господь Бог
Can't imagine how stressful it would be in those guys shoes
Another BANGER!
thank you for your work, i will donate for more
Omnistar with da upload. Very nice
This song is so nice brat )
Там поётся не "под ствол", а "подствол" - подствольный гранатомёт
Слава Россия! Слава Брата! Слава Родина-мат!
Yet another banger
Finally you're back again