all the album makes me freak out, have such feelings at the melodies that make me recall my childhood and deep questions about life, and humans progressive difficulties to understand themselfs and black perceptive about the current days.
Japanese bands have a tendency to sing entirely in metaphors, which means they can easily be lost in translation. So you can get a general idea of what they're saying if you read the translations, but the exact nuance is completely lost unless you can speak and/or read Japanese.
@@Gillsing This line means they are walking down a path to hell, the literal translation does mean red walkway but there is an implication of going down a future you know is stained red from blood
@@daisukeitou8141 Claro que sí, con gusto hasta te pasaría el vídeo si no fuera que se borraría el comentario por UA-cam. -Grace. -Dream Brother. -Lover, you should've come over... Las tres pertenecen al álbum "Grace" que es una maravilla.
Thank you so much for translating. This is one of my favorite songs and I’m so glad to finally know what she’s singing.
Glad to hear that mate
one of my favourite songs of all time, just hits different the solo at the end her vocals, its just all perfect.
Going to see them next month in America and man I hope they play this.
I wish I better understood Japanese metaphors. I wana better understand the content of song.
all the album makes me freak out, have such feelings at the melodies that make me recall my childhood and deep questions about life,
and humans progressive difficulties to understand themselfs and black perceptive about the current days.
Black perceptive?
@@daisukeitou8141 perception*, idk know exactly but i can't stop to listen to this it just hit hard at my soul.
@@peosama2945 their music is really good
@@peosama2945 are you Brazilian?
@@daisukeitou8141 yep, love this album and nirvana hahahxhux
This exact album is STACKED.
Mass is generally a stacked band they’re pretty good. Kira Metal is amazing
Fucking love this song!!
I fucking love it too!!!
i love this entire song, but the guitar line at 1:23 is soooo addicting to me
There are a couple of misses in translation but this is overall really good :D
If anyone would like a further elaboration on any of the metaphors or that version of translation I can post it! I created one
GRACIAS POR TRADUCIRLO AHORA LA PUEDO TRADUCIR EN ESPAÑOL AA
Gracias por verlo bro xd
i love thiiz song
Cool
Aguante Tatami Galaxy
@@daisukeitou8141 le sabes muchísimo amigo
@@luuuiii1034 y tú estás basadote bro
Help I still don't get the meaning of the song.
I'm assuming its an expression of intense emotion from loss and anger and not knowing where to go next.
Japanese bands have a tendency to sing entirely in metaphors, which means they can easily be lost in translation. So you can get a general idea of what they're saying if you read the translations, but the exact nuance is completely lost unless you can speak and/or read Japanese.
"Before my eyes, there lies a red footpath that I can't see..."
Sounds to me like there will be some unforeseen blood on the walk home.
@@Gillsing This line means they are walking down a path to hell, the literal translation does mean red walkway but there is an implication of going down a future you know is stained red from blood
Esto es tan Jeff Buckley... Me encanta.
No lo conozco. ¿Podes recomendar alguna canción?
@@daisukeitou8141 Claro que sí, con gusto hasta te pasaría el vídeo si no fuera que se borraría el comentario por UA-cam.
-Grace.
-Dream Brother.
-Lover, you should've come over...
Las tres pertenecen al álbum "Grace" que es una maravilla.
@@FrancoSoria996 Yo paso los links en los comentarios y hasta ahora no me los borraron xd.
Muchas gracias por las recos, las escuchare.
@@daisukeitou8141 sin duda youtube y facebook tienen a sus favoritos jajajajaj
Espero que las disfrutes.