봉준호 감독의 오스카 후일담 (한국어 자막)
Вставка
- Опубліковано 26 тра 2020
- 오스카가 끝난지 3일된 지난 2월.
Walker Art Center에서 진행된 인터뷰에서 봉준호 감독이 오스카 수상 당시의 상황을 들려줍니다.
Director Bong Joon Ho Walker Dialogue with Scott Foundas
원본: • Director Bong Joon Ho ...
#Parasite #Oscars #BongJoonHo - Фільми й анімація
그 감독상 수상 스피치가 즉석에서 한 거였다니!
와..
내가 PC에 다운받아서 이 감독상 수상을 반복해서 수 십번은 봤는데
미리 수상소감 생각하고 와서 그 최고의 수상연설을 했을거라
당연히 생각했는데
저게 '즉흥적' 으로 연설한거라고?
봉감독님 진짜 천재네.
즉흥적으로 아카데미 역사상 최고의 수상 연설을 했다.
그것도 한국식으로
'스승' 에 감사하고 같이 싸운 경쟁자들을 추켜세워주는
한국의 겸손문화로 감동시킨 것.
정말로 겸손 아니고 국제영화상을 마지막 상으로 생각하셨던듯. 그때 분위기가 1917이 당연 가져간다고 생각해서 혹시나 하면서 생중계 보면서 나 역시 그 상이 마지막이겠거니.. 각본상 받았으니 그걸로 되었다 그러면서 자족하고 있었고 봉준호 감독도 오스카 마지막 무대를 통해 자기 배우들과 스텝들에게 인사 기회를 주고 싶어 여기 말 대로 최선을 다해 그 소감 시간을 보내는것을 보고 역시나 감독도 마지막이라고 생각하는구나 생각했었다는..... 감독상 발표 부터는 정말 갑자기 다른 차원으로 넘어가는 기분 ㅋㅋ.... tv 시청 입장에서도 그랬는데 감독은 오죽했을까 싶네요.
모든 인터뷰가 다 사랑스럽고 위트있으시다 봉감독님 존경합니다~!! ㅎㅎㅎ
수백번본 시상장면이지만 인터뷰 조차 감동이네요.
봉감독님이 오스카 시상식에대해 코멘트 하는건 못봤는데
덕분에 잘봤습니다.
올려주셔서 고마워요
이제보니 봉 감독 이분이 위트와 유머가 재미 있으시네요~^^🙏🙆♂️🙋♂️💕💕
진짜 사랑스럽다. 그냥 너무좋아보임
정말 봉준호감독님의 맛깔나는 말솜씨에 또한번 반해버렷
미네소타 변호사 인맥 생기셨네 ㅋㅋ
좋은 번역 항상 감사합니다
. 편집도 너무 좋습니다!
재밌은 영항 감사합니다
아유 이번에도 번역 감사합니다
봉감독님만큼 이돌님도 대단하십니다!!
봉감독님은 목소리도 멋지시다
통역가 양반 전문가가 아니신가 나도잘모르겠어요를 i don't know라고 해야지 he doesnt know라고 왜 3인칭으로 통역을 해주지 ㅋㅋ
그런 경우 왕왕 있음. 꼭 틀린 방식은 아니라고 생각
위트가 뭔지 배우고 갑니다.
한국입양아 문제는진짜 하아~ 쪽팔림. 지친딸 강간하는 애비들이 한국에서만 연간 평균520여명이 넘고..친자식뿐만아니라 자국의 아이들도 제대로 케어못해서 해외로 보내는게 창피하지만 아이들의 미래를 위해서 입양시키는게 나을꺼같다고 생각하게 만드는게 더 슬프다. 문화예술만 발전해봤자 국민들이 행복할수없다는 증거~
따지자면 국가가 아이를 제대로 케어 못하는게
아니라 국내에서 입양문화나 입양을 꺼려해
외국으로 보내지는 경우지 다른 나라도
고아 많다 인식의 문제가 더 커