Przepięknie zaśpiewana przez wspaniałą panią Geppert portugalska pieśń rewolucyjna . Brawo! 👍🏻💖👌🏻 Za 2 lata obchodzona będzie 50 rocznica Rewolucji Goździkowej. Jak ten czas leci.
Nie wiem, czy mój komentarz poszedł. A więc raz jeszcze, Aniu Kochana, bardzo dziękuję. Nie znałam tego wykonania. Swietne, bardzo dziękuję i znowu wzbogaciłaś moją wiedzę
Beautiful version... The violins and the voice are amazing. So much pain and state repression until this song was heard in the radio, it was the second signal to advance with the carnations revolution on the 25th of April 1974. Greetings from Portugal!
W 1974 roku uczyłem się w liceum i tą pieśń regularnie słyszałem jeśli tylko w TV przekazywano wiadomości z Portugalii. Po latach chciałem przypomnieć sobie jak to brzmiało i znalazłem na youtube Pierwotną wersje z okresu rewolucji goździków. Wtedy zauważyłem , ze do głośników podbiegł mój kot i zaczął się o nie ocierać. Zareagował na tą melodię. Teraz jak chcę go zawołać do domy gwiżdżę tą melodię. S tak na marginesie to jest piękna pieśń wywołująca u mnie ciarki.
What a beautiful homage to the portuguese, normally we are used to no one caring much of what goes on in our little "orchard by the sea", and then you hear this and it makes you cry.. It obviously took a lot of effort to do and it is beautiful, thank you polish people and polish language for this moment
"Obrigado" and "Dziękuję" for posting this! Beatiful version!! Didn´t knew it existed. Great! I guess that´s the spirit of international brotherhood and understanding the song is about as well. Portuguese Greetings to Poland!
how is this more beautiful than Zeca Afonso's original ? This is a very nice version, however, it lacks the feeling behind the words of Zsca Afonso. I guess the only reason that makes you say that, is that you're not a native speaker and are only focusing on the "melody".
Nie tak do końca, poprawiły może "sytuację polityczną" wprowadzając faszystowską dyktaturę i planową scentralizowaną gospodarkę.W porównaniu z innymi współczesnymi krajami Europy Portugalia była biednym, słabo rozwiniętym krajem.
@@wojtek4284 Zgadzam się z Tobą, są różne szkoły dotyczące sprawowania władzy przez Salazara ja przyjąłem tą wersje chociaż Salazarowska dyktatura krytykowała faszyzm w takiej postaci jaki istniał w Niemczech czy Włoszech ale hiszpański popierał. Negacja polegała na braku kościoła w życiu tych państw a w Portugali był na pierwszym miejscu i o niego opierał swa władzę.
@@januszmazurek88 popierał oficjalnie, bo raczej bał się hiszpańskiego ekspansjonizmu, jak wszyscy zawsze w Portugalii. Portugalia była też dla Hiszpanii oknem na zachód, przez które wyszła z powojennej izolacji. Przez cały okres, kiedy Franco i Salazar sprawowali władzę wspólnie, widzieli się zaledwie kilka razy (przez 30 lat!). Salazar nie był wojskowym, a Franco był żołnierzem przede wszystkim, dlatego lepiej dogadywał się z portugalskimi prezydentami. Salazar nie sprawował władzy w sposób cesarski, zachowywał się jak ksiądz na plebani, nawet tak żył, nigdy nie myślał o przywracaniu monarchii. W Portugalii Kościół był na pierwszym miejscu, ale nie zawsze. W 1958 roku Salazar wygnał na 10 lat biskupa Porto za sprzeciw wobec jego polityki.
@@brmf4346 of course Salazar was fascist and yes he rule in an imperial way, he send thousands to die to keep the colonies in Africa... if it was diferent from other fascism ways of government, yes, but none was equal, like u have different types of social democracy, or different types of socialism... but that didn't make him other than a fascist ruler, spoke with those who were torturate, jailed and with those u suffered during that time like i did...
Tak, rewolucja się nie sprawdziła. Było ich wiele, tych rewolucji..I co ? Wróciliśmy do punktu wyjścia. Czas na tranformację. Ludzich umysłów, ale przede wszystkim serc. Sim, a revolução falhou. Foram muitas, essas revoluções... E o quê? Estamos de volta ao ponto de partida. Hora de transformar. As mentes das pessoas, mas acima de tudo os corações.❤🩹❤💞💕💞💕
Przepięknie zaśpiewana przez wspaniałą panią Geppert portugalska pieśń rewolucyjna . Brawo! 👍🏻💖👌🏻 Za 2 lata obchodzona będzie 50 rocznica Rewolucji Goździkowej. Jak ten czas leci.
Polónia e Portugal!
Poland and Portugal!
Muito bom Polônia! O Brasil está precisando disso. Ainda seremos um Grande Portugal! Livre!
Kto tu wpadł w 50. rocznicę rewolucji goździków ;)?
I’m Portuguese it sounds beautiful in Polish 👏🏻👏🏻
Nie wiem, czy mój komentarz poszedł. A więc raz jeszcze,
Aniu Kochana, bardzo dziękuję. Nie znałam tego wykonania. Swietne, bardzo dziękuję i znowu wzbogaciłaś moją wiedzę
Qué preciosidad de versión...suena realmente genial!!! Gracias pueblo de Polonia (desde España y Portugal).
Beautiful version... The violins and the voice are amazing. So much pain and state repression until this song was heard in the radio, it was the second signal to advance with the carnations revolution on the 25th of April 1974. Greetings from Portugal!
W 1974 roku uczyłem się w liceum i tą pieśń regularnie słyszałem jeśli tylko w TV przekazywano wiadomości z Portugalii. Po latach chciałem przypomnieć sobie jak to brzmiało i znalazłem na youtube Pierwotną wersje z okresu rewolucji goździków. Wtedy zauważyłem , ze do głośników podbiegł mój kot i zaczął się o nie ocierać. Zareagował na tą melodię. Teraz jak chcę go zawołać do domy gwiżdżę tą melodię. S tak na marginesie to jest piękna pieśń wywołująca u mnie ciarki.
What a beautiful homage to the portuguese, normally we are used to no one caring much of what goes on in our little "orchard by the sea", and then you hear this and it makes you cry.. It obviously took a lot of effort to do and it is beautiful, thank you polish people and polish language for this moment
"orchard by the the see": so sweet 😁 All the best, "orchardin'ios" 😉
Piekna wersja
piesni Zeco Afonso z Rewolucji Gozdzikow w 1974 w Portugalii. Greetings to Portugal from Poland. God bless Portugalese an
'
Pięknie brawoo za to coś zaśpiewane go pięknie 🫠☘️🎵miłej nocki już pozdrawiam serdecznie 💫⭐brawoo
From Portugal, big up
This song sounds great in Polish!
Para los españoles también, pues aquí no precisamos ni traducción, ya que el portugués y el español son muy similares.
Beautiful!!
Greetings from Portugal ✊🏽❤️
Piękne wykonanie pieśni , pamiętnej z lat młodzieńczych Rewolucji czerwonych goździków w Portugali
Obrigado Polonia
Paz no mundo
Polónia sempre no coração...não sei porquê
"Obrigado" and "Dziękuję" for posting this! Beatiful version!!
Didn´t knew it existed. Great!
I guess that´s the spirit of international brotherhood and understanding the song is about as well. Portuguese Greetings to Poland!
pro tip: watch series on flixzone. Been using it for watching a lot of movies these days.
@Luciano Evan yea, have been using Flixzone for since december myself :)
@Luciano Evan Yea, have been using Flixzone for since december myself :D
@Luciano Evan yea, been using Flixzone for since december myself =)
Amazing! ❤
Fantástico ❤❤❤❤❤❤
Saludas companeros de Polanish.
awesome.........
Jakie to piękne i wzruszające! Proszę o taką wersję "Danser Encore"! Please!🇵🇱🌷
Pani Edyta jest niezwykła... ♥ ♥
This Polish version is very beautiful, even more than all Portuguese versions I heard before. Thanks. Obrigado.
how is this more beautiful than Zeca Afonso's original ? This is a very nice version, however, it lacks the feeling behind the words of Zsca Afonso. I guess the only reason that makes you say that, is that you're not a native speaker and are only focusing on the "melody".
São todos maravilhosos e capturam o coração, até as lágrimas... por que gradar a grandeza. Ou algo é ótimo ou não é. Tradução do google tradutor.❤❤❤
@@nunogoncalves1802 Maybe, you're right.
Piękne wykonanie pieśni przez Panią Edytę. Niech żyje Portugalia i Rewolucja Goździków!!! ✌️💋🌹🌷Dzięki Pani Edyto!!!!!!
Dé Bon souvenir 😢
Grândola Vila Morena! Women rights!
🌹🇵🇹❤️ 25 Abril 1974 , sempre...
Lindissima musica
Lindo muito LINDO emocionante!
pozdrawiam cie miloscia niech zycienrza czlowiek otwartego serca grando vila morena niech bendzie sygnal do zwycienstwa mariusz kominiarz
Wspaniałe! Beautiful song!
Pięknie...
Impresionante
Probably a better version than the original, not so militarist.
polski tekst: Roman Kołakowski
👍
KTO PRZYCHODZI Z 5 SEZONU DOMU Z PAPIERU.
💞💞💞💞💞🇵🇱🌏
❤🇵🇹
Very good.
🇵🇹❤️
👍🌹🇨🇵
taka piesn przydala by sie dzis w polsce
nam , aby narod obudzil sie z letargu ''zz''
Trochę taką rolę spełnia od jakiegoś czasu "Wolność" Chlopców z placu Broni (Wolność kocham i rozumiem) pozdrawiam P.
7 lat później - przez 7 lat Polska wystrzeliła do przodu - i wpadła w ręce przestępców Tuska.
@@PiotrGierasinskiRudy przebił wszystko...
Nie tak do końca, poprawiły może "sytuację polityczną" wprowadzając faszystowską dyktaturę i planową scentralizowaną gospodarkę.W porównaniu z innymi współczesnymi krajami Europy Portugalia była biednym, słabo rozwiniętym krajem.
Salazar wbrew temu co się o nim mówi nie był faszystą...
@@wojtek4284 Zgadzam się z Tobą, są różne szkoły dotyczące sprawowania
władzy przez Salazara ja przyjąłem tą wersje chociaż Salazarowska dyktatura krytykowała faszyzm w takiej postaci jaki istniał w Niemczech czy Włoszech ale hiszpański popierał. Negacja polegała na braku kościoła w życiu tych państw a w Portugali był na pierwszym miejscu i o niego opierał swa władzę.
@@januszmazurek88 popierał oficjalnie, bo raczej bał się hiszpańskiego ekspansjonizmu, jak wszyscy zawsze w Portugalii. Portugalia była też dla Hiszpanii oknem na zachód, przez które wyszła z powojennej izolacji. Przez cały okres, kiedy Franco i Salazar sprawowali władzę wspólnie, widzieli się zaledwie kilka razy (przez 30 lat!). Salazar nie był wojskowym, a Franco był żołnierzem przede wszystkim, dlatego lepiej dogadywał się z portugalskimi prezydentami. Salazar nie sprawował władzy w sposób cesarski, zachowywał się jak ksiądz na plebani, nawet tak żył, nigdy nie myślał o przywracaniu monarchii. W Portugalii Kościół był na pierwszym miejscu, ale nie zawsze. W 1958 roku Salazar wygnał na 10 lat biskupa Porto za sprzeciw wobec jego polityki.
@@brmf4346 of course Salazar was fascist and yes he rule in an imperial way, he send thousands to die to keep the colonies in Africa... if it was diferent from other fascism ways of government, yes, but none was equal, like u have different types of social democracy, or different types of socialism... but that didn't make him other than a fascist ruler, spoke with those who were torturate, jailed and with those u suffered during that time like i did...
Pieśn piękna i pięknie wykonana ale rewolucja zła, bardzo zła
Dlaczego?
Dała impuls do budowy wolnej i demokratycznej Portugalii
Tak, rewolucja się nie sprawdziła. Było ich wiele, tych rewolucji..I co ? Wróciliśmy do punktu wyjścia.
Czas na tranformację. Ludzich umysłów, ale przede wszystkim serc.
Sim, a revolução falhou. Foram muitas, essas revoluções... E o quê? Estamos de volta ao ponto de partida.
Hora de transformar. As mentes das pessoas, mas acima de tudo os corações.❤🩹❤💞💕💞💕
Por ventura voçê é português. Se não é cala-se.