Rockman 8 / Megaman 8 - Brand new Way (Ending) [Subbed]
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Full translation of Rockman 8 and Super Adventure Rockman ending theme, Brand New Way. Song composed and performed by Ganasia, images mainly taken from the classic Rockman series games and artworks. Video composition by me.
Thank you for watching!
Romaji from kanji found on google services, translated by me.
MP3 DOWNLOAD: www.mediafire.c...
Translation:
if I could protect you, the person dearest to me
like the hero of a TV show I dreamt of
despite the wounds, my feelings would become tears
as my latent hesitation vanished
but you laugh and show me a hand
and our withered promise
turns into courage
the infinite tomorrow is as deep as the sea
someday you'll feel as you never had a doubt
don't forget what is reflected on your eyes
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
old memories lose their colors and fade without we realizing
as those little fists now carve history
back then we ran carefree and innocently
I guess that priceless secret got burried under a sandbox
in this endless moment, I gather pieces of my dream
even if the whole city changes, I'll stay the same defending you
don't forget what is painted in your heart
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
within this opaque world
people deceive, kill, and end up affecting themselves
even displaying their fangs
that all is so fragile, so dependant, so unbearable
people love and get proud
search for the right path aimlessly
no delay, no commitment
how much have I already said?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
everything white-new
crave the ultimate perfection
break free from this deep and long night!
but between battles, there's something we missed:
even now our promise does
hold us two together
the endless pain has just begun
I won't go back, I'll continue tracking this enthusiasm
don't forget what is painted in your heart
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
don't forget what is reflected on your eyes
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
Romaji:
mukashi yume ni miteta terebi no naka hiiroo mitaku
ichiban suki na kimi wo mamoretara
omoi to urahara ni mune no kizu wa namida ni natte
furueru yarusenasa wo tsutsunde kieta
Kimi wa warai nagara boku ni te wo sashidasu
kawashita yakusoku wa
yuuki ni kawatte yuku
owari no nai ashita wa umi no youni fukakute
itsuka kono kimochi sarawarete shimawanai youni
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
omoide wa itsushika uso no youni iro asete yuku
chiisana kobushi wa ima rekishi wo kizamu
ano goro no bukura wa mujaki ni kakenukete
taisetsu na himitsu wo sunaba ni umetetane
owari no nai jikan wa yume no kakera atsumete
machi ga kawattemo kimi wo mamoru boku de itai
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
futoumeina kono yo no naka de
ikasu mo korosu mo jibunshidai
kibattetemo nanimokamo ga itsumo
fuan de taman nai amaetai
hito wa hito wo aishi hokoreshi
katachi wo tesaguri de motometeru
mateitemo dame, dakyoumo dame
hoshii mono wo ima doredakeieru?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
subete shiroku atarashiku
utsukushiku mezashitai te ni iretai
fukaku nagai yoru wo hagasebaii!
arasoi no hazamade nakusu mono arukedo
yakusoku wa ima demo
futari mo tsunaide iru
owari no nai itami wa mada hajimatta bakaride
mae to kawaranai jounetsu wo sagashi tsuzukeru
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
All Rockman characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Brand New Way" belongs to Ganasia, no copyright infringements are intended.
![Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Ending) [Subbed English]](http://i.ytimg.com/vi/KaK8__qTVi0/mqdefault.jpg)
![Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Ending) [Subbed English]](/img/tr.png)
It's such a shame Super Adventure Rockman didn't get a wider release. I would've loved seeing the MM1 Robot Masters sticking up for their family and fighting the rest as a kid.
I mean Inafune himself called the game one of the darkest of the Classic Series. Therefore, that’s why it didn’t see a large release.
Agent Blackbird he also hated it because of how dark it was. At least it got adapted in the Mega Man comics
IceMan when he gotta fight the Wily Bots: Ight Ima head out
SAR is indeed pretty dark. If Rockman fails, Roll herself dies, which is what you get to see as one of the game over cutscenes. And if Rockman loses in the penultimate battle, another cutscene plays in which Rockman explodes in front of everyone, as even Dr. Wily and the other Robot Masters shake in fear, knowing that is exactly what is coming to them. lol
One would think they would keep that sorta stuff exclusive to the X series, but I guess not.
@@DestinyZX1 It might be darker than usual, BUT at the same time, it also showed a different feel to the Mega Man universe than what we were used to, and how it showed a strong bond too with the Light Robots as they help Mega to save Roll and stop Wily from his use of Ra Moon and its power.
It's videos like this that remind me why I love Megaman so much.
@Shin Shaman Why furry XDDD
Real
Happy 35th, Rockman. Cheers to you and may you keep going for everlasting peace!
Mega Man is my personal favorite character to relate. I have confidence, calm, shy, cute, fun, smart, childlike, and fighting for personal peace. I don't like violence. Only if needed to be used.
In my opinion here, winning is not everything, sometimes I have to hide and run away from the bad guys. To come again as the victorious one. Having safety and protection is needed for me. Like child care and pampering. I am not complex, I only need time to understand.
Me, I am a young man. I am still like just a kid. A child. In my heart and mindset. I have simplistic ideals and views only. Naive, calm, determined, cute, happy, smart, fun, a pampered baby child, innocent, and passionate. That is my motivation and philosophy in my viewpoint.
My family still considers me as a youngster. I am still a kid. In my heart and mind. I don't sound and look like a man. I behave like a young man. When some people mention about me, they say I still resemble young. Or say to me like "Mmhm, this young man. He's still a kid. That boy, he's still just a kid, a child. It's in his mindset." Which is true for me. I like being pampered by my family. I enjoy my childlike escapism. I still am a pampered baby child. I am happy to be, a pampered baby boy child!
Here is a quote that relates to me since in my mind and heart. My amazing speech quote is here: "I know you don't want to make fighting robots anymore, and if I can get the others to stop being bad, I will. But if I have to fight...I have to fight. Otherwise, who will help everyone?"-Mega Man, Mega Man #1. Mega Man. Confidence and bravery. On the outside. On the inside, shy, a little hot-headed, cute, and happiness of a kid.
This song is probably one of my favorite Jpop songs in a video game. The sound of it and the lyrics are just so damn good.
Wow. You are good at editing videos like this. Combining the cutscenes from Rockman 8 / Mega Man 8 and Super Adventure Rockman was GENIUS!! (I know they share the song, but still...)
Thank you! :) Very glad to know you appreciate my work!
The part where you put the cuts to where it looks like rock is getting zapped by blues and he's just like ":)" while doing it cracks me up so much
This song is so beautiful. Like someone endlessly protecting the one they love. It's amazing.
It is a very emotional and spirit lifting song.
Easily my favorite ending song from Mega Man.
I hate you madoka
Great song, I like Megaman 8 and when I heard this theme in the credits of the Japanese version. I decided to look for it and came here. Now I like more than before, good lyrics, and scenes. Megaman FOREVER!!!
Good edited Hunterdynamo.
Same here ! Amazing job!
These lyrics are so beautiful, they really do propel you forward ;.;
Great video, by the way. The way you put each of these scenes makes it easy to get the relation between this song and the Rockman series.
Congratulations man, keep up the good work!
昔 夢に見てた TVの中 ヒーローみたく
一番好きな君を 守れたら
思いとうらはらに胸のキズは 涙になって
震える やるせなさを 包んで消えた
君は笑いながら 僕に手を差し出す
交わした約束は 勇気に変わってゆく
終わりのない明日は 海のように深くて
いつか この気持ち さらわれてしまわないように
忘れないで まぶしい 瞳に映っていた
Brandnew sky 僕らは Brandnew way
また歩きだす
想い出はいつしか 嘘のように色あせてゆく
小さな拳は今 歴史を刻む
あの頃の僕らは 無邪気にかけぬけて
大切な秘密を 砂場に埋めてたね
終わりのない時間は 夢の破片（かけら）あつめて
街が 変わっても 君を守る僕でいたい
忘れないの 心の キャンバスに描いてた
Brandnew sky 僕らは Brandnew way
また歩きだす
不透明なこの世の中で 生かすも殺すも自分次第
キバってても何もかもがいつも 不安でたまんない 甘えたい
人は人を愛し誇れし 形を手探りで求めてる
待っていてもダメ、 妥協もダメ、 欲しいものを今どれだけ言える？
Brandnew sky, Brandnew love, Brandnew mind, 全て白く新しく、
美しく目指したい 手に入れたい、 深く長い夜を 剥がせばいい！
争いのはざまで 失くす物あるけど
約束は今でも 二人をつないでる
終わりのない痛みは まだ始まったばかりで
前と変わらない 情熱を探し続ける
忘れないで 心の キャンバスに描いてた
Brandnew sky 僕らは Brandnew way
また歩きだす
忘れないで まぶしい 瞳に映っていた
Brandnew sky 僕らは Brandnew way
また歩きだす
this song always reminds me why I love Megaman so much
This excellent!!! So nostalgic, I love it!
You sir are a master of editing!
Holy moly the editing! You made it seem like it was capcom who did it! You are really talented! And thank you translating it, I could only understand a few of the words in it (Not just the English words). The bromance in this is strong.
Huh, I just realized Guts man and Concrete Man sing this in Mega man #17...
omg me too
Sophie Rolfe that moment was god like
i beg your pardon?
I ship those 2
👍👍👍👍😃😂😆😂😂😃😄😄
I LOVE THIS SONG!!
I try to sing along with the words of the song, but the rap trips me up over and over every time. (Haaaaaalp! XD)
A beautiful song that reminds me of someone I used to love but she slowly walked away. I love it even if for me it hurts emotionally for remembering that person.
what a nice work that reminds us "MM fanS" by our childhood
I even like the rap part. Usually sudden rap in these kind of songs clash in a bad way for me.
OH, I started to cry again
my first japanese song to love since I was 6 years old this is really long time it's so lovely
この歌昔かなり聴いていた大好きな歌です。😊
ロックマンが好きすぎました。❤
Mega Man 12 we're time traveling back to this. My theory.
el mejor tema de megaman ...mi infancia nacio en megaman de la nes como amo el juego
I fucking love this franchise bros...
0:53
Looks like Quick Man wasn’t quick enough...
Perfect :')
Este es el mejor ending de todos :^)
Que linda música,diferente do Brasil que só tem música que fala de sexo,drogas,estupro,etc. isso sim fala sobre sentimentos,os japas são muito bons em fazer músicas desse tipo.
I know what you mean, I'm from Peru and it's the same here.
Man, I hate modern Brazilian music so much, in one word, is just trash
Tem música boa do Brasil também... Mas sim, essa aqui é especial. Só Japão dos anos 90 conseguiria fazer algo desse tipo.
4:34 of my son has only mega man playing and I don't want a game
nunca consegui zerar esse jogo X(
travava sempre na 3ª fase do castelo do Dr. Willy kkkkkk
mesmo assim, ótimo vídeo como sempre cara!
continue assim =D
EU NEM JOGEI O JOGO
Eu tive sorte kk, mas o importante é gostar :D
Still love this in 2024!!
la primera canción de megaman que escuche cuando tenia 10 años y recién conocía a megaman
yo tenia 8 cuando lo conocí recuerdo que me sentí triste cuando shadow man mata a quick man.
Remember when I was small I’d listen tot his
Same! [>v
nostalgia levels al maximo
What a banger
Cool
0:55 1:37 2:37 4:02 4:16
Esta muy bueno el video
Nostalgia
Forever Megaman
_"Espera Aí, Quickman!!"_
록맨8과 록맨 어드벤쳐 엔딩 장면 전부 다 나왔네요. 저는 그 중 에서도, 록맨,롤,그리고 블루스 캐릭터를 정말 좋아합니다.
이 게임도 록맨 1 부터 7탄 까지 많이 해본 보람이 있습니다. 록맨 시리즈 앞으로도 많이 많이 기대하고 있겠습니다.
록맨과 블루스 영원하라!
happy 35th anniversary megaman!!! (someone should do an amv of classic,x,legends,zero,zx & star force/battle network mixed to this song.:3)
W O A H
この歌は平和でよかった
ELECTRICAL COMMUNICATION
引き裂かれてるIMAGINATION
誰にも邪魔させない
SPARKしてるROCK ACTION
打ち砕け MEDITATION
狂った現実（いま）を焼き捨てたい
Peaceful? Yeah, I dunno ‘bout that.
que bueno si hubieran hecho una serie de anime de megaman basada en la serie de videojuegos yo la verdad siempre soñe con eso pero me entere que las escenas solamente son del juego pero tiene muy buen diseño las cinematicas de megaman 8 y en algo se parece a dragon ball como lo es megaman x que tambien es una saga muy buena en los videojuegos
Excelent 😄
When was the last time I heard an animesque video game ending song as awesome as this, again? Persona 3? The first Dangan-Ronpa?
Anyways, this song is great as hell. WHY DO JAPANESE PROPERTIES INTENDED FOR CHILDREN ALWAYS HAVE THE BEST MUSIC!?
who knew japanesse could make such beautiful song
But usually the full version of an anime opening is bad but mega man games managed to get the perfect (anime)opening for the game and i'm very glad of that
Dr Waawee disliked this video
O.K., "Megaman Recut" ending theme? Yes or Hell Yes?
I mean, especially after the season 2 finale...
2:44 How Is He Staying Alive When Most Of His Body Is Covered With Water?
He’s jus the mega man my guy
to be more logical, the megaman material has water protection
SHIT, THIS WAS MY OLD ACCOUNT. I LOST THE PASSWORD A LONG TIME AGO, AND HOLY FUCKING SHIT, I WAS ABSOLUTELY BRAINDEAD BACK THEN. I'D PAY COMICAL AMOUNTS OF MONEY TO DELETE ALL THIS FROM MY PERSONAL RECORD.
fans like me had always wanted mega man and mega man x to have an anime series but capcom would never listen. instead, we had crappy western mega man cartoons. yeah, yeah, i know that there was a mega man anime series once before but that was based on the battle network version, which i had never been a fan of.
Yes, it's very saddening, indeed.
Ya peeps shoulda been eastern fans...
We really need Super Adventure Mega Man in North America!
Yeah that's true
its dead
the series is done with already, there would be no profit or point in making it lol.
2:56 This rap part tho!
ムービーがいいな。これ。
3:29 who was that black guy
Ra Thor
we need to know what happen to Megaman before X era
es la cancion mas bonita de megaman
Can you do another sun from Legends 1?
Thumbnail: *A I R M A N*
I remember that i got a bootleg copy of megaman 8 when i was 4 and dude, i didn´t understand a shit xDDD
But, its my favorite megaman game :3
AT LEAST from the classic series
3:41
i refuse rockman die at the end and 100years later x born. i want to believe x is past rockman. just upgraded version. but x dont hav memory of roll and light. maybe the lore is right.... all of them are dead including rockman until x born
Im dont Rock((and inafune say that, but he never say than Rock die))
0:55
This sounds like anime credits
serie serie serie
Wow! Great Animation for such an old game! But the voice acting is horrible #Dr.Wahwee
Mr. Keldeo Sean You must wecovah aww thu enuwgee immediadly, W-Mega Man.
absolutwee
Mr. Keldeo Sean We may be abwe to lwocate moar enuhgee resawces from da Wadar Woom.
When we fine dat meteuh, we find Doctuh Wahwee!
Ba docta wahwee is dwed cuz megwamin is has kilwd hime
Mr. Keldeo Sean Cuz he gunna do wha he shudda dun yeaws agow.
dr wahwee
Megaman8 is really old 🙄
aku suka sama Proto men
A million times better then the weird jazzy porn music we got.
what
cambaruwa
戚
يصٍالله اكبر بمسلٌا
或
_"Espera Aí, Quickman!!!!"_