Studiare giapponese: Japanese Graded Readers
Вставка
- Опубліковано 28 чер 2024
- Questa volta recensiamo questi libricini adatti anche a chi ha appena iniziato a studiare la lingua giapponese: i "Japanese graded readers"! :D
Per acquistarli su Amazon:
Level 0 vol. 1: amzn.to/2LKHA49
Level 0 vol. 2: amzn.to/3Y64RSp
Level 0 vol. 3: amzn.to/3FKu9P0
Level 1 vol. 1: amzn.to/2WJRg5o
Level 1 vol. 2: amzn.to/3p5WSTG
Level 1 vol. 3: amzn.to/2NaUxaE
Level 2 vol. 1: amzn.to/3FMUonP
Level 2 vol. 3: amzn.to/2LP0gj8
Level 3 vol. 1: amzn.to/3htn0ZU
Level 3 vol. 2: amzn.to/2I1SpxC
Level 3 vol. 3: amzn.to/2Q5BAIA
Level 4 vol. 1: amzn.to/2I41mGL
Level 4 vol. 2: amzn.to/32I4kZD
Articolo di cui parla Andrea (che non si può inserire come link al video): giapponeaquattromani.wordpres...
➤Per acquistare il Japan Rail Pass: click.jrpass.com/SH2g
➤Se volete offrirci un caffè: ko-fi.com/giapponeaquattromani
➤ Il nostri consigli per gli acquisti: www.amazon.it/shop/giapponeaq...
● Video girato con: amzn.to/2E6d7fa
Attrezzatura che usiamo per realizzare i video:
• Macchina fotografica: amzn.to/2E6d7fa
• Cellulare di Andrea: amzn.to/2OXP3xH
• Nuovo cellulare di Sabry: amzn.to/2OJOyG6
• Ring light: amzn.to/2S6cFEF
• Microfono: amzn.to/2GvKaqQ
• Obiettivo: amzn.to/2EwlNcI
• Filtro protettivo: amzn.to/2oRRUvG
• Cavalletto: amzn.to/2otqex5
• Scheda di memoria: amzn.to/2ny1WBK
• Powerbank: amzn.to/2qzUCHd
• Notebook : amzn.to/2DTNz5J
(Link con programma di affiliazione Amazon)
☛ Pagina facebook: / giapponeaquattromani
☛ Gruppo facebook: / 160160544532583
☛ Blog: giapponeaquattromani.wordpres...
☛ Instagram: / giapponeaquattromani
☛ Telegram: t.me/giapponeaquattromani - Розваги
Super interessante! Belli questi libricini e utilissima questa serie di video 😉 Grazie!
Grazie a te! 😁
Complimenti! I vostri video sono sempre molto interessanti, grazie!
Grazie a te! 😁
Sabrina, complimenti per i tuoi video, che man mano sto scoprendo: stai facendo (IMHO) davvero un buon lavoro!
Esponi la problematica con oggettività pur non tralaciando il tuo personalissimo parere, dettato dalla tua diretta esperienza.
Il tutto lo fai con gioia mantenendo un atteggiamento professionale.
Ti trovo spontanea, autentica e mai artificiale.
Il tuo approccio diretto e spassionato fa scuola (sempre secondo me!)
Seguendo i tuoi video (ma anche quelli dei tuoi collaboratori) mi sto orientando in questo nuovo mondo (iniziato circa 25 anni fa e poi abbandonato/trascurato).
Attualmente sono alle ri-prese con l'hiragana (metà è perfetto, l'altra metà lo sto assimilando a piccole dosi ancora) ... un po' di katakana (quasi in contemporanea con l'hiragana ma più a rilento).
Allo stesso momento non mi faccio mancare i kanji più semplici, più comuni (come i numeri) ... uso anche diverse APP, ma l'uso principe per me restano la penna ed il foglio ...
Ci tenevo a dirlo pubblicamente, che pur avendo visto moltissimi video (anche in inglese) i tuoi lavori restano al TOP.
Grazie per il tuo impegno/lavoro, la tua passione, che metti a disposizione di tutti noi internauti.
Caffè pagato!
Ad maiora...
Grazie mille, gentilissimo! 😁
In bocca al lupo per lo studio del giapponese, stai seguendo un buon metodo ☺️
Ciao molto interessante,sono belli questi libri ,grazie del video
Grazie a te! 😁
Gioved 13 Agosto mi arriva il libro ti va di giappare 🇯🇵😍🇯🇵
Vi adoro!!!💕☺💕
Manca poco! 😀
Bello questo video
Grazie! 😁
Salve,questa te la devo raccontare:avevo iniziato a studiare giapponese con la grammatica vallardi,e volevo leggere qualcosa in lingua.Andai con mio padre al mercato dei libri a Napoli a Portalba,e non trovai nulla,solo romanzi di Banana Yoshimoto in italiano.Alla fine,siccome non volevo tornare a casa a mani vuote,trovai una guida turistica di Firenze tradotta In giapponese.Io rimasi fustrata,perche avevo la testa nel Giappone,e mi trovai a leggere un libro che non mi interessava,che di giapponese era solo tradotto in italiano,destinato a turisti giapponese,non certo a una beginner della lingua.Perlopiu tradotto dall'italiano al giapponese,con termini architettonici sul rinascimento che i turisti giapponesi conoscono a malapena.A questo punto avrei fatto meglio a farmi comprare un bellissimo romanzo di Banana Yoshimoto.Forse ero stata presuntuosa,perche con quel minimo bagaglio nozionistico di giapponese pretendevo di leggere niente meno che un romanzo in lingua originale.
Eh sì, ci vorrebbero delle letture adatte al proprio livello. Per questo motivo è più utile seguire un libro presentato come "corso" più che una grammatica, (che comunque andrebbe associata al corso per studiare al meglio) perché all'interno si trovano brani relativi a quello che si ha appena studiato. Poi quando si ha una buona base si può passare a letture graduate come queste. Le guide tradotte purtroppo a volte sono piene di errori 😅 o comunque "poco giapponesi". Non tutte ovviamente, però ne ho viste molte fatte male.
molto interessante, grazie!
Grazie a te! 😁
siete davvero bravi nella divulgazione!!!
@@lindalercari3041 si può ancora migliorare 😉
:-) sempre avanti!!!
mi piacciono troppo questi video formativi! qualche volta la voce fuori campo si fa sentire xD
🤣 Ormai Andrea è incontenibile, un tempo stava zitto e buono dietro alla telecamera ;)
Ho appena scoperto che esiste anche l'app della white rabbit di Graded Readers dove si possono acquistare le storie singolarmente. Molto interessante!
Bello! 😁
Video molto interessante! Non conocevo questi libri, però devo dire che mi ispirano :D
Per me che sono un livello tra i livelli N4 ed N3 del JLPT quale "volume" mi consigli di acquistare? :3
Grazie! Ti consiglierei uno di questi:
Level 2 vol. 3: amzn.to/2LP0gj8
Level 3 vol. 2: amzn.to/2I1SpxC
Level 3 vol. 3: amzn.to/2Q5BAIA
Livello 2 se vuoi consolidare le tue conoscenze, livello 3 se vuoi qualcosa che sia leggermente superiore al tuo livello da usare per studiare cose nuove. Questi sono quelli che si trovano su Amazon a prezzi umani, se ti capita di andare in Giappone ne puoi trovare altri per ogni livello. 😀
Grazie mille del consiglio :D
@@saraharuka9998 di nulla :)
Penso che dei video come questi siano molto utili ed interessanti per chi vuole studiare la lingua giapponese. Continuerete a farne degli altri riguardo gli errori più frequenti commessi da chi lo studia?
Grazie! 😁
Sì, ne ho già in mente qualcuno 😀
Ma sempre più qualità
Grazie, ci si prova 😁
Ma i singoli link contengono ognuno più libretti, giusto? E poi volevo sapere da che livello a che livello solo questi libricini, nel senso:
-non ho capito bene se uno dei volumi è adatto anche ai principianti
- il quarto volume per che livello di giapponese è adatto?
(Con livello di giapponese intendo quello del JLPT)
Ogni cofanetto contiene 5 libretti e un cd. I livelli 0 e 1 sono adatti ai principianti, ma comunque non trovi traduzioni, quindi devi aver già studiato almeno le basi (verbi desu-masu, aggettivi, particelle...). Poi per ogni livello ci sono più cofanetti.
Il livello 4 penso che necessiti almeno di un livello N3 del jlpt indicativamente, ora però non c'è l'ho sottomano, vado a memoria
"Quello sulle battute divertenti
*faccia sconsolata*
non è divertente"
Ahaha grandissimi, molto interessanti questi video. A dicembre visiterò il Giappone e vorrei fare scorta di libri per imparare la lingua, oltre a questa serie avete altri consigli? Grazie mille :D
Grazie! 😁
Dipende dal tuo livello, ti consigliamo di fare prima un salto da Book off e vedere se ci sono libri per bambini o manga che ti sembrano adatti (lì costa tutto molto meno) e poi un bel giro nelle grandi librerie che hanno anche un'area dedicata all'apprendimento della lingua giapponese (ce n'è una ben fornita vicino alla stazione di Ikebukuro, ad esempio). Ti consigliamo magari quelli relativi alla preparazione per il jlpt, perché in Italia sono un po' più difficili da reperire (oppure costosi da importare), soprattutto quelli dei livelli più alti. Ne recensiremo alcuni a breve. 😀
@@Giapponeaquattromani Grazie mille!
Ciao Sabrina ho trovato questi libri molto carini e adatti a me .
Sono d'accordo con la tua analisi;ti aggiorno sul costo:45 euro.
Cmq ne vale la pena.
Un saluto anche all'Andrea "nascosto"
Grazie per il commento! Su Amazon vedo che adesso sono sui 32-33 euro, penso che sia perché in questo momento l'euro è molto forte sullo yen, magari risaliranno di nuovo sopra i 40 in futuro.
Mi potreste girare il link? È da tanto che cercavo dei testi semplici in giapponese da leggere!
Certo, li trovi in descrizione, ma te li riscrivo qui:
Level 0 vol. 1: amzn.to/2LKHA49
Level 1 vol. 1: amzn.to/2WJRg5o
Level 1 vol. 2: amzn.to/3p5WSTG
Level 1 vol. 3: amzn.to/2NaUxaE
Level 2 vol. 3: amzn.to/2LP0gj8
Level 3 vol. 2: amzn.to/2I1SpxC
Level 3 vol. 3: amzn.to/2Q5BAIA
Level 4 vol. 1: amzn.to/2I41mGL
Level 4 vol. 2: amzn.to/32I4kZD
Per alcuni vedo che ora i prezzi sono un po' alti, bisogna controllare di tanto in tanto perché variano.
Buona lettura! 😀
Grazie mille! Gentilissimi!
@@pensieriinliberta743 di nulla 😀
Sono sempre stato dubbioso su questa serie di libri. 🤔 Leggendo Momotarō o altri racconti giapponesi uno saprà dire "lavare i panni al fiume" oppure "andare a tagliare il bambù" in giapponese, cose non proprio utili se vivi a Tokyo.😅
Dubbio legittimo, ma la cosa importante è ad esempio imparare "andare a tagliare qualcosa", che poi questa cosa sia un bambù, un albero o una carota poco importa. Si imparerà comunque anche il vocabolo bambù, che in Giappone non è così raro. Anzi, la struttura importante in questo caso sarebbe "andare a (fare qualcosa)". Comunque, forse per questo motivo, per ogni raccolta non mettono più di un racconto tradizionale, gli altri sono di vita quotidiana o cose simili.
Dubbio assurdo.
È come se un uomo volesse sposare una donna perché brava a fare i lavori domestici, e non per la persona che questa è, con la sua storia, pensiero e carattere.
Ti consiglio di riflettere su questo perché "vivere a Tokyo" non vuol dire vivere in una sala giochi.
Approfondire lo studio della storia e della letteratura è necessario per conoscere ed amare questo paese, ed anche per raggiungere un livello di conoscenza linguistica adeguato alla vita adulta.
Commento duro ma carico della speranza che tu possa cogliere il lato costruttivo della mia critica.
Penso che Sabrina sia d’accordo su questo punto.
Buono studio.
Be,penso di averlo scritto io un romanzo autobiografico pochi minuti fa
Volevo dire 867
Che bella che sei..
Ma grazie! 😁
Che idiota.. ho cancellato il commento... va beh.. ciao cari ❤️
🤣 Ciao! 😁