ESTÁ DAÑADO, ROTO, MALO, NO FUNCIONA EN PORTUGUÉS - CÓMO DECIRLO
Вставка
- Опубліковано 28 лип 2024
- En portugués hay varias formas para decir que algo está dañado, roto, malo y/o que no funciona. Aumenta tu nivel del idioma implementando estas palabras en tu vocabulario.
Cómo evitar hablar Portuñol: philipebrazuca.com/evitando_h...
Canales de culinaria en portugués: philipebrazuca.com/culinaria-...
✅ Publicación completa con frases: philipebrazuca.com/roto-en-po...
0:00 - INTRO
1:12 - QUEBRADO
MEU CARRO TÁ QUEBRADO
1:19 - DEU PAU
MEU COMPUTADOR DEU PAU
1:44 - NÃO PRESTA
TENTEI COZINHAR UMA NOVA RECEITA MAS NÃO PRESTOU
2:44 - VERBO PRESTAR / EMPRESTAR
4:19 - TÁ ZOADO
MEU JOELHO TÁ ZOADO
5:49 - DEU CHABU
O CONSERTO DA GELADEIRA DEU CHABU
6:15 - TÁ ESTRAGADO
ACHO QUE ESSE QUEIJO TÁ ESTRAGADO
6:40 - ESTRAGA PRAZER
7:10 - TÁ VENCIDO
ESSE PÃO TÁ VENCIDO, ALÉM DO MAIS JÁ DÁ PRA VER ATÉ O MOFO
8:22 - VERBO MOFAR - PÃO MOFADO
11:37 - NÃO DEU CERTO (DÁ? DEU? É POSSÍVEL?)
TENTEI NEGOCIAR COM ELA MAS NÃO DEU CERTO (TAMBÉM PRA UMA RELAÇÃO)
12:20 - DEU RUIM
E O JANTAR COM OS PAIS DA TUA NAMORADA ONTEM, COMO FOI? - DEU RUIM
12:40 - AZEDOU
IIIH, AZEDOU AQUI NO TRABALHO
13:00 - NÃO PEGA
O CARRO NÃO TÁ PEGANDO (MAIS PARA AUTOMÓVEIS)
13:27 - EXTRA
13:37 - NÃO TEVE JEITO
JÁ FIZ DE TUDO PRA SOLUCIONAR O PROBLEMA!
14:15 - DEU PT (PERDA TOTAL)
14:32 - RELEVAR
✦✦✦
📲 Descarga la Guía Completa Para Aprender Portugués - ✅ PDF / philipebrazuca.com/guia-compl...
✦✦✦
★ Curso Gratis & VIP - philipebrazuca.com/links (seré tu profesor oficial)
______________________________________
▅ Como aprender Portugués más rápido con Philipe Brazuca ▅
● Aquí está la lista de todo lo que tengo en este momento para ayudarte a aprender más Portugués ●
- Redes Sociales - Contacto - Cursos de Portugués - Contenido Extra -
- philipebrazuca.com/links -
(también encontrarás más opciones para mejorar tu Portugués)
✔ Sigue aumentando tu nivel de Portugués con Philipe Brazuca
[+] #philipebrazuca #clasesdeportugues #portugueselesson [+]
✅ Publicación completa con frases: philipebrazuca.com/roto-en-portugues/
Cara você é engraçado demais, estou voltando assistir seus vídeos. Seus vídeos são maravilhosos. Lembro quando cheguei aqui no Brasil faz 6 anos, assistia seus vídeos, e falava, será que eu vou conseguir aprender o português, e consegui ainda não cheguei aonde eu quero mas agora entendo muito mais. Obrigada
boooaa! =D
Brigada Philipe, precisava muito da expressão ¨não presta¨
Oi Philipe, obrigada demais! Além de aprender, eu me diverti muito, você é engraçado, ensina dum jeito divertido, relaxado. Meus jefes não tem jeito!!!
que bom que você gostou! =D
Já conhecia várias expressões, mas, pôde enriquecer o meu vocabulário.
Excelente como sempre Phillipe, obrigada, abração da Venezuela 🇻🇪🤗
vaaaleu!!
Oi Pjilipe cuando hay fome não hay paun duro.
Você tem um jeito muito particular de ensinar Philipe, e Eu gosto demais de seus vídeos, tenho aprendido muito com vc, Brigado 🙏🏽
me alegro muchísimo Raul! =D éxitos!!
muito obrigada philipe, na verdade eu me esqueci por un tempo de melhorar meu portugues mas com esses videos aqui da para entender muito bom
Obrigada!!! Kkkkk aprendo muito com você!!! E dou risada também!! Muito legal 😃😅😅😅
até o próximo vídeo Carmen! =D
2:09 Desse jeito 😂👏
Prefiro comer sem cabelos e sem mofo 🤣
En mi país se dice que está con hongo, u hongueado o que tiene moho.
Acho que o termo "moho" como verbo (enmohecer) é muito pouco usado.
*O mofo é um tipo de fungo*
Muito obrigada sempre por seu conteúdo ✨
valeu por participar Isabel! =D
Phili , Oí fily você pode vir para o Panamá 🇵🇦🌹
obrigado pelo seu tempo e orientação
de nada Eduardo! fíjate en la descripción del video y encontrarás un link para empezar los mini cursos gratis. =)
Acho que é até normal encontrar verme na guayaba e é ainda mais normal comer a fruta junto com o bichinho, mas tem quem vai jogar fora.
Quem nunca ¿né? 😂😅
tempero especial, cremoso!
Oi Felipe! Obrigada por suas dicas tá!
Eu sou Venezuelana, estou morando no Brasil já por 5 anos, mas, ainda tenho muito por aprender.
Beijos!
Nos pobres não temos essas frescuras não 😅 eu já ao longo da minha vida já comi uma que outra goiaba com uma minhoquinhas 😅 como minha mãe falava “isso dá mais vitamina” 🤷🏽♀️😅
Oi Phillippe, boa tarde. Eu gosto muito dos vídeos, brigada pelo conteudo de ótimo valor. Abração.. 🙏🏻
com muito prazer Gloria! =)
Oi amigo🙋🏻♀️ Estou aprendendo português com você 😊 e sempre recomendo aos meus parceiros venezuelanos os teus vídeos, são bons demais, já assisti quase todos mas não tinha assistido esse.
Amei que você falasse das arepas 🫓 😋🤤obrigada. Muito grata pelos conteúdos ❤
ajajaj de nada!! =D
Esas expresiones pocos se usan en el sur de Brasil?
Vc muito engraçado cara!
Obrigada, agorinha entendí algumas expreçoes
Ó, Philipe, seus vídeos são uma enxurada de conhecimento....😄😊
Querido , bom dia !! Entendi muito bem!! Quer dizer que estou avançando na escuta do meu português!!!
Oí Philipe como vai, muito obrigado pelo seu ensino você é um cara muito legal. Estou aprendendo muito.
feliz em saber! =D
O melhor professor de português!!! 😊
valeu pela força Maritza!
Muito bom
Top! Adorei!
Muito bom! Aprendi muito!
Muito bom o video! Sempre aprendo coisas novas! Valeu!
Abraço da Argentina 🇦🇷
con mucho gusto Luciana! =)
Obrigado pra compartilhar Philipe! Me ajudou muito 👏🏽
weeena! =D
Muito obrigado pelo vídeos
muito obrigado !!!
MUITO OBRIGADO PHILIPE,
Obrigado Philipe. Forte abraço.
Muy bueno estoy aprendiendo
Muito obrigado vídeo muito legal.
Abraço da Cuba.
Muito obrigada. ❤
Legal
Assistir o seus vídeos, é mesmo como se eu morasse no Brasil
=D até o próximo vídeo !!
Vou ter que rever esse teu vídeo novamente, Philip, deu muita informação para o meu cérebro poder lembrar!!!😄😄
não esqueça de fazer anotações! =)
Adorei esse video 🤣🤣🤣
vaaaleuuu!! fíjate en la descripción del video y encontrarás un link para empezar los mini cursos gratis. =)
Amo tus videos, abrazo grande desde Uruguay!!
éxitos para ti Adriana!
Obrigada por publicar este bom conteúdo !!
de nada =) en la descripción del video encontrarás un link para descargar el PDF La Guía Completa para Aprender Portugués, son varias clases y recomendaciones que te ayudarán a alcanzar tu objetivo de hablar fluido.
Nossa, excelente video ❤
valeuuu!!
Obrigado, pelo vídeo
de nada! =)
Eu adoro seus videos, sempre aprendo muitooo
boooaa! sucesso pra você!
Com seu canal sempre se aprende coisas novas. Nesta semana tá top cara com tantos videos kkkkk. Obrigada
bom saber que vc tá curtindo! =D
Adorei porque desconhecia a maioria das expresões, obrigada Philipe!
🚀🚀
Cara vc e muito engraçado 😹, excelente contenido👊🏾
jajaja até a próxima aula! =)
Releva esso sería: supéralo!!
Gosto muito de ver e escutar você por enquanto estou trabalhando ... ( É assim?)
Vos sos colombiano? Saludos desde Alemania, mi exnovia es de Florianópolis sur de Brasil con ella aprendí gran nivel del Portugués
sou do nordeste do
BRasil! =)
@@Philipebrazuca ¡Te confunden con un hablante nativo de español!
@@laurafernandez2848 Realmente pensé que era colombiano
@@Philipebrazuca Ah 😧 yo pensaba que eras de Colombia porque en este video utilizaste un término que se utiliza en español el (Tal) pero muy bien habla español me alegro saludos tiene buen contenido 🙏
Muito bom o vídeo, parabéns! Mas faltou aí na lista "estar com defeito", né?
sim, é possível em aplicar em alguns casos.. ¨meu computador está com defeito¨ .. mas não diríamos que um relacionamento está com defeito.
Se é meu cabelo não tiro,,, mais no oposto tiro sim!!!!! Kkkk
Eu me lembrando duma aula Brazuca,esse cara tá vencido rsrs
lol
Gracias por el contenido. Eres muy divertido 🦠🫓 Entiendo que hablas español y es muy interesante saber el lenguaje nativo y local profundo y lo que puede logar esto en grupos internacionales y puede ser positivo en pos de cambiar y mejorar vocabulario pero también fosilización de errores.
Tengo respeto por no hablar Portuñol y ya sé que no apruebo lo intermedio aunque mezcle y hable rápido lo poco que sé.😅😂.
¿ Hay otro verbo para prestar? Suena pésimo en español.
Recuerdo que unas amigas catalanas se reían de mí por decir que una impresora estaba mala. ¿ Está enferma? No, no funciona, out of order, kaputt. O decir chueco que es torcido.
ajjajajajaj, la impresora tiene depresión.
Eu aprendo muito com você mais tambem é muito engraçado não sei sim está bem engraçado ehhh
=D
Não tem nem perigo de eu comer comida mofada. 😂
uhasuhaushauhs
Q quiere decir beleza
fiz um vídeo sobre as 30 expressões mais usadas no Brasil: philipebrazuca.com/expresiones-comunes-portugues-de-brasil/
Es una forma de pedir confirmación, como decir en español De acuerdo, o en inglés OK.
Hola professor posso facer uma perjunta,o que singnifica a palavra,pois não???
Pois não quer dizer o contrário, quer dizer: "sim, pode"
Pois não (é uma giria) = expressa a disponibilidade de fazer alguma coisa, ou tomar alguma atitude.
fiz um vídeo sobre o significado de POIS NÃO: ua-cam.com/video/33Ez7GrEW1Q/v-deo.html
Uma idea para você:poderias fazer um vídeo falando sobre as torcidas do Brasil , algumas costumes , seu time rival e como a gente vive a festa do futebol
não tenho um vídeo exatamente sobre isso mas fiz um vídeo falando sobre vocabulário e expressões relacionados com futebol: ua-cam.com/video/qIXlLIrBQ3M/v-deo.html
cheguei rapido
Eu estava esperando escutar a palavra "queimou". Não é usada coloquialmente?
mas para produtos elétricos, o microondas queimou, liguei na voltagem errada.
Hey Philipe, al menos en el espanhol de Cuba "emprestar" no existe, los ninhos pequenhos lo dicen cuando estan aprendiendo a hablar como reemplazo de "prestar" pero es una palabra mal dicha y los padres la corrigen, no tenemos "emprestar" en Cuba
MUY buen video..
jajaja gracias Ulises! =D
🤣👏
Philipe, pifar não funciona nesse caso?
pra produtos eletrônicos sim.
Donde vivo:
. No anda
.No funca
.Ta pa' tirar
. Cantó flor (en alusión al truco)
Ta para atrás!!!
Está en la lona
Ta hecho aca...
Da ocote...
Ya no sirve pa' bosta...
Cagó fuego...
Como para agregar expresiones locales para los aprendices de español.
😘😘😘😘😘♥️♥️♥️♥️😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Ontem meu carro nao deu certo então tive que trocar na bateria!
poderia ser ¨ontem eu troquei a bateria do carro mas não deu certo, continua sem funcionar¨
En español, pagar en especie es pagar con algo material, no necesariamente con sexo. Por ejemplo, no tengo dinero, pero te puedo pagar con joyas, eso es pagar en especie.
De ese hongo de la arepa saldrá penicilina? 😝
Se o cheiro está ruim eu não tomo nem como, com mofo eu jogaria fora com certeza, não posso nem ver assim 😂😂😂 com cabelo é difícil, as vezes sinto nojo demais, até enjoada e outras vezes não sinto nada porque é meu cabelo claro.
uhsuahsuahusahusa
Hahaha .. Aca en colombia es muy normal las Guayabas con los bichos gusanos.. siempre tienen y las comemos asi .. normal😅
jajajaja ñaaamm!!
Guayaba com gusano es premiado, proteina jjaaja
j
uahsuhasuahushau
Eu não presto cozinhando kkkkkkk
Te invito a que oigas personas hablando portuñol. Los hablantes nativos de portuñol la están peleando para que se reconozca el portuñol y se termine con el preconcepto de que es una manera de hablar que no tiene prestigio.
jajajaj no lo has superado! 🤣
Tranquilo eu também continuo comendo se eu encontro um pelo na minha comida, depois de tudo a nossa cabeça está cheia deles. Muito engrasado o video.