Herman van Veen - Suzanne (1995) Live
Вставка
- Опубліковано 22 кві 2016
- Suzanne neemt je mee,
naar een bank aan het water,
duizend schepen gaan voorbij
en toch wordt 't maar niet later,
en je weet dat zij te gek is,
want daarom zit je naast haar
en ze geeft je pepermuntjes,
want ze geeft je graag iets tastbaars
en net als je haar wilt zeggen:
'ik kan jou geen liefde geven'
komt heel de stad tot leven en hoor
je meeuwen schreeuwen,
je hebt steeds van haar gehouden,
en je wilt wel met haar meegaan,
samen naar de overkant
en je moet haar wel vertrouwen,
want ze houdt al jouw gedachten in haar hand
en Jezus was een visser,
die het water zo vertrouwde,
dat Hij zomaar over zee liep,
omdat Hij had leren houden
van de golven en de branding,
waarin niemand kan verdrinken,
Hij zei: ' Als men blijft geloven,
kan de zwaarste steen niet zinken'.
Maar de hemel ging pas open,
toen Zijn lichaam was gebroken
en hoe Hij heeft geleden,
dat weet alleen die Visser aan 't kruis
en je wilt wel met Hem meegaan,
samen naar de overkant
en je moet Hem wel vertrouwen,
want Hij houdt al jouw gedachten in Zijn hand.
Suzanne neemt je mee,
naar een bank aan het water,
je onthoudt waar ze naar kijkt,
als herinnering voor later
en het zonlicht lijkt wel honing,
waaraan kinderen zich te goed doen
en het grasveld ligt bezaaid met wat de
mensen zoal weg doen,
in de goot liggen de helden,
met een glimlach op de lippen
en de meeuwen in de lucht,
lijken net verdwaalde stippen,
als Suzanne je lachend aankijkt
en je wilt wel met haar meegaan,
samen naar de overkant
en je moet haar wel vertrouwen,
want ze houdt al jouw gedachten in haar hand.
Het is al langer dan dertig jaar dat ik zijn muziek bewonder. Hij maakt de Nederlandse taal prachtig klinken. ❤
Wat een prachtige stem!
Wat een prachtig lied!
Wat een prachtig artiest!
Altijd al bewonderd prachtige warme stem ❤🇳🇱🙏🌹👋
Het is een prachtige vertaling maar luister eens naar het origineel van Leonard Cohen uit 1967
Wunderschön
one of the best artist-global
romantik .let´s go home.
Ik zag en hoorde hem op tv enkele weken geleden in een klein concert - jezus, ik had nog niet veel naar hem geluisterd maar wat is hij keigoed!!!!!!!!!!!!!!!!!
Toen hij dit lied zong had hij een mooie blik ik zijn ogen. Zo rustig, ontspannen, kwetsbaar. Prachtig :)
Songs and artists like Herman make me miss my Holland.
Wat een stem, wat eem prachtig lied
Mooie tekst en een geweldige entertainment, gezongen met een prachtige stem vol passie emotie.
Wat een ontroerend lied en wat een mooie stem.
What an incredibly multi-talented soul you are!!!!
Wat een mooi liedje. Mijn eerste single.
i have loved his art and his voice ever since i was a kid. Fiets.
i am 51 now.
Wat een heerlijk warm lied, zo mooi ontroerend gezongen, prachtig...............................
Hoewel we in België vaak liedjes uit Nederland horen, heb ik deze cover nog nooit gehoord, jammer wel. Wat een prachtige uitvoering en een ontroerend lied!
Cover ? Dit nr is geschreven door een Nederlander uit Diever , elke andere versie is een cover.
Het origineel is van Leonard Cohen, ook prachtig!
Soms zijn ze zo , dingen die je overkomen om verder te komen 🎶
Ich mag diese und die deutsche Version von Herman van Veen sogar lieber als das Original.
Zeer mooi lied van Herman van Veen samen met Suzanne van Pro Persona Nijmegen Holland M.C.2 geluisterd op zaterdag middag 2 september om 16.05 uur !!!❤️❤️❤️👍🏾👍🏾👍🏾🎉🎉🎉😎😎😮😮
Hele mooie reactie van
Jan Kox chemicus uit Nijmegen Holland geboren in het mooie dorp Eersel in Noord Brabant !!!❤️❤️❤️👍🏻👍🏻👍🏻🎉🎉🎉😘😘😘
Geweldig wat een prettige uitvoeren !
Wat een mooie cover op het prachtlied van Leonard Cohen
Herman van Veen a bercé mes années passées en Hollande (76, 77, 78)
Blijft inspirerend naast Vof de kunst.Elk jaar geweldig
Het origineel is van Leonard Cohen. Beide artiesten brengen het op hun eigen manier. Beiden geven me kippevel.
Magnifique interprétation de cette chanson mythique! Je suis français, je parle très mal le néerlandais mais un ami m' a emmené voir Hermann van Veen en concert à Amsterdam il y a une dizaine d' années. J' ai adoré ce chanteur, sa voix est superbe. Dank u wel Mr van Veen.
Cela me fait plaisir de lire cotre commentaire, moi je suis d'origine Néerlandaise et cela fait 40 ans que je vis en France (mariée à un Français) , ma langue maternelle est belle mais difficile à apprendre, Herman van Veen chante cette chanson merveilleusement bien ! Bonjour du Finistère !
D’accord. Ecoutez le aussi interpréter w »voir un ami pleurer” de BREL...
@@Garfield37ful : j'ai écouté, c'est magnifique, un grand merci !
Magnifiek je reactie van origine is dit nummer toch van Leonard Cohen Suzanne.
Ik vind je reactie fantastisch. Ik ben naar Herman van veen zijn 🌛 liefde geweest zijn podium machtig mooi. Warme deken kreeg ik om me heen.🌏🌎
Een enorme goede "vertaling", het is een ander lied, Van Veen zingtt het prachtig. Chapeau!
En nina simone ook ..vlg mij oregina
Geschreven door een Nederlander in Drenthe uit het plaatsje Diever... geen cover sorry.
@@roybolder9480 Het is een cover hoor, het origineel is Suzanne van Leonard Cohen. De vertaling volgt het origineel zelfs nogal nauw. Luister maar: ua-cam.com/video/svitEEpI07E/v-deo.html
Nu is het moment voor jezelf om keuzes te maken💪 en je kunt het.🎥📷🔭📽️🎬🔬
Ademloos luisteren benjamin broek op Langedijk
Herman je nummer luister ik nu nog steeds 1000 x ...zoooooo mooi herman.
Ik zag laatst dat nina simone het ook zong.
Heel veel lieve grt v..annelies
Uniek
Gosto muito dessa versão, pena ser desconhecida no resto do mundo
Just love this....just love this...Bedankt Herman !!!!
Fantastique
Merci beaucoup
Hier zingt hij dit zoooooo mooi....
zo mooi, na 41 jaar in Frankrijk wonen word ik me weer bewust hoe mooi onze nederlandse taal toch is ; bedankt !!!!!!!
Gelijk heb je....na 15 jaren in de USA mis ik de Nederlandse taal zo enorm.....
Ik ook kan mij dit liedje nog herrineren toen ik nog in Holland woonde
Maar ja, Dat is nu alweer 50 jaar geleden
Nu ben ik een inwoner van Canada ( 1970 )
waar dat liedje was geschreven bij Leonard Cohen
Hallelujah
Dank je wel Herman ! ik ben ontroerd hoor ! geweldig lied he ? een groet van Hannah
GEWELDIG NUMMER
Prachtig.
herman en lenard cohen konden dit mooi verworden
Fantastisch, ik kan helaas niet abonneren vanwege financie
Een prachtig mens ben je herman.
In de auto wordt ik zo rustig van je nr en je stem.
Prachtig...kippevellll niet normaal.
Grt annelies x
Bly ‘n formidabele kunstenaar.
Doet me denken aan mijn eerste meisje
Tekst/vertaling is van Rob Chrispijn
De vertaling. Tekst is van Leonard Cohen
Ik vermoed dat de meeste Duitsers alleen de Duitse versie van hem kennen. De vertaling is bijna letterlijk
ua-cam.com/video/hIahN3RkiZs/v-deo.html
Ich habe fast alle LP s...und CD s in beiden Sprachen. Die Übersetzungen wurden von Thomas Woitgewitsch sehr sehr schön umgesetzt. Natürlich nicht wortwörtlich denn das geht nicht in den 2 Sprachen....mir gefallen beide Texte aber sehr..Mijn Moeder is in Weesp geboren, ik kan nederlands praten ... schrijfen niet zo best :-))
"dat hij zomaar over zee liep" - Wat zit hier achter? Het Geloof in God de Almachtige! Hij voorziet namelijk!
Weer tranen..
Tina turner
Nee, haar broer.
@@thxanneen daar de neef van