[Eleanor Forte AI] Hated by Life Itself - Kanzaki Iori (English Cover)
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Original Song: Kanzaki Iori • 命に嫌われている。/初音ミク
English Cover: LuciD
Lyrics:
“Never say things like ‘I wanna die’”
“Never give up you should live life”
How foolish to think lyrics like those ones
Are correct in all they say
Frankly I wouldn’t care if I were to die
But if it were someone else then I think I’d cry
And these thoughts always swarming in my head
Are what’s called selfishness
Not caring if strangers were to live until the end
Throwing stones at them is the new fashion trend
At the same time we wish to live peacefully
Tell me is that what we deserve?
Someone dies on the other side of the monitor
Lamenting that someone sings a song in their honor
Influenced by that a young boy runs off alone
With a knife and an offer
Tell me why does life hate us now? Where can I find the answer?
Why do we push all our values and our ego?
Why is it so easy to broadcast a simple song
That sings about wanting to murder someone?
Tell me why does life hate us now where can I find the answer?
Why do we so thoughtlessly say we want to die?
Is it because we treat our lives so carelessly
So that now we have become hated by life itself?
Aimlessly I walk through the day again
Singing songs of praise to my procrastination
Not finding the answer to why I’m alive
I conclude I’m only just smoke in the wind
So can these wounds really be expressed
Through the meaning the three words of “I’m so lonely” suggest?
So left with nothing but obstinacy
I always lay alone when I go to bed
In our lives we begin as children
And then soon metamorph to become young adults
Growing old we rot away
Like fallen leaves we leave no trace
No soul left we disappear no one remembers us
So I wish that I could have an immortal body
Living eternity to never die again
These are the kinds of sci-fi dreams always on my mind
I cannot bring myself to care if I would die
But those around me want to see me stay alive
Living while I hold on to such contradictions
I’m scared that I will be yelled at
Things that are correct should just stay as they always were
If you’re scared to die then give yourself another turn
If you simply accept that we’ll always be sad
You’ll be left to laugh alone forever
Tell me why does life hate us now where can I find the answer?
Why do we struggle to find the meaning of joy?
Tell me why do we hate the hand life has given us
And curse the past we can no longer change
Tell me why does life hate us now where can I find the answer?
Why do we love the word of “goodbye” so much?
Even though we never felt a true farewell
And so now we have become hated by life itself.
Our happiness
Our farewells
Our love and
Our friendships
Are things that not even money can buy
Not even in the most wild of fantasies
I could be dead tomorrow and if that were the case
All my experiences will have been for naught
The mornings, all those nights, the springtime, and autumn
Even if someone dies the world spins round once more unchanged
I don’t need all these dreams or even to live on
If you can find tomorrow that is what I really want
Yes that is really all I’ll ever want to sing for
We are hated by life and that's the answer
In the end we’ll all die anyway
Both you will and I will
There will come a day we all will rot away like the leaves
But even so we keep marching on frantically
Shouldering our lives as frantically we live on
By killing
Struggling
By laughing
Shouldering
Living
Living
Living
Living
Live on
I know this is an older post of yours, but I love this cover so much! Lyrics are amazing, and you are just amazing!
I think this is a much more clear message of this song. It takes the best of the previous translations and uses a clear, if robotic vocaloid.
Great piece
I like your lyrics, they're easier to understand
That's incredible!!! That a good job
Cool
where are the lyrics from? 👀
I made them myself 😊. I don't know Japanese so I looked at Forgetfulsub's translation and modified it to fit into the syllable count and the meaning that I got out of them.
@@1ucidmusic ooh thats so cool, they're really good lyrics
@@xaire3684 Thank you so much! I'm glad you like them.