Спасибо за ролик, интересно. Небольшое дополнение: эти 2 версии перевода Грузберга под редакцией Александровой. Есть еще и третья версия, под редакцией Застырца 2002 года. Там стихи полностью переведены Застырцем, но самого Грузберга все же больше, чем у Александровой (чистый Грузберг остался только в самиздате). Было только 2 издания с третьей версией: три отдельных тома 2002 и один большой 2003. Это самые редкие и дорогие издания ВК на русском языке. Буквально сегодня приобрел одно такое за 5000, но это не предел, цены доходят и до 12000-22000)).
Спасибо за ролик, интересно. Небольшое дополнение: эти 2 версии перевода Грузберга под редакцией Александровой. Есть еще и третья версия, под редакцией Застырца 2002 года. Там стихи полностью переведены Застырцем, но самого Грузберга все же больше, чем у Александровой (чистый Грузберг остался только в самиздате). Было только 2 издания с третьей версией: три отдельных тома 2002 и один большой 2003. Это самые редкие и дорогие издания ВК на русском языке. Буквально сегодня приобрел одно такое за 5000, но это не предел, цены доходят и до 12000-22000)).
У меня точно такая же книга.