XITLACUA CUALLI - Annecy Festival 2023
Вставка
- Опубліковано 18 чер 2023
- In Aztec Mexico, we follow the journey of a corn from the plant to the emperor’s dish.
.
Directors: Célia BERLAND, Ines BILBAO, Begaiym EMIRLAN, Mathilde GOSSET, Sofia KONDRASHEVA, Alp KURDOGLU.
.
Music: Antonin Browne
Sound editing and mix : Félix TIMSIT
Sound effects : Gilles MARSALET
.
Producer : GOBELINS Paris - Фільми й анімація
For those wondering, “xitlacua cualli” in Nahuatl means “eat well”
Thanks for the info!
@@awadepollo5412 Axtlen! You’re welcome, as a learner myself I love promoting the language! :)
gracias , me sera muy util para mi video sobre los deliciosos
🙂tamales
OH MY GOD YES! I'VE ALWAYS WANTED TO SEE A MEXICA (NAHUA) ANIMATION ON HERE FOR THE LONGEST TIME! THANK YOU! 🙏🏾😭✊🏾🪶
Your comment is really heartwarming thank you for appreciating the work we did on this movie ❤ we tried our best and it was really interesting to do the research part
so you were 6 animators ??? wow @@celiaberland37
As someone who has a lot of interest for pre-Colombian/ Indigenous cultures, this is so beautiful.
So much untapped potential there. I'd love to see more films/games/media set in ancient mesoamerica. If I had a time machine, one of the first places I would visit would be Tenochtitlan in its prime.
it's aztec mexican but okk
Indeedy it is. This is so beautiful.
@@stephqnos The pre-Columbian cultures refer to the cultures before the conquest Bruh
@@aluoquaaluoqua5873in the comment it's written "Colombian" tho 😂
Of all the animations I've seen so far, this is the most faithful to historical Anahuac. Amazing job
Thank you it means a lot ❤️🌱🙇🏻♀️
@@celiaberland37 Basing off your name that you're one of the directors, I just want to say THANK YOU for this amazing work! You did an awesome job and I can tell the amount of work put into this. It seems the theme for Annecy Festival 2023 seems to be Mexico (? Correct me if I'm wrong). As a mexican, I've never felt this happy watching an animation based off my culture (and history) :) You're doing great!
¡Qué orgullo ser mexicano! 🇲🇽🫂😍 Me encantó todo 🥰👌🏼 Soy de Guanajuato, el estado más colonial de mi lindo México, y esto para mí ha derretido mi corazón en amor, orgullo por mi patria y lágrimas de felicidad 😅 En estos films se aprecia de verdad la cultura, gastronomía, folclor, tradiciones y festividades que solo en México se hacen realidad así como algunas leyendas y mitos, y si bien el último clip hace memoria a nuestros ancestros indígenas 🥰 somos ese pueblo de piel de bronce y color canela que enamora a propios y extraños 🇲🇽🥰🤎 ¡Viva México! 🥳 ¡Vive au Mexique! 🥳 Merci beaucoup ANNECY et Festival Internatiónal du Films d' Animee ✨🙏🏼 ❤
There are so many styles and contestant this year !! That’s awesome
it is amazing how this is historically accurate!! so much atention to the detail feels like a love letter to my México... my love and thank you to all the artists involved.
Los detalles de la Gran Tenochtitlan, las chinampas, todo es un 10/10❤
as a mexica i am so astonished to see this style of animation portraying the land/society 🫶🏽🫶🏽🫶🏽
Nmms wey, como vas a ser mexica si ya no existen?
@@miraisarutob A pesar de que la civilizacion Mexica ya no exista como antes, la gente Mexica aun existe hoy en dia
Tlazocamati thank you so so much for being able to bring this into the world! It makes me tear up makes me proud makes me stronger when I see my roots my culture in motion in color!!! It's everything! My background is mixteca!
Me encanta lo acorde que es la animacion! Las pirámides teocalli y los palacios blancos, la vestimenta de los habitantes y el emperador, las chinampas, el mercado de tlatelolco, la comida que consumen...estoy acostumbrado a la representacion estereotipada de los aztecas, como una tribu que construía pirámides de piedra en medio de la selva y solo vestian taparrabos. Esta animación es lo mas cercano al verdadero aspecto del imperio azteca, con ciudades organizadas, vestimentas y palacios. Me encantó!!! ❤❤
It's nice to see my mexica people represented like this
i love this, you can tell when something is made with love and with the purpose of honoring and appreciating a culture (yes im talking to you Aztec videogame)
Found the rabbits!! I adore the art style in this with all those thick, prominent lines. Everything feels so sturdy yet smooth.
Absolutely beautiful. Like a pictured history book
amo como hicieron esta animación saludos desde México
One of the animators snuck in the Red Birb meme in the persons shoulder at 0:22
It might just be a normal red bird but the fact it does the head motion and looks at the camera is too close to just be a coincidence
Either way I love the absurd amount of detail in these little promo videos
Omg you’re right
It is indeed Red Birb Gumi! Thank you for noticing and loving our movie hehe~~
Haha we wondered if people would notice 😂
@@celiaberland37 @begaiymemirlan1409 Love your trailers! They're so well researched; did you travel to Mexico for this? Or have you had Mexican cultural and historical consultants at Gobelins?
The trailer titled "Que onda wey 2005" feels so authentic, like it was made by someone from CDMX. And this one feels like you've visited the Museo de Antropología and taken extensive documentation. Excellent work!
@@intiorozco5063 most of our documentation comes from the internet, we also asked some mexican people what were they thinking, but I don't think any of the students in my class went to Mexico , not that I know 🥲 also no we didn't really have any consultant so we did all the researches by ourselves.... it would have been nice tho.
It happens that in our group we are interested in history and different cultures so it was really nice. We based ourselves on specific websites and images from the codex/old drawings , the nicest part for me was the design of the emperor cause we wanted to have something accurate. So we really tried to see all the coincidences between the different representations we had (most of it being about the costume) while making him look cool 😎
Orgullo Mexica, gracias por el aporte.
I would love to see a movie with this and I just got hyped by this short animation
this is beautiful guys !!
im From Mexico and its amazing the way you created the enviorement so enjoyable
This is smoother than my life!
I love the art style, this is like a living comic😍
Thanks for sharing this great video and your passion. Greetings from Istanbul, Turkey ❤ 💕 😊 ♥
Dios mío que hermoso ❤
Gracias por representar de manera magnífica la gran technotitlan !!! De hecho muchas de esas ruinas estan debajo de las iglesias!!! Para que visiten la capital 🇲🇽
Not tye original people who built them that was the Olmec peoples
@@Artofwarthebookof5ringsyou don't know nothing about the real history 😂 the Aztec people are different from Olmec , the aztec civilization comes from chichimecas that are from the north of Mexico ,another gringo who doesn't know about history so just stop saying silly think😂
@@fraxxcjangerl7195you don’t know anything or you know nothing*
le dessin est juste magnifique!!!
ESTA BIEN HERMOSA!! :D
Nuestras raíces muy bien plasmadas
So good , I'm amazed
So beautiful ❤
Que lindo ver esta animación tan bonita sobre la civilización indigena mexica ♥️♥️♥️
I really hope ya get the funding to make a movie man! Perfect! A lot of movement everything is vibrant! The Spanish made it seem it was all bloodshed
Una obra de arte ❤
Annecy festival... Was there a theme? I have been seeing this beautifull animations and all seemed to be based latinoamerican culture. In here is Mexico by the axolotl in the begining. And is based on oneof the many great cultures we have.
This is *indigenous culture
It is about Aztec capital Tenochticlan :) to be more precise. We tried our best to be the most accurate possible on this 6 months project :)
This year's festival focuses on Mexican animation, so all the trailers are Mexican-themed.
@@celiaberland37 yeah when i saw those two piramids i knew it was Tenochtitlan. Amazing putting those key elements. Omg 6 months of work it looks so wonderfull how you capture my country. I am from Mexico so seeing all these animated shorts it is quite the experience. Beautifull work you and the rest of the team have done. I can only dream to get to that point. But i still practice to one day make my own short.
Gorgeous animation, Tenochtitlan truly seems like it was one of the most beautiful cities in history, shame what happened to it.
¡Gracias!
the little guy at the beginning hehehe
this is amazing, hope they do the indigenous polynesian cultures next
I think next one is Portugal 😐 the thing with Annecy fest is that it has a program with a theme and screenings to pay homage to the theme... So there has to be some animated movies made by the theme country and it is harder if it is a country where the animation culture is not very prolific 😢 Mexico has a big cinéma industry for example...
Superbe !!!
incredible!
Рахмет!!❤
こんにちは。素敵なビデオをありがとうございます。勉強になります。
Wow!
Ultra Nice
PLATES ON PLATES ON PLATES ON PLATES. Animation pun guys, especially considering how this was animated.
QUE HERMOSO!!!
LO AMOOO MI GAVORITO
Ay, estuvo bien hermoso, me emocioné como no tienen idea 🥺❤️
El ajolote 😍😍
Dang I’m hungry now
Ne tombez jamais dans l'utilisation d'IA, vous faites tous du très bon travail, avec passion !
J'aimerais voir un longue métrage comme ceux là un jour. Ci seulement la france pouvait financer de tels projets.
❤❤❤
❤👏👏👏💐
Most of the shorts if not all are Mexico centric, I'm loving it! Is there a reason that's the focus this year?
You mean the mexico city ? Or the country ?
Cause the theme was the country but it is true that most groups had ideas of concepts happening in Mexico city
@@celiaberland37 The country! Culture, food, people. It's all reflected on the shorts.
god i want tamales now
Nice
The Animation is cool! Do it in Philippines also! I would love to watch every cultures in each countries and your videos will be known for that!
L'Animation est sympa ! Faites-le aux Philippines aussi! J'adorerais regarder toutes les cultures de chaque pays et vos vidéos seront connues pour ça !
😢❤
b u r r i t o
*tamales 🕊️👀
@@celiaberland37 oh damn, you’re right. My bad, y’all
Tolong buat menjadi sebuah film 🎉
Does anyone know the acceptance rate at gobelins? I can't find a good source online
Primera vez que veo a un Tlatoani sonriendo 😅, hollywood nos a vendido lo peor de la cultura 😢
hi
New video please 🙏..
🤑
Ok, but what does the title of this animation mean? 👀✨️
Good appetite :)
Never forget that the Aztecs were huge consumers of human flesh.
No😊 watch some documentaries
Bonita animación, hasta que recuerdas que no la hicieron auténticos mexicanos, sino franceses
We wish we would have been able to get native people in our class, it would have been really good of course... It is true that the expensive french school doesn't get a lot of space for diversity sadly.
But it was a commission from the festival we had to do for our diploma.
We at least asked to the Mexican students in the school who were in other years their take on the Idea + design etc
But yeah it is true that it is not the best 🥲🙇🏻♀️
We really tried our best to pay homage we really hope we didn't do big mistakes 🕊️
In the end doing the project we learned a lot about the culture we were trying to show on screen so it was very interesting ❤
+ Only half the team is french :)
@@celiaberland37 You can be proud of yourself and your school; these are the best representation of Mexico by non-Mexicans I've ever seen.
@@celiaberland37 thanks for explaining
¿Y cómo es que eso le quita lo bello a esta animación? Como mexicana te digo que estoy halagada de que el tema de este festival se enfoque en una de las miles de cosas que conforman nuestra cultura y no puedo esperar a ver lo mucho que esto impulsará a animadores en nuestro país para hacer más de esto
@@celiaberland37Please do not say that about your work. This is beautiful, and the fact that foreigners did such a great representation of one of the most influential native groups in our country makes it even better. It is clear that the whole team did their research. This is splendid. Thank you for it. Love from Mexico!
Lo que come es un burrito o un tamal? Por que si es un burrito se me hace una falta de respeto
Tamal
@@eduardolepedavis9743 excelente, entonces si me gusta matarilerilero
We tried to draw tamales :) there is no burrito in this movie :)
@@Vicjinnthat was a human tamale. 😂
@@Quaquadaqu Por favor, retirese de aquí con sus comentarios ignorantes.
OMGGGG je viens d'avoir une vision
imaginez foot2rue mais au lieu du foot c'est du ollamaliztli
You forgot to animate the part where the temple stairs glisten with trickling human blood as they ripped the still beating hearts out of babies, children, women and men with flint stone "daggers". The really talented priests were skillful enough to show the pumping heart to the dying sacrifice's horror.
Humm good maybe we didn't want to be like every white people talking about Mexican culture and doing as if all their culture can be summed up as human sacrifice?
It's a movie about food, not religion
@@celiaberland37 Nah, their culture WAS a death cult,and the animation is based o phantasy, I am Mexican, I studied this , stop romanticizing savages.
@@aodhanking2539 racist
@@aodhanking2539 Pareciera que usted es la persona ignorante. Por favor, pase a informarse correctamente en vez de vender ideas retrogradas.
Mientras es cierto que el sacrificio era parte de la cultura, no lo era todo.
Ni siquiera sabes o entiendes el contexto temporal, viendo todo desde la modernidad.