АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Survivor: Eye of the Tiger
Вставка
- Опубліковано 5 чер 2024
- Разбираем песню группы Survivor: Eye of the Tiger на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
00:00 Начало
01:02 Основная часть
23:19 Повтор карточек
26:04 Повтор карточек
30:06 Конец
Отличная песня :) но самую главную фразу-то забыли разобрать подробно)) the eye of a tiger - не переводится просто "глаз тигра" ) выражение означает сконцентрированность, уверенность в себе, стремление к цели
А еще у настоящих тигров сзади на ушах есть белые пятна, которые сбивают с толку того, кто хочет подкрасться со спины, но эти же пятна видит жертва тигра прямо перед тем, как он на неё нападёт, потому что перед атакой тигр разворачивает уши назад))
Молодец Светлана! Спасибо. Это идиома, которая коренным образом меняет смысл!
Спасибо за дополнение! Не знала про белые пятна.
До этого тоже думал, что это идиома, но что она означает не знал. Спасибо за подсказку.
Во! Реально спасибо, теперь песня Roar стала понятней!
В фильме "Рокки" тренер как раз использует эту фразу в значение уверенности в собственных силах
Not afraid- Eminem тоже интересная песня и тоже заряжает)!🎵👍
Какое счастье, когда автор канала разделяет твои вкусы! Благодарю за разбор!
Это прекрасно😻🔥👍👍👍
О даааааааа, как же долго мы просили разобрать эту песню!!! Наконец все желания сбылись!!! Прям в день рождения))) Офигеть
с днем рождения!
@@DarthBrickManOne Благодарю❤️
@Мейн кун Эмиль Спасибо!!!!!!!!!❤️❤️❤️
*ВОТ ЭТО английский, щедрость - качество королей!*
_Это хорошо, что существует Бусти (всем сейчас непросто), но за видео, выложенное бесплатно для народа - отдельное спасибо Ивану (посмотрю обязательно). Рубрика - СУПЕР (нужная, практичная и легко "встраиваемая" в жизнь). Жаль только, что песен слишком мало разбирается (когда всего _*_один_*_ человек-преподаватель на канале, охватить в нужном объёме/темпе это, к сожалению, нереально, увы)_
Всем не угодить, кому то не нравятся другие учителя, а Вам материала не хватает, на канале уже столько материала, что вряд ли все пересмотрим. А если Вас песни интересуют, есть и другие каналы.🤷
@@NatAlia-ls2kl на канале не так много видео с Иваном. Других я тоже не воспринимаю )
@@alyonaimpeccable2616 вот и я про то, всем не угодишь, предыдущий комментатор, как раз хотел больше учителей.🤷
мне хватает, я ещё не все видео пересмотрела, думаю и Вы тоже.😇
Спасибо, Ваня!💖✊
*Иван!Ты самый лучший преподаватель английского,которого я встречал!*
Я обожаю эту песню, очень приятно, что обзор вышел. Спасибо за вашу работу
Давайте Forever Young or Big in Japan разберём.
You change your passion for glory- воспринимается как "менял мотивацию для победы", это так вдохновляюще звучит, типа не как пыльный мешок сдулся, а просто мотивация менялась, это так поэтично.
Солист просто сразил меня наповал, такой голос у него, столько раз слышала эту песню, казалось, что поëт более умудрённый опытом мужчина лет сорока😅
Так менять страсть на славу это же плохо. Это не про менял мотивацию для победы
So many times ... Trade your passion for glory - Так много раз менял свою страсть на славу (т.е. возгордился:)
Если по фильму: он терпел поражение в каждом значимом бое в первый раз - потому что недооценивал противников, победа достигалась путём изнурительных тренировок только в реванше
Блин, нарезка из фильма в конце, аж пересмотреть захотелось. Все эти взгляды, фразы, эмоции🔥 смотрела по телеку лет 12 мне было🤣 Какие фильмы крутые были)
Иван, Ваш канал самый лучший из лучших! С удовольствием смотрю и пересматриваю Ваши выпуски, с каждым разом узнавая что-то новое. Знание отдельных слов не даёт возможности понять выражений, составленных из, казалось бы, простых и знакомых слов. Спасибо Вам огромное за то, что так подробно разжевываете материал, демонстрируя на примерах. Бесконечное множество Вам лайков👍👍👍🥰
Самые приятные уроки английского с приятнейшим учителем, печенюхи готовы, fight!
Эта строчка о чести и настоящей любви к своему делу(страсти). У меня это так откликнулось
Видео кайф по исполнению, а по задумке.. Блин, очень хорошо🤌
Я с Вами всего ~4 мес,спасибо за уроки ☺️ песня аж взбодрила,вышла немного из депрессухи))😇😇❤️ желаю вам больше подписчиков!
Иван, спасибо за разбор. И вообще отдельный респект за то, что после разбора нескольких строчек заново их включаете.
I like your videos. When I don’t want to listen to anything in English and am very tired of English I watch your video to relax. Thanks a lot for your work.
Обожаю разборы по песням, самая любимая рубрика. Запоминается намного лучше))
Passion for glory - это отдельное выражение. «Страсть к славе». Тогда и переводится по-другому, и смысл меняется.
Песню любитьобожать, конечно, слышала тыщу раз, но клип увидела сегодня впервые, и тут видео с разбором подъехало😍 чудеса)
Спасибо💌
Обожаю такие места в фильмах! Когда человек сконцентрирован на достижении цели. Всем нам, ученикам Вотэтоанглийского, желаю такой целеустремленности!
Иван, огромная благодарность за Ваш труд! Я никогда английский не учила толком, но быстро схватываю языки. Моя работа по большей части на английском и благодаря Вам я стала гораздо увереннее себя чувствовать. И даже больше-песни , которые Вы с нами не разбирали , я стала воспринимать на слух! Это круто! Желаю Вам море энергии , идей и поддержки от благодарных учеников ❤🎉
сотни раз слышал эту песню, но никогда не смотрел клип. Шикарный выпуск, спасибо, Иван!
Автору канала большой респект!
По больше таких разборов, ведь текст запоминаются быстрее всего из песен! Эта старая и быстрая тактика школы по изучению английского языка.
Благодарю автора за создания такого канала !
Крутейший разбор )Полюбила сердечно эту песню в supernatural😊
Песня моего детства)) Приятно погрузиться в разбор текста. Спасибо большое за положительные эмоции!
Сталлоне, Ван Дамм - сплошные драки в фильмах. Ромааантика 90-х. 😁
Спасибо, Иван, за разбор! Песню абсолютно не помню. Хоть и видела "в то время, давным-давно" все фильмы о Рокки.😁
Это комент для поддержания канала. Вы делаете огромную работу, спасибо вам❤
Я обожаю этот фильм и эту песню! Спасибо, Иван!!
Шикарная песня. Всегда хотел разобрать её. Спасибо большое Иван
Спасибо, за классный разбор! Кстати, помню в каком-то фильме "stay hungry" перевели типа, что ты должен быть амбициозным, не останавливаться на достигнутом, всегда хотеть чего-то большего от жизни. Твак что возможно "hanging tough, staying hungry" можно перевести - "крепко держись, стремись к большему/лучшему".
Это превосходно, браво, спасибо за уроки❤
Обожаю ваши разборы песен!
Лучшая песня всех времен и народов!!! Обожаю! Спасибо, Иван!
Просто крутейший разбор! Обалденно!!! ВЫ как всегдаю The best!!! Только благодаря вам эта песня раскрылась.тут даже зная язык трудно понять так как слов просто не слышно
Песню обожаю, фанатею с тех пор, как посмотрела Рокки, клип гораздо позже, но и половину смысла не понимала, какой в неё вложен. Очень вдохновляющая и мотивирующая не только за счёт бита и вокала, но и за счёт содержания теперь. Респект авторам и вам, за такой крутой разбор!!! Присоединяюсь, эта песня теперь нравится ещё больше))
Ваши уроки помогает изучить язык спасибо вам
Эта песня очень часто звучала в тренажёрном зале, и я никак не могу понять, почему она меня так мотивирует работать над собой. Спасибо, Иван, как всегда много полезных слов выражений.
Разберите ещё, пожалуйста,
Текст песни "take on me" группы a - ha. Они хоть и норвежцы, но английский как видно знали хорошо, и поэтому не всё понятно( особенно главная фраза- take on me . Думаю другим тоже будет интересно. Ну и вам☺️
Ты Крут!, видно все делаешь от Души🤗
1-е умножаю свои знания в 2, а то и в 3 раза.
2- юн открываю для себя много новых песен, которые остаются в сердце надолго ( эту знала, говорю про другие роли )
Спасибо огромное за контент, я смотрю и чувствую прилив положительных эмоций. ❤
Супер!!! Обожаю эту песню, спасибо Иван!!!
Спасибо вам за вашу работу! Все очень здорово у вас получается! Вы замечательный 😊🎉
Иван ваш канал лучший .Спасибо вам огромное за ваши уроки , Прекрасные преподаватели 💓🤗🌷
Отличные песни переводишь, спасибо!)))
Оооо!
Только сегодня тренировался под неё))
Спасибо большое🎉 огонь перевод и моя любимая песня
Спасибо за разбор. Песня что надо. Слова классные. Звучит здорово! 👍🙂
Отличная райзинаповская песня из шикарного фильма! Много фраз открыл заново. Спасибо за труд!
Супер, спасибо, Иван❤
Суперская песня и классный разбор. Спасибо за качественный контент. Эта идея "по песням" просто супер.
Добрый день, Иван! Спасибо-спасибо за разборы песен! Это моя любимая рубрика!
Хочу попросить разобрать песню Twist in My Sobriety исполнительницы Tanita Tikaram, надеюсь, Вам она (песня) тоже нравится
Иван,спасибо!
Смотрел в трансляции,решил на всякий случай пересмотреть 😂 и не зря! За Роки в конце отдельное спасибо 🙏🏻
Залип на видео, на песню и Ваш перевод!
я давно , несколько месяцев смотрю ваш канал , прекрасная подача материала , 🌷🌹😍
Спасибо за разбор! Эта песня как батарейка заряжает энергией! А теперь еще и смысл понятен😂
🎵Сингл Survivor - The Search Is Over тоже шикарен
Отличная песня для разбора, спасибо
Спасибо!!! Отличный выбор и разбор суперхита! 🎉🎉🎉😁👍🌸🌸🌸
Если будет кризис идей, то вот песня для разбора :
It was a good day ( Ice Cube )
Старая добрая классика, и много сленга 😊
Спасибо за такой выбор! Обожаю Рокки ❤ ещё эта песня звучит в Supernatural 🥰
Отличный канал спасибо за перевод! 👍👍👌👌
Люблю эту песню и очень обрадовалась, увидев разбор ее. Можете разобрать что-то из рока? Буду искренне благодарна
Сегодня первая я?!) Благодарю, Ваня, в который раз!😊
Спасибо! Подписалась на карточки 🫶🏻
Настоящие профессионалы , молодцы , Иван вы лучший
Отличный разбог, благодарю 👍👍👍
Спасибо за ваш труд
Все доступно донесено, молодчина
От души спасибо автору за его работу!
Спасибо Вам за такой контент.
Красавчег, спасибо Вам, Удачи и Здоровья, сильную песню выбрали, молоток 👊🇰🇿👏👏👏👌
Супер разбор
Шикарная песня. Спасибо!
Mb next final countdown😊
Может дэвида боуи разобрать? The man who sold the world как по мне для разбора идеальна.
Хит потрясающий.Разбор классный.
🔥🔥🔥Классная песня и классный разбор!))😊👍🏻👍🏻👍🏻
хорошая песня, крутой разбор.Спасибо!)
Моя любимая рубрика на этом канале!
Сразу вспомнил Сверхъестественное!🔥 Предлагаю песню на разбор , "блудный сын" 😁
So many times, it happens too fast,
You trade your passion for glory,
Столько раз слишком быстро
Отказываешься от чувств ради славы
По сериалу сверхъестественное хорошо помню эту песню)
Обожаю эту песню, спасибо!!!!!!!❤❤❤❤❤❤
Ну а самое название песни? Просто глаз тигра? Это же идиома, означающая Решимость и концентрацию на цели.
Боже, спасибо вам за такие уроки))) мб разберем песенку Нирваны?..😮
Супер , сегодня как раз слушал ее !!! 😁
Great song, great actor ❤
Cool Teacher 😊
здравствуйте, был бы рад увидеть в рубрике песню Ain't That a Kick in the Head, спасибо за контент!)
Давайте вот эту песню разберём: Bee Gees - How Deep Is Your Love
Топчиик, давно мечал об этом. Давай теперь песню от этого же исполнителя burning heart pls❤❤
Отличный канал🎉🎉🎉, вы молодец🎉🎉🎉🎉
Офигенно!
Блин,ну никогда на прямой эфир не попадаю!!)))))
Иван благодарю. Я на много лучше теперь слышу диалоги в фильмах, на моё удивление. И понимаю.
Brilliant, thanks!
So many time, it happens too fast, you change your passion for glory - мы часто предаём свои истинные стремления (свою страсть) на славу (деньги, власть, достижения и т.д.). Вроде как предаём себя и становимся фальшими. Я так думаю
Чудесная песня❤
Здравствуйте. Наверно, так много раз момент может принести славу.
Огромное спасибо !!!
Спасибо Иван !
Уррррра! Вечер удался! Ваня- the best ❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖
I like this format of education😊