Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Mew Mew Transformation Comparison!
Вставка
- Опубліковано 15 сер 2024
- Note: Watch in High Quality.
This was requested by a few people.
There are a lot of TMM vs. MMP transformation sequences but there are still some people that are still like ".... I don't see any difference." So, I made this Comparison side by side with details on what was cut out and edited in each transformation in the English dub.
Some people have said that they couldn't see the paint edits done to Zakuro's transformation, so here is a group of still frame shots comparing both versions:
oi48.tinypic.co...
READ THIS BEFORE COMMENTING.
Since people keep asking the same questions and statements over and over, without reading previous comments, here are the answers so you don't have to ask:
1 - Why were scenes cut out?: The answer is because the English dub for this show as done by 4Kids Entertainment, who were known to cut, edit and censor the anime they dub. Other examples of shows they've done are the first dub to One Piece (before Funimation took it) and Yu-Gi-Oh. So all of the changes I pointed out are ones done by them. I didn't change a thing.
2 - "Mew Lettuce/Bridget had a full transformation in the English dub.": WRONG! Her solo sequence was only shown in episodes 5 (6 in English) and 16 in the original Japanese version. 4Kids replaced the first one with a group sequence and then cut it out in episode 16 all together (And NO, that bright flash and her suddenly in her Mew Mew outfit in her debut episode doesn't count.). You can see all of the English dubbed episodes on my 2nd channel, Mew Mew International Dubs, to see for yourself.
3 - "I've seen the full transformations in my language.": Any dub that came solely from the 4Kids' version (Spanish, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Hungarian, Turkish, Danish and Dutch) had the exact same cuts and edits. So you most likely remembered wrong. Again, some of these dubs are on my Mew Mew International Dubs channel so you can see them there.
HikaYagami I'm french and i've watched the episodes last week and there were the full transformations
That's because the French dub finished the series by dubbing the 2nd half of the series from the Japanese version. So you guys lucked out. Although, even then, they weren't able to show Mew Lettuce's transformation in full, since the original Japanese version didn't show the full thing in the 2nd half of the series.
jennie's bias That clears it up; I'm french and I remembered those transformation perfectly well. Does that mean that plot wise, we've watched the "real" stuff ?
For the 2nd half, yeah. I'm not too sure about the first half or if there were any plot-holes created from dubbing from 2 separate versions. Although, I did notice that the French dub kept the setting in Tokyo, despite dubbing from 4Kids (4Kids changed it to some unnamed American city.). I've been hoping to have all of the French episodes subtitled to know for sure but I haven't been able to find anyone willing to translate.
wow you know a lot. you really love this anime!
I think it's funny they added a bra and underwear, If nobody would have told me I would have never know.
They did?????????????
Actually, I don't think they were a bra and underwear, if you were referring to Zakuro's transformation in English....
I still can't see it
Yeah on the left I saw it. It was the mmp version
@@ellxsandranoratora it was very brief.
Tokyo Mew Mew wins totally but I liked Mew Mew Power too because of the music.
After least 4kids was good at something.
nah i think it suits
I much like Corina/Mew Mint music but. Wait there both best
Dude exactly!!
Yeah, the music was great 👍🏼
The dub will always have a place in my heart. I got into the show when I was 12 because it was airing on Girl Pop, and I watched an episode and was like hell ye hell YE, so i watched all of the dub episodes on youtube on my dad's computer in under two days, and once I was done I was like "But what about the rest of the episode? Should I watch them in Japanese?". My sister got tired of my whining and told me to just watch them, so I started from the beginning again and was like "...shit. This is so much better. I have been enlightened."
I became super obsessed with the Japanese version and it was actually what spurred me to get better at my art, because I'd drawn a terrible picture of Kishu, and my dad looked at it and told me that I was really getting better at drawing. It really spurred me on to do better and I don't know why I remember a moment like that from 7 year ago so clearly but it still sticks with me all the same.
(Also according to my friend when we shared a hotel room, I was singing the theme song in my sleep; she didn't know what it was, but I was going "Doki doki..." so I suppose it's legit).
But DESPITE ALL THE JAPANESE LOVE, I still belt out Animal Instinct and the Mew Mew Style catch phrase, and keep english transformation music on my phone, because HELL, even though the Japanese version is much better, 4Kids did do some things extremely right, and they did successfully suck me in.
Sorry for overly long comment. I'm just so passionate about this god damn show.
+Axe Puff i got into them through pop girl aswell and its what got me into drawing and anime in general so i cant hate it also i used to make all the weapons out of paper at primary and bring them in for me and my 2 friends to mess about with no wonder people thought i was weird XD
same I watched it on pop girl when I was 3 years old even though I didn't exactly understand it and after pop girl didn't show it anymore I checked on youtube and watched the dub then the sub and loved both but the dub is better for me cause grew up watching that.
I agree ! because I watched it on pop girl it hi k as a child in the UK .... however I personally think everything is better in the Tokyo mew mew version except the music (because the music in mew mew power is just a lot more memorable)
I watched pop girl as well omg!! Mew mew power was my shit!!!
Aww, same! It wad the first anime I ever watched and I love it for that reason and because of the soundtrack but Tokyo Mew Mew is way better as a show in general
They like literally cut all the best parts. And they removed Lettuce's scene completely LOL! Guess they didn't know how to censor that transformation XD Sounds like it was a bunch of overly sexually sensitive people doing the cutting. "OH NO! B00B SHADOWS! THIS MUST BE REMOVED, OR I'LL BE TURNED O- I MEAN, THE KIDS' EYES WILL BURN! And body silhouettes?! BODY SILHOUETTES?! Not to mention... POSING! BURN THE B00BS! BURN THEEEM!"
Nah america is just a bunch of pussies when it comes to nudity
Heartimist lol
Who would name their kid Lettuce!? Seriously?
Who would call their kid "Pudding"? 😂
Same ones who name their kid mint
The same ones that would name their kid "salad"... I'm looking at you sasuke, sakura.
Hey! My names tomato so lay off!
@@xionsreverie1577 I was going to say the same thing 😂
To be honest, I think of TMM and MMP as separate shows. In my mind, Zoey and Ichigo are different people- they have different names and ages. The same goes for the rest of the characters. Also, I believe MMP has some minor differences, plot wise?
Yup. Same goes with the Glitter Force dub of Precure.
That's so true.
i think the same for Glitter Force and Smile Precure
Same for me with cardcaptor sakura and cardcaptor
MMP and TMM are the same thing but the one is dubbed but because of the censorship the dub has it feels like a whole different show. Same with with smile precure and the smile precure dub (glitter force)
And this is why you should watch the subbed versions of anime.
Not for Inuyasha!
snow flake Sometimes dub can be good jeez it’s not like all dub sucks take attack on titan dub it’s not trash.
Not all dubs suck they are either really bad or awesome
No
this is why you don't (or shouldn't have given) give 4kids anime to dub
Shows can be dubbed just fine, it's the censoring and unnecessary changes that's the issue. It has nothing to do with it being dubbed or not.
Two words, one anime: Code Geass
I think the people remembering Bridget’s transformation are actually remembering her attack animations. She moves in a pretty similar way.
She even had theme music
In many ways Tokyo Mew Mew is better. Sure, Mew Mew Power has better music, but many scenes were cut, and they don't even have all 52 episodes. Tokyo Mew Mew's voices are better, Mew Mew Power's voices are disgusting and terrify me. The original names from TMM are better than the weird names in MMP, plus, MMP was made for little kids, TMM was made for young adults and teenagers, considering there's swearing and things like that in the original anime. So, in my opinion, TMM is better!
I personally find Tmm better because that's the original anime, how the writer it wanted to be. Not some English dub where they changed the whole story. Proofs that when you want the true anime experience you'll have to watch it in the original language or with the original subs :)
Kuroe Guroba thats rude to voice actors
Kelly Johana but at least Food names match better than Zoey and shit
lemo̸n dino̸ How was it rude?
I'd say the issues I have are that 1) the 4kids dub, while the cut in and OP music was better, meant we didn't get a more faithful release (kinda like how Naruto has 2 English dubs, with and without blood) and 2) 4kids tried to go toe to toe with Sailor Moon with a show who's main thematic beats involved puberty and then done the expected to make it for younger kids resulting in a fairly meh show.
Tokyo Mew Mew was a lot more detailed, which I liked better.
WHAT? They cut the final pose for Mew Mew's transformation? That's the best part.
I know right! Pudding's was so cute, shame they cut so much
@@iaminpain3679 bc Japan needs improved for naked parts and American needs improved for not cut the final pose for transformation and finish up the show too!!! >:(
Tokyo Mew Mew wins but music wise i have to go with Mew Mew Power
Agree
Annette Dancer agreed 😊
I agree
Pana best girl ~ ❤❤❤❤❤❤❤
Yes on the music.
Why are the english ones always so censored? I'm shocked... I never thought of these transformations of something lewd or bad... and I just hit puberty with hormones everywhere when I started watching this
They're not censored here though? They're just shortened to save time.
Probably because the English dub was targeted "for kids".
@Sailor Sedna No, it's because 4Kids dubbed a shojo anime for a single-digit audience.
KnuddelPanda you do realize they have to because of the FCC right?
KnuddelPanda you do realize they have to because of the FCC right?
Tokyo Mew Mew is waaay much better!
4kids had some pretty rad music though
nezumi macbeth I agree they did.
But you gotta admit the dub music is wayyyy better
true
Fuck yeah
hell yeah!!
Yes except for Kikki's
+AquaMeow101 Not really, no. Aside from Ichigo/Zoey and Zakuro/Renee, they focused less on their characters design theme and went more for animal theme, which really hurts Mint/Corrina, dropping the whole Ballet thing.
The only reason the previously mentioned two work, is because one is a silly teen high school girl, while the other is a pop idol. But the 4kids Renee theme is just bad
Zoey as Mew Mew Ichigo
Corina as Mew Mew Mint
Bridget as Mew Mew Lettuce
Kikki as Mew Mew Pudding
Renee as Mew Mew Zakuro
As many edits as there were, I actually like the 4kids transformation music a little more. Like with Ichigo's transformation, the original was very orchestral, which was fine, but Zoey's version was more upbeat and pop-like. A shame they edited so much out of it, including an entire sequence. I like both Zakuro and Renee's transformation music, though. Very different, but still fitting for both.
I actually liked the English Mew Mew Power. I liked the voices and all that. I thought the name change was alright too, considering it was for a young, American or Western audience. Music was awesome, one thing 4Kids gets right, kinda all the time. The only thing was that looking back on it now, they completely messed up the story line, which completely ruined it. No wonder they had it cancelled. They should have just translated it, and read it like that. Maybe a few differences here and there, but they completely changed the story, I dont even think they watched the original. Like he found out she was a Mew Mew in, what, episode 12? Then he suddenly forgets it. It was so confusing and I dont even know.
***** Yeah same, it seemed alright, plus the target audience was around, like 10, so it didn't matter to me, its what made it more, idk "realistic" ? Because it was so cheesy it was funny? I guess. I just hated the storyline, they totally messed it up
***** It was, until I saw the Japanese one. Like the episodes were good, but with the episodes sometimes, they messed everything up. Like in Episode 12, Mark finds out she's a mew mew? The next episode, has no idea. It made me extremely confused, and I wish they took more notice of the original, because it would have been so good if they weren't cancelled
***** Yeah, they totally ruined the plot line. If they didn't oivriotgjirtgji. Makes me so upset :'(
Me then: Tokyo Mew Mew, Lucky Star, Sailor Moon
Me now: Black Butler, Future Diary, Higurashi,
Holy Crap!
Haha, im pretty much the same :)
Me then: Sonic X
Me now: Miss Kobayashi's dragon maid, corpse party
My favorite was always sailor moon and it still my favorite
Me then: Naruto, Sailor Moon, Mew Mew Power, Hello Kitty tv series
Me now: D.Gray-man, Beyond the Boundary, Gintama
M E.
I'm so surprised at how many people liked the 4Kids dub! I don't mean to offend, but I thought it was was just really bad. It was bad voice acting, a LOT of script changing that often changed the meaning of the lines, and the names... It felt so gross to watch it because it was so watered down and Americanized. I feel like if you want an anime for what it is, you avoid stuff like 4Kids. Not all dubs are bad (for instance, Funimation generally does a decent job), but you don't get what the show was really supposed to be with (some) dubs.
+Moist Von Lipwig And how Quiche's metrosexual habits in the original became his whole character in the dub.
+Moist Von Lipwig Mew Mew Power Is the reason I watch Sub when I was a kid I didn't know that it was so different I used to watch it on TV. when I was 11 I got a prepaid USB internet stick and started to watch anime on UA-cam so when I watched Mew Mew Power all the way to episode 26 than could not find 27 in English anywhere. so I caved and watched it in Japaneses Sub I could not follow the plot the characters had changed so much and so I watched Tokyo Mew Mew from episode one and loved it.
I was so disillusioned to Dub by the end that I refused to watch dub when ever I can watch Sub instead. the only two anime I willingly watched in Dub after that are Sword Art Online and Deadman Wonderland. even that it took my brother playing clips of the Dub so I could judge the Voice Acting.
+Kiralea Swan At least you can to love the originals of things. My guilty pleasure dubs are Hetalia, Black Butler and OHHC. Mostly because they have a lot of common voice actors between the three that I like and admire.
+Moist Von Lipwig I watched OHSHC before switching to Sub only. So I have seen both and it's not bad and only gives me a small headache from the audio quality. Another reason I prefer subs is that the audio is cleaner. I let my little sister watch OHSHC and she loves it but she won't watch Sub. :) Kuroshitsuji/Black Butler is awesome but the OVA are still only in Sub. I haven't watched Hetalia yet :)
+Kiralea Swan Hetalia is nice bc the Japanese voice actors weren't as good at pushing the accents as our American friends,but Funimation took some rather annoying liberties in some of the later seasons. Either way, both are good. Everything comes down to opinion
They cut out the best part of Mint's transformation DANG IT 4KIDS-
i want to be a mew mew now 😥
I'm up for it too!
+MasterChief9000 come on we're going to japan! pack your bags!
Destiny Wise This could be fun! ;)
Lets go i bought tickets!
Japan here we come! Mew! Oops where'd that come from? XD
Tokyo Mew Mew wins of course, for plot and the full transformation, but had it just had Mew Mew Power's transformation music, they would be 10× more the winners.
I feel like they kinda strangely oversexualised lettuces transformation don’t know if that was their intention
I remember seeing the lipstick appearance on "Zoey" a few times in the 4kids version.
It actually sounds better when you merge the 2 tunes.
What do you think?
As someone who grew up with the Mew Mew Power version and later on watched the rest of the show as Tokyo Mew Mew (Due to MMP not have all the episodes) I like both and see nothing wrong with either
MMP was the reason I stop watching all my anime in English Dubs. The first time I realized English version was cutting out so much of the actually scene and changed the music, I couldn’t believe. Watching it in the original version made so much sense. I now watch all my anime in the original Japanese version because I didn’t want any cut scenes.
i love all the "SCENE WAS CUT!" parts its like youre really shocked that they would even dare do such a thing xD
I'm not a fan of Tokyo Mew Mew but I kind of get irritated of people saying they only like Mew Mew Power because of the music. Like is music more important than plot and animation? Really?
We'll imo I think everything works together :D
Tbh the animation is totally the same. The plot is also the same, a group of girls get powers to save the earth. The only difference is the script, voice acting and music. The script is good considering its the english dub and they have to change it up to make it “kid-friendly.” The voice acting...It really could’ve been better. Sometimes they sound so emotionless and they all almost sound the same in the dub. The music is really good! Its catchy and appeals to kids today! In my opinion Tokyo Mew Mew better because of these reasons.
same. I really like the music in the america dub. I find weird, she says some of the animation are different, but I have seen most of the animation she clams is only in the Japanese version and I haven't watch it yet. (I plan on watching season two which has no English dub. Which sad cause I'll miss all the catchy music.
JadeAngelz 808 "Music is appealing to kids today."
Tell that to the kids who watch Teen Titans Go, Sausage Party, and Emoji Movie and watch how they react...
ElectroBlastLuigi Right because those age demographics definitely line up.
i was annoyed when they randomly stopped making the english dub (i didn't know that it was originally from japan)
Mew Mew Power / Tokyo Mew Mew is my favourite anime by far. I grew up watching the 4kids dub. Every morning I used watch it before I would go to school. I would even get my Dad to tape the episodes so go watch them again whenever I wanted. I still know all the songs off the English dub off by heart. Mew Mew Power was such an big part in my childhood. Will absolutely adore this anime for as long as I live.
((I'm not gonna lie I've always preferred the Dub's music))
I legit saw this and fReAkEd out with the nostalgia. Like damn, Renee's background music was killer!
It's obvious the best is the Japanese version
Argeed (only some bits)
Those 4Kids villains. How dare they!
That's crazy. Mediaset, our italian broadcasting company kept this scenes all ok, when 4kids even refuses to keep any single transformation of every single anime?!
.... they... kept more than one would expect.
I want a re-dub or remake
Well, your wish has been granted!
@@skywatcher8893 they re-dubed or remade it?
@@pastelbonbond1987 A new Reboot is coming out next year
@@sjsnowowl996 ooh nice!
@@pastelbonbond1987 Yeah, it’s pretty exciting. Here’s the link for the recent trailer if you haven’t seen it yet:
ua-cam.com/video/rvop1bodI9U/v-deo.html
Some of the cuts/changes make sense given the broadcast thing, but it seems strange that they cut out the double helix and final pose parts. They seem kinda important.
I am pretty sure that Bridgit got her solo transfomation when they went to that "hounted pool"-first time she discoverd her powers
Nope. It just showed a simple, flashing transition, not an actual sequence.
HikaYagami Actually she has a solo transformation in MMP
Ines Youmni
She does not. Not in the English dub anyways. In the original Japanese version, they only showed her full solo transformation twice: in episodes 5 and 16. The English dub replaced 5 with the Animal Instinct sequence and they cut it out in episode 16 all together. I have all of the episodes of both versions on DVD and can show you those specific scenes to prove it.
Why do I feel like they used her transformation once in the English dub but only for animal instinct (I think)
Sailor Moon Generation
As I said, she didn't have a "Solo" transformation in the dub. Parts of it were used for the group sequences 4Kids put together but she never had one by herself.
Also I'm Ok with ichigos transformation in the English version becuz it looks cool with the music 4kids made for it
Uhh... yeah they do. The clips I showed come straight from both the Japanese and English DVD releases. Those cuts and edits are for real in the English dub.
i hate that they cut the parts where it shows them with the dna and stuff like thats one of the best parts 😭 like Mint touching the mark om her back for example, it looks so good
I grew up watching mew mew power so I got so used to the V/A dub, so when I listened to the Subbed version it felt wrong and it sounded really weird.
U poor souls 😢😂
sameee i still love english because i understand it better xD
I watched japanese with subtitles. Welp
Ever heard eng sub ?
I haven't noticed until now that the final scene of Mint's transformation that was cut actually appears briefly in the 4Kids opening
Thanks for making this! Most definitely the most detailed video of the comparisons I've seen yet.
Still gotta like the English dub music for each character because it seems to add to the character. They should still redub this in full, with their original names and uncut. I'd live to see that. And before you say, *"It's better in Japanese with subs, just read the subs."* I have epilepsy, and reading so fast without pausing, is nearly impossible. And it's very difficult to read and watch at the same time. I only do it ones I REALLY want to see the new episodes to because everyone online is spoiling. Like DURARARAX2 when it first came out. And that gave me headaches during and after words. I try to watch both, but prefer to watch dubbed first so I know what's going on in the animation.
Tokyo Mew Mew is better because in Mew Mew Power when they do anime expressions it doesn’t sound right,
But in Tokyo Mew Mew it sounds better. Music wise, Mew Mew Power wins.
Zakuro/Renee's music was awesome!!
I need more of my English dub Mew Mew Power! 😂
And people wondered why Mew Mew Power was pulled from the air after just 26 episodes, it was because it was becoming another DIC Sailor Moon dub, only worse...much worse. it was crazy. I see they didn't want be responsible for another uproar from the anime community so from then on they play it safe and dubbed shows that were terrible even in Japan so they can look smart.
That's not how it happened. 4Kids couldn't get a merchandise deal, so they dropped the dub altogether.
The weren't allowed to
@@Ultrabalor oh
There are no curse words in the Japanese version of the show. In fact, there are hardly any curse words in the Japanese language at all. Something offensive spoken is determined by the politeness level of their speech. Hardly any in this show was considered offensive.
Fansubbers tend to add curse words(sometimes really bad ones) to make the show seem more adult. And there's nothing wrong with shadowing. The body is still sillouhetted(or however you spell it XD) so nothing offensive is seen.
I think Both of Zoey's transformation soundtracks sounds really good mixed together~
About 2 years ago I was OBSESSED with your videos, and now I've just found them again. I'm so happy :D
Yes it is. If you only watched the English version, you might not get why her music is like that. In the original Japanese version, Pudding is Chinese, which is why her music is Chinese in style.
i watched a few episodes of mew mew power and the voice acting, music, plot changes and edits were the crappiest things i've ever seen.
Oh man I been hearing about this anime for years all through my childhood as long as I can remember and I finally got around to watch it (in the sub version) recently. I had no idea how much was cut in the dub. I almost forgot 4Kids was behind this so I can imagine how messed up TMM was because of them. I don't know how I never saw this anime before when I grew up watching 4Kids or I did watch a little bit of the anime but just can't remember if I did.
I prefer Tokyo Mew Mew, I didn't like how 4kids cut the scenes and changed their names, besides the voice acting for the English dub was terrible, in my opinion. To be honest, I prefer English sub to English dub; I think English sub voice acting show more emotions than the English dubs.
Agreed
That's more because of bad directing. Every VA was simply doing his/her job whenever dubbing an anime for 4Kids.
Some of these cuts were literally inexplicable, while others seem to be simply to just barely land a certain way on the radar.
I actually preferred the name changes. Or more to the point, I didn't like the original Japanese names because they were honestly kind of... stupid.
Well...every dubbed anime has bad acting so don't be surprised
Cure Pastel That's a subjective statement. Honestly, a translation is not the easiest thing to dub at all. There are a number of reasons for that. The main thing is to find suitable talent; this does not require identical vocal structure, just the ability to have a character sound natural. That's why you have characters with English voices considerably different from the Japanese voices, such as Senketsu from Kill la Kill.
I gotta admit.
I remembered the anime and I have inspirations of it.
I must be one of the few that finds the MMP music genuinely cringy.
yeh :D
I'm not digging it either.
Yep it is
I aint diggin the music.
yeah except for the Zoey/Ichigo music one in MMP, I liked that one.
I saw the full Japanese transformation scene in english dub as a child which is weird
There was a solo transformation for Bridget in the 4Kids version, it's exactly the way it looks in the Tokyo Mew Mew version
That's pretty awesome and heavenly gorgeous and wonderful of how you added in both the original and English Dub version of Tokyo Mew Mew's transformations, I love them all so much!!!!! XD
MMP is brighter and ha better tones. So why don't I like it???
I grew up with this so the dub is my favourite but I do also really like the sub. But guess what. I'm one of those scary people your sub friends tell you about. The ones who like both.
I've literally never watched this show, any version of it, but I had a weird phase in middle school where I just watched a bunch of magical girl transformation videos. The only one I distinctly remember out of these is Mint.
We would love to see Tokyo Mew Mew with new dubbed.
They were censored not because kids couldn't handle "boob shadow" but because these girls are under the age of consent and there for showing them naked at all would be considered child pornography and therefore illegal.
And that's the problem whenever America decide to dub any of these shows, especially magical girl anime. These anime are made in Japan, where the age of consent is 13 and these characters are 13 and above. Nothing about these shows are sexually explicit so according to federal law, they wouldn't really be considered as child pornography and they really only count it if the minor is an actual real life child, not an animated fictional character.
Natasha Davies Drawn child pornography is still against the law. Nude children is still considered pornography.
i would love to see a reboot of this anime, it aired in the us around the same time as sailor moon and both were successful respectively. but this is still one of my favorites
Those two shows are nearly a decade apart.
Congrats
Guess what they made one
@@hoshinakinda they did?
I just wanna say when it gets to mint when the piano starts playing and the other one is playing then all of a sudden 1:16 boom! That makes a perfect combination of the music!
Because it's upbeat, catchy and it never leaves your head XD.
Renee has the best music.
Ok I've watched every English dub of Mew Mew Power they have and for the record its totally awesome I love the music input they have and I love Zoey's catch fraze at the end that Tokyo Mew Mew does not have " Mew Mew Style Mew Mew Grace Mew Mew Power in your Face ! "
Tokyo Mew Mew has a catchphrase. It just that it was usually used before she starts fighting (And it was "For the Earth's Future, I'll be of service - Meow!"). The English dub moved the scene to end the transformation sequence, most likely because they thought it fit with the transformation song they made.
I still like mew mew power better its just an opinion
I perfer Tokyo mew mew just because it's the original and the Mew Mew Power changed the story completely and some of the songs kinda sucks :\
But at least all the characters have there own song for Mewtemorphosis
Miranda Harrington The Japanese had their own songs for each girl too X3. The English songs were pretty catchy though.
Wow now everything makes sense to me. My first time watching this anime was when I was 6 and it was airing in Cartoon Network (Spanish version) When I was 17 (I am 20 now) I googled Mew Mew Power and watched the subbed version and it was totally different because I remember in the Spanish version the pink girl's name was Zoey not Ichigo, same with the other girls. And they never said "metamorphosis"
rewatch this in high quality, it really helps!!!!
I can't believe I'm actually posting something, but whatev.
Let me just say I hate Mew Mew Power so fucking much! I can't stand it's shitty dub. The voices are annoying as hell and they're all so immature.
I do have to give it credit for introducing me to Tokyo Mew Mew though, which I by the way love!
So yep! 4kids, don't fucking touch any anime series! You ruined what could have been a fantastic dub!
😠😠😠😠😠😠👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿😡😡😡😡😡😡😡😡😡
Of coarse it’s immature
ITS FOR KIDS!!!!!!!!!!!😠😠😡😡😠😡😠😠😡😡😡😡😡😠😡😡😡😡😠😡😡😠😠😠😠😠😠😠😠😠
Alphys brought me here
Blank Protato ANIME IS REAL!!!
I wish Bridget had her own transformation.
watching this my mom hands me 5 dollars. i started cheering money. this was durring Mew Pudding's transformation
Wow the dub edit ruined TMM even though I never watch the dub but I did watch the sub last year and it so different I felt bad that Lectture (sp?) that it didn't show her transforming on dub this was the reasoning that I prefer Sub over dub but am I only one that enjoy Zakuro's tranform music on dub
HikariHime1993 Just gonna say... don't say a series' dub ruined the series without having at least watched one episode of the dub. You're more or less right in this case, but still.
The problem with subs is that most people think it's 100% word to word from Japanese to English, they have to change a lot of words in the subs to make sense to the audience. Some things that you are reading isn't actually being said by the characters. To get the full experience of the original is to just learn the language
MMP's music was soo much better.
I find it cringe tbh
A few things I noticed in the Bridget scenes in Animal Instinct and Supernatural is that there would always be a glow where her Mew mark was, considering they thought it was too close to the breasts. They would also make little snippets whenever she spun around and her backside was showing, even when fully clothed. This wasn't always the case, but that was one thing I noticed.
Blame the Fox censors.
I loved Reneé's music in MMP, the only reason i like MMP was because i could understand what they we're saying and i didn't have to keep looking back a forth between pictures and subbed texts😅😅. But storyline wise TMM will be forever in my heart. I love hearing all the individual voices in MMP but i loved the adultism in TMM
Mew mew style, mew mew grace, mew mew power in your face!
Burrito Uzumaki why did you wrote the same thing the Zoey says befor she is fighting the monster?
Andronic Ella why not
Is this the anime that Alphys watches?
I know everyone is talking about TMM and MMP but could we just appreciate how much work this would take. If I was doing a video like this it would take me like 4 hours just editing.
Personally i watched the dub for all the songs like Animal Instinct
MEW MEW POWER FOR EVER CAUSE I CAN UNDERSTAND UT THIER SAYING I ALSO LUV TOKYO MEW MEW BUT I LIKE MEW MEW POWER MORE
“subtitles”
Well no I take it back Mew Mew power music was better than Tokyo Mew Mew except for Carina/Mint
This was definitely a great way to compare the two!
I can't wait for the remake
Well I waaaay preffer MMP. They basically remove all cringe factors, like their pose striking at the end. Their voices are prettier, names are way better! Like really, Lettuce? lol
Heck no! MOST dubs are cringe, and the fact that they removed parts of the transformation for the English dub is just... I can't even put it into words.
ikrrrrrrrr
the voices doesn’t match with them. sound like Ichigo is 20 years old.
Its just an opinion guys I dont bother
I actually quite like Mew Mew Power as an independent show (provided I recall it's a kid's show), but (music aside because OH MY GOD IT'S BRILLIANT) 4kids totally ruined the source material. If they'd made Mew Mew Power as an original, I'd like it. But because TMM exists, it just looks like crap in comparison.
I really would LOVE to see a redub of tokyo mew mew. I remember learning how botched and shortened the 4kids! version was. You miss a lot plus the ACTUAL ENDING. But I digress lol.
it's interesting seeing what was cut
i like the english better its easyer to understand
but it doesnt feel the same watching the dub is easier not everyone likes subs like me :D
thats right im not :) im a mmp fan problem?
i just like mmp thats all from them xD i hate them for ruining winx club!!
I really hate MMP! They made TMM look stupid and the voices for them make it even worse! Go TMM hopefully another company will ask for rights and make it again!
It was mostly because that particular font didn't have lowercase letters X3. Although, I think I should've expanded on it a bit since, if the comments are to be believed, quite a few people thought I did the cuts myself XD.
1:01 Knowing how 4kids is, Probably was because Mint is parcially naked in that scene