QUAL TRADUÇÃO DA BÍBLIA USAR?

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 29 сер 2024
  • Sempre me perguntam qual a melhor tradução bíblica para estudar alguma passagem da Escritura. Nesse vídeo, explico um pouco sobre teorias de tradução e no final proponho reformular a pergunta inicial.

КОМЕНТАРІ • 154

  • @doisdedosdeteologia
    @doisdedosdeteologia 3 роки тому +267

    ESTE É O MELHOR CANAL DE TEOLOGIA DE TODO O UA-cam! VIDA LONGA AO GUILHERME NUNES!

  • @DanFGuitar
    @DanFGuitar 2 роки тому +15

    Ótimo vídeo!
    Hoje em dia costumo usar basicamente a ARA na igreja e em casa, por ser a versão usada oficialmente na igreja em que sou membro; e quando quero escrever algo para a internet ou me comunicar com um público mais amplo, uso a NVI.
    Pra um estudo mais aprofundado gosto de comparar ARA, NAA, A21, NVI e NVT, nessa ordem. Já tentei usar mais versões na comparação (ACF, ARC, NTLH...), mas acabei ficando perdido com o excesso de informação. Percebi que com 4 ou 5 traduções já dá pra fazer um trabalho legal sem perder o foco.

  • @vivianefontes5218
    @vivianefontes5218 10 годин тому

    Excelente explicação, obrigada.

  • @jonathanfraires
    @jonathanfraires 3 роки тому +14

    Como eu não domino as línguas originais, utilizo várias traduções, tanto no preparo de sermões, quanto no estudo propriamente dito; sigo a sua recomendação.
    Apesar de ser pastor assembleiano e ter sido criado considerando a ARC praticamente inspirada (brincadeira rsrs), desde 2018 a NAA (Nova Almeida Atualizada) tem sido a minha tradução predileta.
    Ao meu ver, que ela consegue transmitir esse equilíbrio que tanto desejamos, mas que é tão ausente nas demais traduções. Utilizo-a para pregação na igreja local e em meus devocionais. Não consigo largar mais. rsrs
    Parabéns pelo canal. Está tudo incrível!! Deus o abençoe!

  • @LucasWiezel96
    @LucasWiezel96 3 роки тому +18

    Muito bom! Passei alguns meses utilizando a NVT como base mas não me acostumei muito e migrei pra NAA, está sendo excelente para meus estudos.

    • @prguilhermesnunes
      @prguilhermesnunes  3 роки тому +6

      Legal Lucas. Eu também tentei migrar da NVI para outras no uso diário, mas não me adaptei. Valeu pela interação! Obg

    • @thiagogomes5332
      @thiagogomes5332 3 місяці тому

      ​@@prguilhermesnunese a Almeida 21? O que acha dessa versão? Onde ela e encaixa?? Abraço

  • @ritaCassia-og6bn
    @ritaCassia-og6bn 2 місяці тому +1

    Ontem eu acabei vendo um vídeo do Jesus Copy com sua participação, falando exatamente sobre essa questão de qual seria a melhor tradução da bíblia... Enfim
    E hoje esse vídeo apareceu pra mim. Eu pensei : "Será que é o mesmo rapaz que estava conversando com o Douglas?" rsrs
    Já me inscrevi . Achei o conteúdo super relevante. Muitos de nós temos essa dúvida. Obrigada por nos ajudar.
    Que o nosso Deus é abençoado sua vida,sua família e ministério.

  • @ketleennascimento722
    @ketleennascimento722 3 роки тому +15

    Na próxima semana estarei iniciando na EBD um estudo sobre Bibliologia e as perguntas mais frequentes dos adolescentes e jovens são "qual a melhor tradução e por quê há tantas traduções?" Este vídeo é um norte para chegar à resposta de modo fácil e bem prático. Deus abençoe Pr! 😁

    • @prguilhermesnunes
      @prguilhermesnunes  3 роки тому +1

      Feliz mesmo por ajudar! Obg ;)

    • @erraisnaoconhecendoasescritura
      @erraisnaoconhecendoasescritura 3 роки тому +1

      @@prguilhermesnunes Oi pastor por favor tira um dúvida minha qual é a diferença entre essas duas palavras, επενδυσασθαι (ependusasthai) e ενδυσασθαι (endusasthai) qual a diferença entre essas duas palavras?

    • @GilneiMascarenhas1991
      @GilneiMascarenhas1991 2 роки тому +1

      Irmã, se ajuda dá uma passada no canal do Victor Fontana. Ele tem vídeo comentando sobre esse mesmo assunto e lançou um PDF gratuito e pequeno que expõe essas nuances de traduções. Inclusive tem uma tabela comparativa entre as traduções que cairia bem em um slide.

  • @matheusmuniz5850
    @matheusmuniz5850 2 роки тому +5

    Eu particularmente tenho um certo carinho pela a King James, porém sempre utilizo mais de uma em meus estudos. O melhor de tudo é Espírito Santo nos guiando e iluminando.

  • @gustavosouzacorrea6604
    @gustavosouzacorrea6604 3 місяці тому +3

    Eu uso a ARC

  • @pr.reginaldorezende376
    @pr.reginaldorezende376 6 місяців тому +4

    Guilherme, gosto muito da ACF e da ARC, pelo simples motivo de terem os versículos completos. A ARA e muitas outras traduções publicaram versículos faltando palavras muito importantes, inclusive que comprometem a doutrina cristã. Veja, por exemplo Mateus 6:6, 12, 18 etc

    • @EconoGirl2023
      @EconoGirl2023 День тому

      Pra estudo essas são as melhores mesmo

  • @andrekubnikneto3073
    @andrekubnikneto3073 3 роки тому +3

    Ou seja, num estudo biblico use mais de uma. No seu dia a dia, use a da sua preferência, pois todas que temos são boas. Obrigado, Pr. Guilherme. Que Jesus te abençoe!

  • @sergioluiz9116
    @sergioluiz9116 3 роки тому +2

    Esse aí é o brabo em grego, te acompanho no Instagram, muito legal ver alguém desse calibre no UA-cam!!

  • @yaraamaral7963
    @yaraamaral7963 3 роки тому +6

    Pastor é a primeira vez que leio a bíblia gostei muito da sua explicação irei buscar outras traduções também obrigada

  • @jeanlima118
    @jeanlima118 3 роки тому +3

    Vídeo muito bom, meu amor é grande pela NVT e ACF e umas olhadas na A21, não consegui me adaptar com a NVI.
    Continua em, tá cada vez melhor😋

  • @novoprotestante5970
    @novoprotestante5970 Рік тому +2

    Excelente! Minha versão xodó é a ACF e uso a NAA e NVI para auxiliar

    • @novoprotestante5970
      @novoprotestante5970 9 місяців тому

      @TompsonVieira a Tradução Novo Mundo claramente corrompe versículos, tudo para negar a divindade de Cristo. Não recomendo.

  • @juliancastro1075
    @juliancastro1075 3 роки тому +5

    Ótimo vídeo. Muito esclarecedor. Também uso NVI de uso pessoal, mas pra estudos tbm busco traduções no inglês

  • @GabrielFortes.
    @GabrielFortes. 3 місяці тому

    Cê é incrível cara! Que Deus continue te usando para edificar as nossas vidas

  • @SlbGeneralServiceLLC
    @SlbGeneralServiceLLC 3 роки тому +2

    Eu tenho usado esse ano a NAA. Mais gosto de usar também a NVI, NVT e ARA nos meus estudos.
    Excelente video. Muito obrigado pelo conteúdo 👏🏼👏🏼

  • @lucasmartins3690
    @lucasmartins3690 3 роки тому +1

    Não acredito, esqueci do sininho e cheguei atrasado kkkk. Antes atrasado do que nunca, agora o sininho está ativado!
    Eu não sei o porquê, mas eu adoro a ARA e a NAA, NVI não me pega muito, mas sempre verifico pelo menos essas 3 para um estudo.
    Obrigado pelo vídeo Pr., Deus abençoe!

  • @deivessoares9953
    @deivessoares9953 2 роки тому +9

    Guilherme, eu sou da Assembleia de Deus Madureira, uso a NVI normal para levar a igreja, e estudo em casa com a Bíblia de Estudo NVI. Excelente comentários, índices em cadeias.
    Eu usava somente a ARC, mas, notei que a NVI trás ao leitor e ao ouvinte, um compreensão clara do que se lê.
    Muitos na igreja ainda usam a ARC, porém, vou continuar com a Tradução NVI.

    • @bielcosta8618
      @bielcosta8618 2 місяці тому +1

      Também gosto da NVI, mas estou pensando em comprar a NAA; será que vale a pena?

    • @EconoGirl2023
      @EconoGirl2023 День тому +1

      A NAA também é excelente

    • @deivessoares9953
      @deivessoares9953 День тому

      @@EconoGirl2023 A NAA já está sendo usada nas lição da EBD das Assembleias de Deus MIN. Ipiranga. Muito boa mesmo, concordo.

    • @deivessoares9953
      @deivessoares9953 День тому

      @@bielcosta8618 Positivo, está tradução NAA já está aceita nas Assembleias de Deus MIN Ipiranga usada nas revistas EBD. Vale apaena, vai fundo

  • @arilsonferreira5174
    @arilsonferreira5174 3 роки тому +1

    Estou usando a NVT, mas gosto muito da NVI. Cresci lendo a ARC e os textos na minha memória ainda estão nessa tradução, além deAMAR ouvir A Mensagem no Spotify.
    Glória a Deus por tantas, que Ele levante tradutores para as línguas que ainda não possuem.

  • @augustomoura8821
    @augustomoura8821 3 місяці тому

    Obrigado, Guilherme pelas informações! Deus abençoe.

  • @Pikachuszz
    @Pikachuszz 3 роки тому +1

    Quando eu tô estudando eu gosto muito de usar o App da Bíblia pois ele me permite comparar versículos em várias traduções. Normalmente eu uso NTLH, NVI, NVT e ARA. Curti muito o conteúdo. Obrigado Pastor! :D

  • @washingtonferreira9440
    @washingtonferreira9440 3 роки тому +1

    Muito bom esse vídeo, ajuda muito este tipo de informação. Eu uso muito para o público a NVI, para estudos , uso ARA, NAA, JFA.

  • @laisreis1086
    @laisreis1086 2 роки тому +1

    Caracaaaaa! Aprendi muito!!! Eu estou lendo esse ano mais a NAA. Gosto muito da NVT tbm. E tenho uma Bíblia bilíngue na NVLH que acabou lendo tbm. Mas vou acrescentar alguma de equivalência formal nas minha leituras 🥰

  • @auroradamico8043
    @auroradamico8043 2 роки тому

    Pastor, ótimo vídeo! Estava usando uma NVT, mas sentia que perdia demais da riqueza que uma tradução mais formal proporciona! Comprei uma NAA e estou encantada com os novos termos e as aplicações. Acho que virou minha favorita haha e ainda tem travessão nos diálogos! Um exemplar maravilhoso produzido pela Sociedade Bíblica Brasileira! E foi baratinha na Amazon haha

  • @kikofla830
    @kikofla830 17 днів тому +2

    As nossas traduções é fraquissima, a Almeida( tirando a ACF( melhorzinha) é muito ruim. A melhor tradução é a Biblia de Jerusalem e a Biblia Judaica completa

  • @tiagopini4371
    @tiagopini4371 7 місяців тому +1

    Amo a ACF e uso somente ela

  • @evangelhopravoce4152
    @evangelhopravoce4152 3 роки тому +2

    Bom vídeo, Pr. Guilherme.

  • @josijusts
    @josijusts Рік тому

    Vídeo edificante - Parabéns... Vejo cristãos discutindo, se digladiando, por causa favoritismo de tradução bíblica. Devemos ser gratos a Deus por termos em nossa língua diversas traduções. Os linguistas reconhecem as traduções da bíblia em português como excelentes! Não entendo cristão, que deveria defender as Escrituras, tentando destruir a credibilidade de alguma tradução bíblica! Deveríamos ser gratos a Deus por termos essa diversidade. Nos meus estudos e preparação de sermões, utilizo todas em português e até em inglês (as notas da NET Bible são muito úteis!). As minhas mas usadas são a NVI e NAA!
    Vamos usufruir das traduções que temos!

  • @veettz
    @veettz 3 роки тому +5

    Tenho utilizado bastante a NVI e NAA. Usei a NVT por um período, mas senti a necessidade de mudar.
    Parabéns pelo vídeo, está excelente!

  • @oguibrum
    @oguibrum 3 роки тому +1

    Excelente meu xará ... ótimo trabalho.

  • @OevangelhodeDeus83
    @OevangelhodeDeus83 2 роки тому +1

    Gratidão amado irmão Guilherme!

  • @slangabriel1651
    @slangabriel1651 3 роки тому +1

    Vídeo esclarecedor Pastor! Costumo utilizar a NAA, NVI, Também faço uso da tradução ARAI+ Junto de um dicionário Strong. Deus abençoe Pastor 🤎

  • @clendsonferreiratem3501
    @clendsonferreiratem3501 2 роки тому

    Guilherme, gosto muito da sua didática. Equilíbrio é o seu forte. Cara, não manjo nada de grego, mas estou admirando muito ouvir e ler alguma coisa sobre o texto original.

  • @leonardodalbem2205
    @leonardodalbem2205 3 місяці тому

    Bom dia !
    A paz do senhor a todos. Eu utilizo a bkj, a pentecostal e a Tompson. Bíblias muito boas. Achei muito a dica da variedade dos extremos muito boa, obrigado.

  • @wendelsantos8603
    @wendelsantos8603 3 роки тому +1

    Conteúdo excelente demais !!! 👏Deus abençoe, pastor !

  • @priscilavieirabotelhodossa4413
    @priscilavieirabotelhodossa4413 2 роки тому

    Top sua explicação!
    Minha querida é NVT!
    Mas tenho ARC, NVI, NAA também !
    Como comparar me ajudou a entender !

  • @jeffersonsouza.oficial
    @jeffersonsouza.oficial 2 роки тому +1

    Uso no cotidiano a ARA. Mas para estudos, uso variadas traduções.

  • @P.C.Xavier22
    @P.C.Xavier22 3 роки тому +2

    Agora quero saber a resposta do “enchei-vos” 🤔?

  • @kaueseoane6885
    @kaueseoane6885 2 роки тому

    Guilherme, obrigado pelo conteúdo de qualidade que você tem se proposto a trazer para nós. Deus continue abençoando você!

  • @wagnerdosanjos4596
    @wagnerdosanjos4596 3 роки тому +1

    Obrigado pela aula, Pastor!

  • @JoaoMrcsN
    @JoaoMrcsN 3 роки тому +8

    Sempre uso NVI e gosto de comparar não só a diferença linguística, mas tbm as divisões de perícopes.
    VIDA LONGA AO CANAL!!!

  • @richardmartinsribeiro2450
    @richardmartinsribeiro2450 3 роки тому +1

    No dia a dia eu uso a NVI, mas para estudo uso a NVI e o texto grego para o novo testamento. Já para o antigo, por não saber nada de hebraico, uso NVI, ARA e ACF.

  • @diegoviana364
    @diegoviana364 3 роки тому +1

    Clk esse cara é top demais!

  • @david_levy7
    @david_levy7 2 роки тому +1

    Uso somente a BKJ 1611

  • @uandessonoliveira6747
    @uandessonoliveira6747 4 місяці тому

    Excelente explicação

  • @anaraquelmaurer
    @anaraquelmaurer 2 роки тому

    Ótima explicação, sempre me pergunto se estou fazendo uso de boas traduções, agora consegui ter um norte ainda maior. Obrigada

  • @vinibgameplay7962
    @vinibgameplay7962 2 роки тому +1

    muito bom, ta de parabéns!

  • @tuliobragamiyazaki2553
    @tuliobragamiyazaki2553 2 дні тому +1

    Guilherme me tira uma dúvida, quando você fala que a dinâmica ela tem mais dificuldade de nós da uma conexão lógica das ideias… Em que sentido você falou quando usou a palavra lógica ? Tmj você é fera

  • @ChristyanBrayan
    @ChristyanBrayan 2 роки тому +1

    pastor, refletindo sobre o que vc falou sobre as traduções nunca representarem 100% do original, pensei que, ao mesmo tempo que é maravilhoso que tenhamos traduções que alcancem diferentes objetivos e que nós podemos ser edificados e aprender de diferentes formas em cada uma, também pensei em como "não estou de fato lendo tudo o que o texto me apresenta". Não sei se deu para entender. É assim:
    Como se, por exemplo, ao ler um versículo eu tirasse muitas lições e aplicações, mas ao mesmo tempo eu não enxergo outras, que talvez só seria capaz se eu tivesse contato com o texto na língua original, entendendo todo o contexto e afins. Entendes? Me vi nesse dilema de imaginar que só teria uma leitura completa quando lesse toda a escritura em suas línguas originais, entendendo os contextos históricos, os usos dos termos, sobre os autores, enfim. Claro que a Palavra se revela de forma infinita, e ninguém nuncá alcançará "tudo", porque não é um livro comum escrito por pessoas comuns pura e simplesmente, mas a revelação de Deus. Mas mesmo assim ainda penso sobre esses pormenores e detalhes que sempre me escaparão por não estar lendo o original, e assim não podendo "captar" tudo. Claro que não uso isso como justificativa para desistir de me empenhar na leitura e estudo.
    Foi mal pelo textão, não sei se me fiz entender, mas foi algo que pensei ultimamente e gostaria de saber se o vc teria algo a dizer sobre.

  • @Radical017x
    @Radical017x 2 роки тому

    Parabéns Deus abençoe, seus vídeos são muito objetivos e esclarecedores estou sendo muito edificado por eles.

  • @tiagocosta3061
    @tiagocosta3061 11 місяців тому

    É interessante comentar sobre as bases textuais das traduções: texto crítico, texto recebido, etc...

  • @lucaspassos8021
    @lucaspassos8021 3 роки тому +1

    Excelente conteúdo!!

  • @Pastor_cartão
    @Pastor_cartão 2 місяці тому

    Eu uso NVI NVT KJV ESTUDO HOFFMAN

  • @igorcampos814
    @igorcampos814 3 роки тому +1

    Guilherme, querido, sua vida é uma benção para a igreja do Senhor. Muito obrigado por esse conteúdo! No aguardo por mais vídeos e em oração por sua vida, pastor ❤ Deus lhe abençoe grandemente!

  • @andreialves6260
    @andreialves6260 2 роки тому

    Excelente professor! O conteúdo do canal tá uma preciosidade! Deus te abençoe!

  • @pedrotabet7581
    @pedrotabet7581 2 роки тому +1

    Amo a NVI e a ARA. Tentei largar a ARA pela NVT, mas não consigo "gostar" dessa tradução
    NVI e ARA estão no meu coração. NAA tem melhorado tbm as versões de Almeida

  • @marciomendonca2423
    @marciomendonca2423 2 роки тому

    Excelente aula. Muito obrigado.

  • @diegonovackalves9234
    @diegonovackalves9234 4 місяці тому

    Eu uso ARA e NVT

  • @eliasazevedo2168
    @eliasazevedo2168 2 роки тому

    Excelente explicação!! Deus te abençoe!!

  • @marciamartins2235
    @marciamartins2235 2 роки тому

    Ajudou muito
    Uso mais a NVI. Mas qdo tenho dúvidas no texto recorro as demais traduções, principalmente ACF

  • @heliobrunoce
    @heliobrunoce 3 роки тому +1

    👏👏👏👏👏👏👏👏

  • @lucassouza4438
    @lucassouza4438 2 роки тому

    Tijolinho e muro. Não esqueço mais kkkk, show

  • @eduardomota2538
    @eduardomota2538 2 роки тому

    Mano excelente canal. Que Deus o abençoe.

  •  2 роки тому

    Excelente vídeo!!!👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽📖👌🏽🙏🏽🙌🏽❤

  • @alcimardepaula6394
    @alcimardepaula6394 2 роки тому

    Conteúdo extraordinário...

  • @jeferson_osorio
    @jeferson_osorio 11 місяців тому

    Excelente!

  • @pauloleandro6503
    @pauloleandro6503 2 роки тому

    Maravilha! Tou adotando a NAA.

  • @fernandosouza443
    @fernandosouza443 Рік тому

    Sensacional 👏👏

  • @gabrielmarinho8232
    @gabrielmarinho8232 3 роки тому +1

    Vídeo muito bom! Gostaria de saber mais sobre quais traduções eu *não* deveria usar (e quais erros elas contém).

    • @prguilhermesnunes
      @prguilhermesnunes  2 роки тому +1

      Então, é difícil falar, mas eu não usaria aquelas que não tivessem ligado a algum centro de estudos cristãos que fosse realmente sérios.

    • @elisangelacandido1563
      @elisangelacandido1563 6 місяців тому

      @prguilhermesnunes estou começando agora qual a melhor pra mim?

    • @isabeladalila2128
      @isabeladalila2128 6 місяців тому

      Olá Elisangela, eu te indicaria NVI ou NVT.​@@elisangelacandido1563

  • @nelsonavila2185
    @nelsonavila2185 2 роки тому

    Ótima iniciativa, meu amigo 😁👍

  • @etempodevencer6537
    @etempodevencer6537 Рік тому

    PARABÉNS PELO VÍDEO! PROF. GUILHERME, UMA PERGUNTA: QUAL A SUA OPINIÃO SOBRE A NAA E ACF? E QUAL INDICARIA PARA UM ESTUDO MAIS ASSERTIVO?

  • @pescadoresdaverdade6300
    @pescadoresdaverdade6300 2 роки тому

    5 melhores traduções na minha opinião em ordem de preferência:
    1 NVI
    2 Almeida 21
    3 NAA
    4 NVT
    5 ARA
    Uso mais a Almeida Século 21 porque a igreja que vou usa a ARC (da qual não gosto...)

  • @jorgeluiz5151
    @jorgeluiz5151 2 роки тому

    Monstro!!👏👏👏👏

  • @waldomironeto4495
    @waldomironeto4495 2 роки тому

    Muito bom!

  • @eurutecleide
    @eurutecleide 2 роки тому

    Gosto muito de usar a NVT em comparação com a ARA

  • @dnilo4615
    @dnilo4615 Рік тому

    Uma dúvida que sempre me inquieto.
    Nos meu estudos bíblicos utiizo : ACF, NAA e NVT
    Leitura corrigida ou anual da Bíblia : ARC ( valor sentimental) e A Mensagem
    Teologia Sistemática : ARA e NVI
    Ensinar e Pregar : revezamento entre : NVI e NAA
    * Pretendo adquirir a AS21

  • @LeandroSilva-hm5og
    @LeandroSilva-hm5og 3 роки тому +1

    Paz do senhor Jesus Cristo , professor indica um lexico grego com comentário da palavra e um livro de estória da cultura do novo testamento sem ser comentário Bíblico?

  • @claudimirbezerra6808
    @claudimirbezerra6808 2 роки тому

    Eu uso varias traduçoes, e vc me fez confirmar mais ainda, pois uso do extremo ao extremo das traduçoes, kkkkkkk. Me sinto aliviado..

  • @barbaralima1615
    @barbaralima1615 Рік тому

    Minha igreja usa ARC, uso NVI para devocional.

  • @valdelicedasilva8852
    @valdelicedasilva8852 11 місяців тому

  • @mizaelams9169
    @mizaelams9169 2 роки тому

    Contribuiu demais

  • @pranthonyaquino
    @pranthonyaquino 2 роки тому

    Excelente vídeo, Guilherme, vou indicar para "minhas" ovelhas. A propósito, uma dúvida pastoral na aplicação do sermão, você disse que uma versão diz enchei-vos do Espírito e outra pelo Espírito, você faz aplicações práticas com as duas interpretações ou leva a que achar melhor para o púlpito e faz aplicações em cima desta?

  • @muriloveneroso
    @muriloveneroso 2 роки тому

    pastor Guilherme, faça um vídeo dps sobre bíblias de estudo, já fiz o curso de grego do senhor e achei muito estranho quando fui ver outros vídeos e o povo recomendando a bíblia Thompson (que não achei muito boa) queria ouvir a opinião do senhor pq acho que é pior ter "pouco grego" em bíblias e dar isso na mão dos pregadores, oq o sr acha?
    Obrigado :)

  • @biafreitas-beatrizfreitas981
    @biafreitas-beatrizfreitas981 2 роки тому

    Eu uso muito a versão A21 e gosto muito, uso pra fazer meus devocionais e estudos. Eu quero comprar a Bíblia em Ação de estudo para meu filho, ela é na versão A Mensagem, acho que vai ser mais apropriada pro meu filho entender, ele tem 6 anos.

  •  2 роки тому

    Olá Qual das 3 é mais fácil de enteder? "dinâmica" NAA, NVI ou NVT? seu canal é ótimo parabéns!

    • @Maria-tj5cs
      @Maria-tj5cs Рік тому +2

      Amigo ou amiga a de mais fácil compreensão dessas três citadas é sem dúvidas a NVT seguida da NVI e por último a NAA porque digo isso porque simplesmente eu tenho as três.
      Que Deus te ajude nessa escolha.

  • @ray.balbino
    @ray.balbino 9 місяців тому

    Isso me deixa triste, pq o quanto será que não perdemos da mensagem que Deus quis passar? Não temos nem mesmo os originais, são cópias de cópias 😢

  • @EdmardeSouzaeSilva
    @EdmardeSouzaeSilva Рік тому +1

    Eu uso a ARC, NVI, NAA. Que DEUS abençoe a todos 🙏

  • @Jumperteo
    @Jumperteo 2 роки тому

    No devocional 2022 estou usando NTLH, no estudo ARA ou ARC e outras no aplicativo...

    • @Jumperteo
      @Jumperteo 9 місяців тому

      @TompsonVieira quais manuscritos, quem foi a equipe de tradução da novo mundo, não vejo em lugar nenhum da Bíblia novo mundo, a equipe que trabalhou na tradução e nem os tais manuscritos para pesquisar.

  • @teo_marceloaugusto
    @teo_marceloaugusto 3 роки тому +1

    Pastor, sempre tive apreço pela King James, contudo, não vejo estudiosos dando ênfase a ela. Há algum problema com a tradução ou apenas questão de gosto? Que Deus abençoe o senhor e o canal!

    • @pescadoresdaverdade6300
      @pescadoresdaverdade6300 2 роки тому +1

      O problema da King James Atualizada é que usam o nome King James mas não tem ligação alguma com a King James inglesa. Mas eu acho boa tradução. Fica perto da NAA e NVT.
      Já a King James 1611 é extremamente formal. Parecida com ARC e ACF, que ao meu ver não são boas traduções. Arcaicas e formal demais em alguns momentos chega a tirar o sentido correto do texto pelo exagero na formalidade da tradução

  • @LeandroSilva-hm5og
    @LeandroSilva-hm5og 3 роки тому +1

    Uso a acf e naa professor que livro e aquele na sua instante vermelho com o nome TEO ?

  • @RodolfoChavesdaSilva
    @RodolfoChavesdaSilva 2 роки тому

    Gostaria de saber se a tradução LTT é boa.
    Literal do texto tradicional

  • @Evandromart
    @Evandromart 2 роки тому

    Pastor, precisa fazer um video sobre o uso do nome de Jesus e de Deus. Sei que o Yago já fez um, mas existem varios argumentos que ele não abordou. Estão espalhando um monte de heresias. Não sei mais oque falar para meu pai.

  • @wendelsantos8603
    @wendelsantos8603 3 роки тому +1

    Pastor, então em última instância algo que ajudaria num sentido geral, o estudo das escrituras, seria estudar grego não é ?

    • @prguilhermesnunes
      @prguilhermesnunes  2 роки тому +1

      Sim, mas mesmo com o grego, utilizar versões é uma parte importante na exegese.

  • @Marcio-dr5wj
    @Marcio-dr5wj 6 місяців тому +1

    A melhor tradução da bíblia é a palavra que o Espírito Santo revela ao seu coração

  • @DaviSilva-ek2xu
    @DaviSilva-ek2xu 3 місяці тому

    Tenho uma NVI e estou pensando em comprar uma NTLH! vale a pena?

  • @DanielAraujo-dl3qf
    @DanielAraujo-dl3qf 3 роки тому +2

    Pastor, o que o senhor acha da King James 1611? Estou pensando em comprar uma futuramente para ampliar os estudos.

    • @prguilhermesnunes
      @prguilhermesnunes  2 роки тому +2

      Bem, a que temos em Português não é a KJ de fato. Ela é boa, tem seus pontos fortes e fracos, eu só usaria o mesmo princípio de ter mais de uma para comparar.

    • @etempodevencer6537
      @etempodevencer6537 2 роки тому

      @@prguilhermesnunes NA VERDADE PASTOR, EXISTEM DUAS KING JAMES EM PORTUGUÊS, TEMOS: KJ ATUALIZADA E A KJ 1611 FIEL.

  • @jonatassouto4291
    @jonatassouto4291 Рік тому

    Paz de Cristo meu irmão. Tire me uma dúvida, por favor. As traducoes ntlh, nvt e nvi são de equivalência dinâmica ou nvi e nvt procura equilibrar as duas formas de tradução, formal e dinâmica?

  • @ricardojorgebrittes8497
    @ricardojorgebrittes8497 Рік тому

    Bom eu gostaria de saber o por que; dizem que as Bíblias ( ACF) e ( BKJ) são as melhores traduções,; pois em Isaias14,12 , está escrito Lúcifer; em Salmo 91,01 Onipotente, são Palavras em Latim , sendo uma falsa alegação de traduções do original.