Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Ending) [Subbed English]
Вставка
- Опубліковано 11 лип 2012
- "I.D.E.A ~僕は毎日、夢を見る~, Rockman X6 ending theme subbed in english and romaji. Song performed by the band RoST and written by Shoutaro Morikubo (森久保 祥太郎), X's voice actor from X5 to X7. Added a video with images from the series just to make it look better than the sepia images from the original ending. That Alia fanart from 0:31 to 0:41 belongs to CarmenMCS from DevianArt, I take absolutely no credit for it. That blushing Gate art was made by me. This was the first song I subbed also including karaoke, as this is a song I specifically like very much. Well then, enjoy!
DOWNLOAD MP3: www.mediafire.com/?03p7ldlz20x...
Translation mostly from www.papersnow.net/rost_idea.html even though I also looked on some other sites and used some of my own knowledge on japanese.
Translation:
it seems when you're going forward
the straightforward light of glory
is not your goal
it's the beginning of the next journey
abandon everything
if you have the courage
you can go ever further
anywhere
in that place close to the starry sky
I wonder what's there
to know what's on the opposite side of a locked door
you have to look to know for sure
even though you have no propeller or feathers
all it takes is a small idea
and certainly you can soar
fly high
the sky is endless
the wind is gentle
if we stay here
there will be no dissatisfaction, but
even though you lose some things
there's also something you gain
you're going to discover
your bigger self
if you get lost at a three-forked way and can't tell left from right
you feel a bit uneasy
but in that same heart
there's also hope
you can stand tall againist walls and tricks alike
if you have an idea
you can overcome it
fly high
a donkey wishes for safety
a monkey chooses the risk
it's boring
it's fulfilling
I dream everyday
and so I rise above everything
I.D.E.A.
in that place close to the starry sky
I wonder what's there
to know what's on the opposite side of a locked door
you have to look to know for sure
even though you have no propeller or feathers
all it takes is a small idea
and certainly you can soar
fly high
Romaji:
todokisou na
hitosuji no hikari mo
gooru janai
tsugi no tabi no hajimari
subete o sutesaru
yuuki ga aru nara
motto tooku e yukerusa
dokomademo
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
sora wa takaku
fuku kaze wa yasashii
koko ni itemo
fuman nankanai kedo
ushinau kawari ni
tsukamu mono mo aru
motto ooki na jibun o
mitsuketai
sansarou de mayou migi hidari
sukoshi fuan demo
onaji dake mune no naka ni
kibou ga aru kara
sobie tatsu kabe mo torikku mo
kimi ni aidea ga areba
norikaerareru
fly high
anzen o negau Donkey
bouken o erabu Monkey
taikutsu...
juujitsu...
boku wa mainichi, yume o miru
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A.
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
I.D.E.A
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman X songs, so that more people around the world can know it. As mentioned above, that Alia fanart belongs to CarmenMCS, so I claim no rights upon it. - Ігри
![Rockman 8 / Megaman 8 - Brand new Way (Ending) [Subbed]](http://i.ytimg.com/vi/BFdq3_nf6p8/mqdefault.jpg)
![Rockman 8 / Megaman 8 - Brand new Way (Ending) [Subbed]](/img/tr.png)
![Rockman X5 / Megaman X5 - Monkey (Full Opening) [Subbed]](http://i.ytimg.com/vi/RpHvVX75qcw/mqdefault.jpg)
![Megaman Zero/Rockman Zero - Clover [Subbed]](/img/n.gif)
Even after all these years, I'm still coming back for this song. It gives me a really nice sense of closure: even after all the effort, even if things didn't go as planned, it's fine. It's already time to let those things in the past and open a door to the future, while enjoying some sick beats!
I love this song so much, have a good day everyone who reads this!
Beautiful comment ❤️
YES !! I feel the same way you do
X6 isn't the best, not by a long shot but there are some shining moments, this theme is one of them
I totally agree
Same it's not the best but it does have good themes like this one
Yeah this ending song is dope af
imo, i thought the armors in x6 (blade and shadow) were better than x5's armors
I feel like out of anything, the gameplay and the story get messed up big time in X6. But if those two are tweaked a bit, it's a good game.
I used to beat Rockman X6 countless of times just to hear this song.. memories
So did i. I beat the game on Hardest mode with Red/Black Zero, X(All armors).
This song was dope back then(And it still is, even now)
@@lord-of-the-shinobi-world memories 😂
@@santaw
Too bad that this game was dead. Most people no longer remember it
@@lord-of-the-shinobi-world X4-X6 were the best for me, or at least the most memorable 😁
I wonder how you had the patience to be able to beat this difficult game so many times just to hear this song?
Gee, I wonder if Capcom has the I.D.E.A. to make Megaman X9
***** it wasn't a direct sequel it took place after X7
DJ TIM 31 Hell no
Do you think capcom think about megaman
DJ TIM 31, Me.ga.man.Zero and Me.ga.man.ZX and ZX ad.vent
Foxfire Productions Why do you keep putting dots in front of everything
Redawesome10 the even badder badass, it's because I'm saying each syllable individually
First J-Pop song I ever heard, and I instantly fell in love! And then I remember telling my mom _"You were wrong about what you said before! Japanese people CAN sing!"_
and sing VERY WELL :D
How did she ever get that I.D.E.A.? (if you can't tell, that was totally intended)
@@megapulsar9244 Racist stereotyping of course DX
@@CoriSparx Too bad, but oh well, I feel like I shouldn't judge too much as a complete stranger on the Internet.
Your mom was the most wrong anyone has ever been
Sonic Shorts Volume 8 brought me here.
U KNOW U LOVE IT‼️🗣️.
the ONLY 3 J-pop songs in an English Megaman Game are f**king awesome
Cuz they didn't have enough time to make new songs for the localized release so they kept the jp songs
This song was our reward for suffering through this horrible game?
8/10
Almost made it worth it
Disappointed that this wasn't in Legacy collections 2.
Stupid copyright.
This song?
Gavan Tan this, moonlight, and the answer all got cut
I know right? What they were thinking when they cut this, I have no idea!
Even Capcom hates X6, I mean I hate it too.
I love that song, it fits so well the game. After I beated X6 in the X Collection for the first time, that song was like a reward for beating all the first six home console games in the franchise, and also, knowing that X6 can be seen as the last game in the franchise (even if don't, it basically shows Zero last moments before departing to that 1 hundred years sleep), it really give that feel of "We didn't show you how it ended, but you already know that it begins here", or some other thing...Well, anyway, I like that song, A LOT. That's it. Better go now!
This song is like a congratulations to the game for beating the hexalogy of the X series
But x7 and x8 did happen
OH BOY, these lyrics, I always come back to them, but after seeing the lyrics from Clover (Megaman Zero 4) I see what capcom did here, Megaman X6 was definitly meant to make Zero story
0:20 gets me every time
oh hey! i think i saw you on shadowrockzx stearm am i right? xD LOL you fought him in pvp if it is really you ive seen you a lot but just wanted to mention it
Ah yes, I can remember back to the first and only time I ever beat X6. It had been so frustrating, but somehow, hearing I.D.E.A. after all that pain made it more satisfying than listening to it from a random video. I mean, it didn't make me want to play that godforsaken game ever again, but it still felt nice. Then I found this, and your amazing editing gave me that feeling of satisfaction again, and I thank you for that.
Agreed
agree, this song save the mmx6
Since I watched Sonic Shorts Volume 8 years ago, and my first playthrough of X6 was on the Switch LC version, my disappointment was immeasurable and my day was ruined
But I did mod the Steam LC to have the song so at least I get that
2:43 excellent sync of fly highhhhh with Gate's GAHHHHHH
that part of "fly high~...I really liked it,Gate even screamed!! I really liked it!!!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😍😍😍😀😉
You know, as much as X6 is a Love It Or Hate It type of game, this ending theme is FUCKING EPIC.
/reads description/ Wait, what? Morikubo-san actually _wrote_ this? AJDKSHFKLJDS THAT JUST MAKES IT EVEN COOLER OMG YESYESYES
Aaaand, now I'm reminded of how they wasted a great new arch nemesis like Gate in favor of bringing Sigma's sorry butt back...
Wonderfully put together
I've loved that song for a long long time, but this was really a very nice experience.
Top 10 anime ending themes
Gate = Bill Gates
Mr Game & Watch! (◕‿◕) Oh god...
So does that make Sigma Steve Jobs?
Yeah.....!
+Mr Game & Watch! (◕‿◕) 😂😂😂😂
CHEEZN64X as Mr Game & Watch (Mr. ゲーム＆ウォッチ) (◕‿◕)
1 didn't get the I.D.E.A
No, 2 didn´t got the I.D.E.A! XD I fucking love this song
3 didn't get the I.D.E.A.
4 didn't get the I.D.E.A.!
8 didn't get the I.D.E.A .
14 didn't get the I.D.E.A.
0:57 best part
Of course
You know you love it
良い曲すぎるぜ
Not gonna lie, this is one of my favorite songs from the Japanese versions of the Mega Man X games. This song is also easier for me to sing along to since a majority of the lyrics are more slow. I have a difficult time singing along to most Japanese songs since the lyrics tend to be spoken so fast that I can’t catch up with the lyrics (that, and because I don’t really speak Japanese). Thank you for subbing this! 😊
This, X4's op and X8's opening
Amazing montage with the images and subtitles, loved them all.
Fav + sub.
Awesome job on translating this. Nice editing too. Thanks for the upload
You know you love it
My childhood memories :'(
miss this game so much...
why there is no megaman x9
Amazing work!!!
Thank you!
awesome video dude!
keep up with the good work!
Good translation!!
goddamn, Showtaro is such a talented lyricist
Mad bro when they didnt had this song in the X collection decided to get my old X6 DISC to play it again just so I can hear this awesome song
Rockman x6 version??
Licensing rights.
@@El_RorroV doesn't work. All the licensed music is taken out of the international legacy collection, even if you play the Japanese versions.
This song, and the others, are only in Japanese versions of the legacy collection.
the lyrics are so powerfull , thank you a lot
I love it !
Just replayed X6 and had to search for this song !
Love this song! :3
In my opnion the most underrated game of the X series
That's true danick00, it's better than X7
Yea, it's better than X7.
Maybe if we get another x collection for the current consoles like they did the classic series hopefully they fix the grammatical errors and what not so we can actually have a clue about what they're trying to say lol all in all it is pretty underrated and though it's not the best game it's definitely a fun one nonetheless.
Absolute agree
You maybe got your wish.
holy shit WHAT i remember hearing a specific part of this song from a sonic short back in the day and the NOSTALGIA it brought me- they way i laughed at the memory LMAO, the song is incredible though im so glad i found it
Everyone dislikes this game, but I love it. It wasnt "too hard" and I never picked the levels with Nightmare...simple. The music and Mavericks more than made up for its shortcomings.
Damn you’re really lucky, this game is horrible but I love it anyways because it’s fun to break
This game may suck but has an awesome ending theme
"Fly hiiiiiiggghh." I love this song! I wish they didn't remove this in the Mega Man X Legacy Collection 2.
Licensing issues.
they removed it, fyi.
Capcom didn't "need" to replace it. They didn't pay to renew the license. So, outside Japan, IDEA and the 2 other Jpop songs by X's voice actor were removed.
@@Pan_Z what's about steam version?
@@pftmclub Removed except in the Japanese Steam version. Even if you boot up Rockman X6 in the international product, IDEA still is not present.
Thanks!
thank you!
This song....when you heard this song for the first time in your childhood psx era...
It's either you cheating to hard so you finished the game
Or
You try countless time and this is the most satisfying ending theme ever 👍
😂
I beat it in my youth with X, no cheats or glitch exploits, but I sadly have no memory of this song playing.
Maybe because I was just so done with it. The song does give me a sense of melancholy that I am still unable to get from other songs.
I used to beat X6 countless of times lol... wasn't hard if I remember correctly
Literally just to hear the song ofc
X6 wasn't that hard, it just has a lot of weirdly designed stages that felt kind of cheap. The final Sigma battle is a lot easier than X5 or X4 for me, mostly because he drops health.
@@SleepyRickyC92 except in Xtreme mode. And guess who beat the game under that difficulty because the bosses get variations on their attacks instead of simply mucking the damage values around.
I wouldn't say it's 100% pain, but it's not necessarily "fun".
The I.D.E.A of this song is incredible C;
muchas gracias lo estaba buscando
Comparing X6 to X7 is like comparing a meal that got somewhat badly burnt to a meal that set the fucking kitchen on fire, respectively.
I agree despite its flaws X6 was enjoyable. X7 on the other hand....
i love you videos dude!
Nine years later and I still love it. I always show my friends this video whenever we're listening to any Japanese megaman songs
I'd take x6 over x5 anyday , great ending theme.
imo the only things it did better was no rng endings, keeping jp songs (that was because they didn't have time to make new ones) and the ability to skip alia's bs. And maybe better presentation i guess?
i been looking for this song for 8 years
this is one of the greatest music videos ive ever seen. It tells the story of X6 better than the actual game
Loved this Game Music Video. This song is so cool!
I do read this song from Sonic Shorts 8.
I do shock when i see Morikubo Shoutarou's name on that credit.
I'm one of his fans.
O yeah... I can't read the description from my phone. Do Morikubo-san sing and write this song? or only write?
(too lazy to turn PC on)
that Morikubo-san... seiyuu on:
Kotobuki Reiji - Uta no Prince sama
that's 1 of many role. That's why i know him.
You know? that Sonic short was bought me here.
me too
Same here
Mercy Riyanto
Morikubo didn't sing this one, I believe- it was the band RoST. He sings "The Answer", the opening theme for X6, as well as a lot of the other songs from the series, but I think he just wrote this one. His band is called "Mosquito Milk".
killerkirbydude But... that voice. There is no way..... I have listen his Drama CD like.... ah.. i don't know what to say anymore... :v
So if the singer of this is also the voice actor if X, then it's safe to imagine X is singing this song!
Not this one. AFAIK Shoutaro, the voice actor of X, only wrote the song. The song was sung by a group called RoST.
omg im addicted to this XD
you have an awesome I.D.E.A. X3
Sonic Shorts Thank You :D
Me too!
Yeah that was the sonic short´s theme XD
Same here!
NO THIS IS POKEMON SUN AND MOON ENDING 2
Same here!
that's cool
finally English translation to Japanese music!:-)😀😊👍✔
Happy brintay megaman :D
You're welcome!
Sonic Short Volume Eight Brought Me Here
Aaron McGlone me too!
Mi ending de este año 2019....promoción!!!!
Mi primer mega man que nostalgia cuando tenia la ps2 con el juego
Pero si este es de PS1
i came here for that sonic animation i think its sonic shorts
That was a good game I in joy it 🤗
Honestly this was worth murking Sigma, this song was lit
I cried. Really.
YYYAAAYYY
I finished this game like 50 time just to hear this song
YUP.
Morikubo Shoutaro... YOU - ARE - EH - GENIUS.
Dynamo, você conhece algum site com a história completa das sagas do Mega Man?
My favorite part was seeing dr willy again
OMG después de escuchar este ending ya no puedo esperar mas para jugar el megaman x6 y mucho mas al saber q zero esta vivo ooooohhh dios no puedo esperar maaaaaaaasss xD
Luego sigue con el Megaman Zero 1-2-3-4 :D
畫面剪得不錯。100分
Great Ending Theme for a Great Game .
I doubt its great
Que bonito :'3
2020? :"3?
Thanks Capcom
this song has no right to bop this hard lmao
The entire soundtrack doesn't deserve to be this good, considering the trash game it accompanies
Me encanta esta cancion, gracias al que hizo la traduccion, aunque sea en ingles me puede dar Una idea del gran mensaje de la letra. Definitivamente es un tema muy alentador y bonito. Lo escucho desde el 2008 alguien sabe que es de Los interpretes actualmente?
I don't know Japanese but the way it is sung sounds awesome
el mejor ending de los videojuegos
Fucking love this song, and the video, so coooool!!
This is _Funky_
what do you use to sub the song?
0:57 SONIC SHORTS VOLUME 8 MENTIONEEEED ‼️‼️🗣️.
HA! You too? XD But I've known this song before too, being an X fan. :P
Megaman X6 have I.D.E.A. in soundtrack.. and Megaman Zero 2 have the RTRZ I.D.E.A.
...Strange isn't it?
Why cant i find the band anywhere tho
How many of you are here because of Sonic Paradox? It’s ok, be honest.
X and Alia Relationship FTW!!!.... Yeah? n-no? oh,okay.. (I still love it though :D
@@W1NT3RLYN01R
Its implied she also has feelings for X.
If she does have feelings for X then......I ship it
@@W1NT3RLYN01R I need a x9 I'm 99% sure I'm not the only one who thinks that
0:56 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
What is it with Japanese songs and "Fly High"? Steel Samurai theme, Megaman X6 ending, YuGiOh Season 0 opening...
It's fashionable to include English words and/or phrases in Japanese songs. "Fly high" may be one of the more popular ones.
NO THIS IS POKEMON SUN AND MOON ENDING 2!!!!!!!!!!!!!!
3:15 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Capcom needs to get I.D.E.A.S for the next games.
When I first finished megaman x6 I felt this sounded familiar. You know if this music was used somewhere else?
It slots in nicely to the OP theme of Wolf's Rain. Both have a sense of melancholy with their tone (although that song is more rock).
AHN I DON'T LIKE MEGAMAN X6 IT'S TOO HARD TOO ME!
AHN I LOVE DARK SOULS IT'S VERY HARD FOR ME!
dude, X6 is a candy compared to Megaman Zero. That shit is a fucking hell.
Nah, it took me much more long to finish X6 than Megaman Zero, at least myself, I don't know about others.
mmX6 is bullshit hard
David Lynn in my opinion:
Hardest stage - Magma stage
Hardest boss - Those f**king square blobs with the eyes
X6 is not hard, it's awfully designed.