Kim Min Jong - Forgiveness (김민종 - 용서)

Lyrics & Translation
김민종 - 용서
Kim Min Jong
yong-seo
Forgiveness
6th album, Why (왜) (2000), track 4
Lyrics by Kim Min Jong
떠도는 사랑으로 날 안아준
tteo-do-neun sa-rang-eu-ro nal an-a-jun
You who embrace me with restless love
너는 또 누굴 만나니
neo-neun tto nu-gul man-na-ni-
Who are you seeing again
너의 미소는 여전하구나
neo-ui mi-so-neun yeo-jeon-ha-gu-na
Your smile is still the same
나에게 보였던 미소
na-e-ge bo-yeot-deon mi-so-
The smile you used to show me
날 위해 떠난다는 너의 거짓을
nal wi-hae tteo-nan-da-neun neo-ui geo-jis-eul
And your lies that you were leaving me for my sake
오랜 시간 믿고 있었어
o-raen si-gan mid-go iss-eoss-eo-
I believed them for a long time
내가 우습구나 우연히라도
nae-ga u-seub-gu-na u-yeon-hi-ra-do
I'm so foolish, even if it was by chance,
너를 보는게 마주치는게 아닌데
neo-reul bo-neun-ge ma-ju-chi-neun-ge a-nin-de-
I shouldn't have happened to look into your eyes
#
하지만 너의 그 거짓으로
ha-ji-man neo-ui geu geo-jis-eu-ro
But those lies of yours
용서하고 있어 난 흐르는 눈물로
yong-seo-ha-go iss-eo nan heu-reu-neun nun-mul-lo-
I'm forgiving even if I have to do so with tears flowing
괜찮아 나만은 너도 사랑했을 거라고
gwaen-chan-a na-man-eun neo-do sa-rang-haess-eul geo-ra-go
I'm okay because you too must have loved only me, telling myself that,
난 항상 위로하니
nan hang-sang wi-ro-ha-ni-
I always comforted myself
또 다른 거짓으로 그 누구를 사랑한다고 하지마 오~
tto da-reun geo-jis-eu-ro geu nu-gu-reul sa-rang-han-da-go ha-ji-ma o-~
Don't tell anyone other lies that you love him o~
나를 부족하니 언제까지
na-reul bu-jok-ha-ni eon-je-kka-ji
Am I not enough for you
호기심 속에 떠돌 듯 살아갈거니
ho-gi-sim sok-e tteo-dol deut sar-a-gal-geo-ni-
How long will you go on living restlessly like this, lost in your curiosity
##
하지만 너의 그 거짓으로
ha-ji-man neo-ui geu geo-jis-eu-ro
But those lies of yours
용서하고 있어 난 흐르는 눈물로
yong-seo-ha-go iss-eo nan heu-reu-neun nun-mul-lo-
I'm forgiving even if I have to do so with tears flowing
괜찮아 나만은 너도 사랑했을 거라고
gwaen-chan-a na-man-eun neo-do sa-rang-haess-eul geo-ra-go
I'm okay because you too must have loved only me, telling myself that,
난 항상
nan hang-sang
I always
###
하지만 너의 그 거짓으로
ha-ji-man neo-ui geu geo-jis-eu-ro
But those lies of yours
용서하고 있어 난 흐르는 눈물로
yong-seo-ha-go iss-eo nan heu-reu-neun nun-mul-lo-
I'm forgiving even if I have to do so with tears flowing
괜찮아 나만은 너도 사랑했을 거라고
gwaen-chan-a na-man-eun neo-do sa-rang-haess-eul geo-ra-go
I'm okay because you too must have loved only me, telling myself that
난 항상 위로하니
nan hang-sang wi-ro-ha-ni-
I always comforted myself
사랑해 너의 그 거짓도 이해할 수 있어
sa-rang-hae neo-ui geu geo-jit-do i-hae-hal su iss-eo-
I love you, I can even understand your lies
난 흐르는 눈물로
nan heu-reu-neun nun-mul-lo
Even if I have to do so with tears flowing
괜찮아 나만은 너도 사랑했을 거라고
gwaen-chan-a na-man-eun neo-do sa-rang-haess-eul geo-ra-go
I'm okay because you too must have loved only me, telling myself that,
난 항상 위로하니
nan hang-sang wi-ro-ha-ni-
I always comforted myself
Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

[@sunghoonkim666]

이런 명곡이 이런 푸대접을 받다니

[@vanedemcCartney]

Esta Canciòn es Hermosa¡¡
& Este Hombre es perfecto Yo simplemente lo Amo