മലയാളം ശാസ്ത്രത്തിന് പറ്റിയ ഭാഷയല്ലേ? | Is Malayalam incompatible with Science?
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സംഘടിപ്പിച്ച വൈജ്ഞാനികഭാഷാ സെമിനാറിൽ സംസാരിച്ചത്. ശാസ്ത്രം മലയാളം പോലുള്ള പ്രാദേശികഭാഷകളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളാണ് വിഷയം.
വൈശാഖൻ തമ്പിയുടെ മലയാളം അതിഗംഭീരമാണ്. 👌
തമ്പി എന്ന സുമ്മാവ........😎(അധ്യാപകൻ ആണ് 😜)
ഹരീഷ് , പൊങ്ങുംമൂടൻ അപാരമായ ഭാഷാ പാണ്ഡിത്യം ഉള്ളയാളാണ് .
Thaadi😘😘🔥🔥
Da nammude god ne kaliyakkunooda
@@techgaming252 🤔
@@techgaming252 😂🤣😂😂
@@techgaming252 nallapole karanju biswasi 🤣💩
@@naasthikan god ennu udeshichadh vshkn thampi ye aane
സ്കൂളിൽ "പിണ്ഡം" എന്ന വാക്ക് ടീച്ചർ പറയുമ്പോൾ ആനപ്പിണ്ടിയും , വാഴപ്പിണ്ടിയും പോലെ എന്തോ ഒന്നാണെന്ന് കരുതിയിരുന്ന ഞാൻ 😁
Athu mandan aayathu kondaanu .. allathe ee paranja bhaashayude prashnam alla.. ella bhaashayilum mandan mandan thanne..
😆
Athu nintae kuzhappam alla,nee eruthi alohikku marupadi kittum
ഈ പിണ്ഡം എന്താണ് എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ എത്ര teachers ന് അറിയുന്നുണ്ടാവും ഇപ്പോളും
Mass alle
Thambi sir ന് തുല്യം തമ്പിസാർ മാത്രം.
അങ്ങയുടെ ലളിതമായി ഇത്തരം വിശദീ കരണ ശൈലി
വലിയ ഇഷ്ടം .❤️❤️
താങ്കളുടെ വായിൽ നിന്നുമുള്ള ആ അനർഗ നിർഗളമായ അറിവിന്റെ കുത്തൊഴുക്ക് കേട്ടിരിക്കാൻ നല്ല രസമാണ്😁
English syllabus il പഠിച്ച് irangeett PSC ku prepare cheyyumbo മനസ്സിലാകും,മലയാളം ശാസ്ത്രത്തിന് പറ്റിയ ഭാഷയെ അല്ലെന്ന് 🙂😂
😂😂😂😂👍🏽
😂😂
Sathyam 😂
@@TruthWillSF ജോലിക്ക് കേറുന്നത് സേവനം ചെയ്യാൻ തന്നെ ആണ്.. പിന്നെ ശമ്പളം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് കിട്ടുന്നവർ തീരുമാനിക്കും 🤭
@@TruthWillSFserious aakatha brother😂athum alla...ini ആക്കം, അക്ഷാംശ രേഖാംശം, അവശോഷകം സമഞ്ജനക്ഷമത, ബീജിയവ്യജ്ഞകം, തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ upayogichond സർക്കാർ സേവനം ചെയ്യുന്ന ആരെയും ഞൻ ithuvera കണ്ടിട്ടില്ല(ടീച്ചേഴ്സ് ഒഴിക)...ഇംഗ്ലീഷ് ആരുന്നെ ബ്രോ പറഞ്ഞ പോലെ Netflix kaananee kollaavu എന്നതും വളരെ പുതിയ ഒരു അറിവാണ് 😹😹
Knowledge+Articulation is a great combo.
പ്രഭാഷണം ഗംഭീരം (എപ്പോഴത്തെയും പോലെ). പക്ഷേ, മലയാള സാങ്കേതിക പദങ്ങളിലെ ക്ലിഷ്ടതയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി മാത്രമേ സംസാരിച്ചുള്ളൂ. മലയാളത്തിന്റെ വ്യാകരണ ഘടന ശാസ്ത്രത്തിന് പറ്റിയതാണോ എന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു. അത്ര പറ്റിയതല്ല എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു.:
1. തിരുവനന്തപുരത്തെ ഒരു പ്രമുഖ ആശുപതിയുടെ കവാടത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി വച്ചിട്ടുണ്ട്: "ഒരമ്മയ്ക്ക് മാത്രം നൽകാൻ കഴിയുന്ന പരിചരണം". അമ്മ കുട്ടിയ്ക്ക് നൽകുന്ന പരിചരണമാണ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും മഹത്തായ (തീവ്രമായ) പരിചരണം; ആ പരിചരണമാണ് അവിടെ ലഭിയ്ക്കുന്നത് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ. എന്നാൽ, ഈ വാചകം ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിൽ അതിന്റെ bottom-up development ഇങ്ങനെ:
മകൻ അമ്മയ്ക്ക് പരിചരണം നൽകി. (വയസ്സായ അമ്മയായിരിക്കും).
മകൻ അമ്മയ്ക്ക് മാത്രം പരിചരണം നൽകി. (എന്തുകൊണ്ടോ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകിയില്ല).
അമ്മയ്ക്ക് മാത്രം നൽകാൻ കഴിയുന്ന പരിചരണം. (അത്ര തീവ്രമായി വേറെ ആരെയും പരിചരിയ്ക്കാൻ മകന് തോന്നിയില്ല. അത്രയ്ക്കുള്ള സ്നേഹം അമ്മയോട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അതാണ് അമ്മയ്ക്ക് മാത്രം നൽകാൻ കഴിയുന്ന പരിചരണം). ഈ വിധത്തിലാണ് എന്റെ interpretation പോയ പോക്ക്.
വാസ്തവത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? വാചകം എഴുതിയ ആൾ അതിലെ ഉദ്ദേശികാ വിഭക്തി (അമ്മ + യ്ക്ക് ) ചേർക്കുന്നത് 'കഴിയുക' എന്ന ക്രിയയോടാണ് (അമ്മയ്ക്ക് കഴിയുന്ന). എന്നാൽ വായിച്ച ഞാനോ? അത് ചേർത്തത് 'നൽകുക' എന്ന ക്രിയയോടാണ് (അമ്മയ്ക്ക് നൽകാൻ).
ഇവിടെ വ്യാകരണപരമായി ശരിയായ ഒരേ വാചകത്തിന് പരസ്പര വിരുദ്ധമായ രണ്ട് അർത്ഥങ്ങൾ ലഭിയ്ക്കാൻ മലയാള ഭാഷ അനുവദിയ്ക്കുന്നു. (ഒന്നാമത്തെ അർത്ഥത്തിൽ പരിചരണം കൊടുത്ത ആളാണ് അമ്മ. രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥത്തിൽ പരിചരണം കിട്ടിയ ആളാണ് അമ്മ). അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഭാഷ സാങ്കേതിക ആവശ്യങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിയ്ക്കും ?
2. കുറേക്കാലം മുമ്പ് മാതൃഭൂമി പത്രത്തിൽ കണ്ട ഒരു വാചകം ഇങ്ങനെ: 'ഇന്ത്യ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യമാണ് ചൈന'. ഒരു രാജ്യത്തിനെയാണോ ഇന്ത്യ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്? ആ ലേഖകനെ കുറ്റം പറയാൻ വരട്ടെ. Chaina is the country that India imports most from എന്ന English വാചകത്തിനെ അതേപടി മലയാളത്തിലാക്കിയാൽ ഇങ്ങനെയേ എഴുതാൻ പറ്റൂ. 'ഇന്ത്യ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് ചൈന എന്ന രാജ്യത്തു നിന്നാണ് ' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ശരിയായ അർത്ഥം കിട്ടില്ലേ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാവും. കൃത്യമായ അർത്ഥം കിട്ടില്ല. ഏത് രാജ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇറക്കുമതി എന്ന ചോദ്യത്തിനാണ് ചൈന എന്ന ഉത്തരം. പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതി പരിഗണിച്ചാൽ, ഒരു പക്ഷേ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ ഇറക്കുമതി ഏതെങ്കിലും ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ (continent) നിന്നാവാനുള്ള സാദ്ധ്യത ഉണ്ടായിരിയ്ക്കെ, 'ഇന്ത്യ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് ചൈന എന്ന രാജ്യത്തു നിന്നാണ് ' എന്ന വാചകം വസ്തുതാപരമായി തെറ്റാവാനുള്ള സാദ്ധ്യത അവിടെ ബാക്കി നിൽക്കുന്നു.
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം. English ൽ, from എന്ന preposition നെ നാമത്തിൽ (ചൈന) നിന്ന് മുറിച്ചുമാറ്റി sentence ന്റെ അവസാനം ഇടാനുള്ള provision ഉണ്ട്. മലയാളത്തിൽ, preposition നെ നാമത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ മുറിച്ചുമാറ്റാൻ പോലും പറ്റില്ല. 'ചൈനയിൽ നിന്ന്' എന്ന പ്രയോഗത്തിലെ വാക്കുകൾ മുറിയ്ക്കപ്പെടാനാവാതെ ഒരു പ്രതിസന്ധിയായി നില കൊള്ളുന്നു.
ഫലത്തിൽ, സ്വതവേ ഉള്ള പ്രത്യേകതകൾ (properties/traits) കൊണ്ടും, കാലങ്ങളായി പ്രയോഗിച്ചു നശിപ്പിച്ചതു കൊണ്ടും, context അറിയാവുന്നവന് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്ന തരത്തിൽ സാങ്കേതികാവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ചരക്കായി മലയാള ഭാഷ മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എന്റെ വിലയിരുത്തൽ. വിരുദ്ധാർത്ഥങ്ങളുള്ള ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രപുസ്തകത്തിലോ നിയമപുസ്തകത്തിലോ ഒക്കെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അവ എങ്ങനെയെല്ലാം ദുരുപയോഗിയ്ക്കപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കുക.
👏
നാം അല്പം കൂടുതൽ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്‌. അതിനാൽ പേജുകളോ MB യോ കൂടും എന്നൊരു ദോഷം കൂടിയുണ്ട്. നമ്മുടെ വാക്കുകളും വലുതാണ്.
This problem exists in every language !
എൻറെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് പോസിറ്റീവായ മാറ്റങ്ങൾ സാർ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് സാറിനെ സാറിനെ നേരിൽ കാണാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്. ചിന്താശേഷി എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യുമോ സർ...?
Njan yesterday sir nod samsarichu oru classil.
Enikkum sir ne neritt kaananam enn ond
Enikkum aagraham und.
തന്മയത്വത്തോടെ ഉള്ള ആശയ അവതരണം.അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഉപയോഗിച്ച് പഴകി സ്ഥിരമായി സാധാരണക്കാർ ഹ്രദിസ്ഥമാക്കിയ സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്ന സാഹചര്യം നല്ലതായിരിക്കും.പഠിതാക്കൾ അല്ലാത്തവർക്ക് അത് ഗുണകരം ആയിരിക്കും
ഭാഷയിൽ വാക്കുകളെക്കാൾ പ്രാധാന്യം വ്യകരണത്തിനാണ് എന്നു പലപ്പോഴും തോന്നായിട്ടുണ്ട്. വക്കുകൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ നടത്താം. ഇഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ലെന്നല്ല മിക്ക ഭാഷകളിലും വാക്കുകൾ അങ്ങിനെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ഇങ്ങിനെ കടം കൊണ്ട വാക്കുകളടെ ഏറ്റകുറച്ചിലുകൾ വിവിധ ഭാഷകളിൽ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്നു മാത്രം. ഏതു ഭാഷയും വളരുന്നത് ഇങ്ങനെ കടം കൊണ്ട പദാവലി കൊണ്ടു തന്നെയാണെന്നാണ് തോന്നിയിട്ടുള്ളത്. ഇങ്ങനെ ഭാഷ വളരണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ മേഘലകളിൽ കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം അതിനു വാക്കുളുണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് കടം കൊള്ളുന്നതാണ്. വൈദ്യുതി ഗമനാഗമന നിയന്ത്രണ യന്ത്രത്തേക്കാൾ നല്ലത് സ്വിച്ചാണ്
വളരെ ശരി.
English പഠിച്ചാൽ നല്ല ജോലി കിട്ടും. മലയാളം മാതൃഭാഷ എന്നൊക്കെ ഉപരിപ്ലവമായി പറഞ്ഞു ഇരുന്നാൽ അവിടെ തൊലിഞ്ഞു ഇരിക്കാം
ഭൂമി ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലായിരുന്നു ഒടുവിൽ ഇംഗ്ലീഷിലൂടെ'റൊട്ടേഷൻ' എന്ന് സിമ്പിളായി മനസ്സിലാക്കിയപ്പോഴാണ് സംഗതി മനസ്സിലായത് 😃
"Thambi sir" "thaadi sir" aayi ❣️❣️❣️
Hu r u
@@anitechmedia8443 , മനസ്സിലായില്ല 🧐
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന സമയത്ത് വെറുതെ പുസ്‌തകം അതു പോലെ പറയുന്ന ടീച്ചർമാർ ആണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്😬ഇതെന്തിനാണി പഠിക്കുന്നത് എന്നു പോലും അറിയില്ല.വെറുത്തു പോയി .ഇന്ന് അവരെ ക്കാൾ സയൻസ് നെ കുറിച്ചു അറിയാൻ പറ്റിയത് തമ്പി സാറിനെ പോലുള്ളവരുടെ വീഡിയോകൾ കണ്ടിട്ടാണ്😘
Sir ,hands off
Evidaarunnu machaane 🧡
പറഞ്ഞ വിഷയം അവിടെ നിക്കട്ടെ
അന്ത താടി.. 🔥
തമ്പി സാരിൻറെ പ്രഭാഷണം എന്നത്തേയും പോലെ "കോംപ്ലക്സ്" തന്നെ ആയിരുന്നു... പക്ഷെ കേട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആണ് പറയുന്നത് ശരിയാണല്ലോ എന്ന് മനസ്സിലാക, ഇത്രയും നന്നായും വൃതിയായും കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രസംഗം പോലും വിടാതെ കേൾക്കുന്നത് (ചിലതൊക്കെ വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കണം) എന്നാലേ മനസ്സിലാകു...
ഒരിക്കൽ കൂടെ നന്ദി തമ്പി സാർ...
Waiting for a little long detailed video which explain james web telescope images
Thaadi okke vechu machaan kidu look aayallo 🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️
A good talk on the subject..
Thaadi look poli 🥳🥳🥳
നല്ല അവതരണം👍🏾
ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഇഗ്ളീഷ് പേരുകൾ പഠിച്ചത് കോളജിൽ എത്തിയപ്പോഴാണ്. തമ്പിസാറിന്റെ സയൻസ് വീഡിയോകളിൽ മലയാളം പദത്തിനോടൊപ്പം അതിന്റെ ഇഗ്ളീഷ് വാക്കുകളും എപ്പൊഴും പറയുന്നത് കാണാം 👌🏻👌🏻
പിണ്ഡം(mass)എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ ആനപ്പിണ്ടം ആണോ എന്ന് വിചാരിച്ച ഒരു കുട്ടികാലം ഉണ്ടായിരുന്നു 🤜🥴🤛
Chetta inyum video cheyyane, ella crystal clear aanu..
Outstanding...
Thank you sir
Sir please explain James web telescope 🔭 full details
It is an excellent point you made thar even lay native speakers of English don't really understand fully modern English scientific terms. Most Modern " English " scientific terms do not actually " belong " to any particular language . So we must use our " colonial " acquaintance with the English language to our advantage and accept it and pronote it as the most suited language for us to say and do science.. As you pointed out equivalent Malayalam scientific terms serves no useful purpose for either those who are studying Science or those who are professionally engaged with it. Except that it pacifies our misplaced sense of pride in our language, Malayalam and our misplaced hostility towards a " colonial " language, English
തെറ്റായ ധാരണ. ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതികവിദ്യ പഠിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഭാഷ മാതൃഭാഷയാണ്. നമ്മുടെ 'സാങ്കേതിക മലയാളം' വേണ്ടത്ര വികസിതമല്ല(പരിചിതമല്ല) എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ശാസ്ത്രം പറയാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുന്നത്.പലപ്പോഴും ശാസ്ത്രസാങ്കേതിക പഠനം വെറും ഭാഷാപഠനമായി മാറുന്നു. വെറും 50 ലക്ഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം ജനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പോലും സാങ്കേതിക പദാവലി മലയാളത്തേക്കാൾ വളരെവികസിതമാണ്. ഇന്ത്യപോലെയുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളൊഴികെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും സ്വന്തം ഭാഷയാണ് ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വ്യവഹാരത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതിന്റെ പോരായിമയും നമുക്കുണ്ട്.
@@vineeth2204 menakked aan ....englishilan adhikam technical termsum aalkar use chwyyunnadh ...
@@glkglkglkglk9193 അതാണ് പറഞ്ഞത്. 'ടെക്നിക്കൽ മലയാളം' വേണ്ടത്ര വികസിതമല്ല എന്ന്. ചൈനയിലും, ജപ്പാനിലും, കൊറിയയിലും, യൂറോപ്യൻ -ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഇംഗ്ലീഷിലാണോ പഠിക്കുന്നത്?
@@vineeth2204 ഇംഗ്ലീഷിലെ വാക്കിനെ എടുത്തു മലയാളം ലെക്സിക്കനിൽ എഴുതി ചേർക്കണം . എന്നിട്ട് മലയാളം പറഞ്ഞാൽ പോരേ ? ഭാഷ വികസിക്കട്ടെ . ലോകത്താരും പറയാത്ത സംസ്കൃതത്തിലെ എത്ര വാക്കുകൾ നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് മലയാളമാക്കി . പിന്നെയാണോ ഇംഗ്ലീഷ് .
Thankale polyulla teachers anu kuttikalkku science basic facts padippikkendath.Enkil science ellarum ishtappedum.
Great 🔥👍🏻
ശാസ്ത്ര ബോധം സ്വായത്തമാക്കേണ്ടവർ ഓരോരുത്തരും എങ്ങിനെ കാര്യങ്ങളെ ഗഹനമായും വൈവിധ്യപുർണമായും ചിന്തിക്കേണമെന്ന് ഈ പ്രതിഭാശാലി മനസ്സിലാക്കിത്തരുന്നു! അതേ സമയം ഒരധ്യാപകൻ എങ്ങിനെ അധ്യാപനം നടത്തണമെന്നത് മാതൃകാപരമായി തെളിയിക്ക കൂടിയാണ്. He is a wonderful, amazing person!
1. Accessibility
2. Brilliance
3. Correspondence
4. Dedication
ഈ നാലു (ABCD) ഗുണങ്ങളും ഒത്തു ചേരുന്ന അവസ്ഥ. ഇനിയും ഇത്തരം കുറെയേറെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കൊണ്ട് സമൂഹം അനുഗൃഹീതമാകട്ടെ എന്നു പ്രത്യാശിക്കുന്നു.
ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ.
Uff ijjathi look 🥰💥💥
മലയാളം വാക്കുകൾ എന്ന പേരിൽ സംസ്കൃത വാക്കുകളാണ് ഇത്തരം അവസരങ്ങളിൽ ചേർക്കുന്നത്. സാധാരണ മലയാളിക്ക് കേട്ടാൽ തിരിയാത്ത ഒരു പദം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് തന്നെ ഉപയോഗിച്ചാൽ പോരേ? സർക്കാർ കത്തുകളിൽ "പ്രേഷിതൻ" "സ്വീകർത്താവ്" എന്നും മറ്റും പറയുന്നതിന് പകരം From To എന്നു പറയുന്നത് എത്ര സൗകര്യമാണ്? അന്യഭാഷാ പദം കടമെടുക്കാമെങ്കിൽ ശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളിൽ അത് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ ആയിക്കൂടെ? ബഞ്ച്, ഡസ്ക്, ഷാപ്പ് ഒക്കെ പോലെ നമുക്ക് അവയെ സ്വാംശീകരിച്ചാൽ പോരേ?
മലയാളത്തിലെ ശാസ്ത്ര വാക്കുകൾ സംസ്കൃത മലയാളം ആണ്. പച്ച മലയാളം അല്ല. അത് കൊണ്ട് ആണ് കേൾക്കുന്നവർക്ക് അരോചകം ആകുന്നത്
"pacha malayaalam" poraathathu kondaayirikkum pandu content kaikaaryam cheythavar samskrithathil ninnum ulkondathu
അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ നമുക്ക് സാധാരണ വാക്കുകൾ പോലും പറയാൻ പറ്റില്ല .നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ നല്ലൊരു ശതമാനവും ഒന്നുകിൽ സംസ്കൃത വാക്കുകൾ അതെപടിയോ അല്ലേൽ അർത്ഥ വ്യത്യാസത്തോടു കൂടിയോ മലയാളത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നതാണ് .
നിങ്ങളുടെ കംമെന്റിൽ തന്നെ ഉള്ള 'വാക്ക് ' ,'ശാസ്ത്രം,'അരോചകം' എന്നിവ സംസ്കൃതം ആണ്
മലയാളം തന്നെയാണ് ഇന്നത്തെ സംസ്കൃതത്തിന് മുന്നേയുള്ള മുൻതലമുറ സംസ്കൃതം! അതിന്റെ ലിപി ഗ്രന്ഥലിപി ആയിരുന്നു. അതേ ഗ്രന്ഥലിപിയാണ് ഇന്നത്തെ മലയാളം.
വേറെ look..... 🔥🔥🔥
Excellent sir, very much informative!!
അവിടെ ഇരിക്കുന്നവർക്കും ഇതൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.. അതാണ് അവരുടെ expressions ൽ മാറ്റാം കാണാത്തത് 🤣🤣
താടി trip ചെയ്യുന്നതാണ് കാണാൻ ഭംഗി
Conclusion 💯
തമ്പി സർ 🔥🔥🔥
Nobody:
Literally Nobody:
Most comments under this video: "താടി"
😂😂😂😂
ഇജ്ജാതി താടി 🔥🔥🔥
Well Said !!!
New look adipoli. Pettannu aale manasilayilla
Science okke avde nikkatte keralathille even Kerala based bank kalude oru cheque leaf kanditundo athil English und koode keralathil panikk varunna hindikarann vayikkanum pattum namude natukarr English ariyathavarr engane ath fill cheyum..... Athann oru nadd oru citizen kodukanda consideration......
Panikk varunna hindikarann kittunna consideration polum namude natukarrk ille?????? Mother tongue and homeland are emotional attributes
Excellent!
വരണ്ട കാലാവസ്ഥയുള്ളപ്പോൾ ഇരുട്ടത്ത് ഉണങ്ങിയ മുടി ചീകിയാൽ പലപ്പോഴും "സ്ഫുലിംഗങ്ങൾ" കാണാം. എന്തുകൊണ്ടാ ണിത്? SCERT 2006 കേരള പാഠാവലി അടിസ്ഥാന ശാസ്ത്ര തിലെ 188 പേജിലെ ഒരു ചോദ്യം
Rockey bhai 🔥🔥🔥
Thank you sir 🙏🙏🙏🙏
5:26 💯💯💯💯
😎👍
Pls about Lagrange point...
👏👏👏👏👌👌
Legendary look 🥰
Great 👍🏻
Sir parayunna e prashnagal pariharikkan aanno 10th vare malayalam medium higher secondary muthal English medium
Egane aavumbol nammude malayalam vakkukalude kuravu english vach adjust cheyaamalo
kollaam. pakshe iniyippo, entha ennu pidiyilla
New look😍😍👌🏻
ഭാഷ ഒരു ഉപകരണം പോലെയാണ് മറ്റുള്ളവന്റെ മനസിലേക്കു നിന്റെ ചിന്തയെ പകരാണുള്ളത് അല്ലാതെ എന്റെ എന്നും പറഞ്ഞു യുദ്ധം ചെയ്യണ്ട ഒന്നല്ല...
Exactly
♥️♥️♥️♥️
🥰🥰😍😍
Good 👌 Thanks 💚
Appo law of motion ennuparanjal loose motion ennu thonnumo?
🖤🔥
Nice one!
Very informative
Sasthram ennullathinte artham evide keraalathil sasikkunnath ennu artham varaan karanam enthaanu? Allenkil sngane vykhanikunnathinte karanam enthaanu??
Excellent speech 🥰
My super Hero..💓
താടി 🤩🤩🤩
ഇന്നത്തെ കേരളം , തമിഴ് പൈതൃകം ഉളള പഴയ ചേരനാട്ടിൻ്റ ഭാഗം ആയിരുന്നു . തമിഴ് ഭാഷ ഉൾപ്പെടയുള്ള ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബതാതുൽപ്പെട്ട ഒരു ഭാഷയാണ് മലയാളം . ഒരു കാലത്ത് കേരളത്തിലെയും തമിഴ്നാടിലെയും സാഹിത്യ ഭാഷ പഴയ തമിഴും , എഴുത്തു വട്ടെഴുത്തും ആയിരുന്നു . അതായത് തെക്കൻ ദക്ഷിണദ്രാവിഡ ഭാഷ ആയിരുന്നു . സംസ്കൃതം , മലയാള ഭാഷയുടെ വളർച്ചയിൽ നല്ല പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ടു . ഒരു ജീവൽഭാഷയുടെ വളർച്ചയും വികാസവും അതിൻ്റെ ആന്തരിക കഘനയെ ഒരു പരിധിവരെ ആശ്രയിച്ചു ഇരിക്കുന്നു .
കേരളഭാഷയും സംസ്കാരവും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വരുന്നതു എകദേശം പൊതു വർഷം 825 മുതലാണ് എന്ന് ധരിച്ച് പോരുന്ന് . മലയാള വർഷം ( കൊല്ല വർഷം ) പൊതു വർഷം ( C E ) 825 മുതൽക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത് . സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവുമായ കാരണങ്ങളാലാണ് തമിഴിൽ നിന്ന് , ക്രമേണ മലനാട്ട് ( കേരളം ) തമിഴ് മണിപ്രവാളമായും പിൻപു മലയാളമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടത് .
ഉഗ്രൻ
👌super
താടി 👌
ബലത്തെ പറ്റി പറഞ്ഞത് 100% ശെരി യാണ്
മലയാള ഭാഷ , ഇൻ്റോ - യൂറോപിയൻ ഭാഷാകുടുബത്തിൽ പെട്ടതല്ല . ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽപെട്ട ഭാഷയാണ് മലയാളം .
മലയാളി , സംസ്കൃതപരമായ ശാസ്ത്ര -സാങ്കേതിക പദങ്ങൽ ഉപയോഗിക്കുക എന്ന നയത്തിൽനിന്ന് ഇന്നും മാറിയിട്ട് ഇല്ല . ദ്രാവിഡമായ പദങ്ങളോടും പച്ചമലയാള പദങ്ങളോടും കടുത്ത പുച്ഛം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന മനോഭാവം മാറി വച്ചാൽ മലയാളത്തിൽ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക പദങ്ങൽ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വിഷമവും ഇല്ല .
മലനാട്ടിലേ ( കേരള ) നാട്ടു ഭാഷയേ ,( വിവഹാര ഭാഷയേ ) 14 -ാം നൂറ്റാണ്ടിലേ , സംസ്കൃത ഭാഷയിൽ ലീലാതിലകമണിപ്രവാളലക്ഷണക്രന്ഥം എന്ന കൃതിയിലേ , ലീലാതിലകകാരൻ്റെ അവഹേളിക്കുന്ന പുച്ഛ മനോഭാവം ( "സംസ്കൃതം ഉച്ഛഭാഷ , നാടു ( മലനാട്ട് തമിഴ് ) ഭാഷ ഹീന ഭാഷ കാരണം ആണ് ഈ അവസ്ഥ . അങ്ങനെ സംസ്കൃത പക്ഷകാരനായ ലീലാതിലകകാരൻ കെണി ഒരുക്കിയത് മലയാളി അറിഞ്ഞില്ല .
👍
Until now we cannot find a malayalam word for institute, that is why we still use bhasa institute.
We tried to make all English books to malayalam but books keep coming so we failed.
നമുക്ക് ചിരപരിചിതങ്ങളായ മറ്റു ഭാഷാപദങ്ങൾ മലയാളിയും ഉപയോഗിയ്ക്കുക. മറിച്ച് അതിനൊരു മലയാള/സംസ്കൃത വാക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്ന് വാശി പിടിയ്ക്കണ്ട.
തമിഴർ ഭാഷാന്തരം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മെക്കാൾ മുന്നേ നടന്നു കഴിഞ്ഞു. അതിനാൽ അവർക്ക് ഇത്തരം പുതിയ തമിഴ് വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ ചിരിയും വരില്ല !
ഉദാ:
ബസ് - പേരുന്ത് (കുറെ പേരെ ഉന്തുന്നത്)
ഡ്രൈവർ - ഓട്ടി (ഓടിയ്ക്കുന്നവൻ)
കണ്ടക്റ്റർ - നടത്തുനർ
(നടത്തുന്നവൻ)
ഫ്രിഡ്‌ജ്‌ - കുളിർസാധനപ്പെട്ടി
എന്നിങ്ങനെ..
That's why I love tamil
Why?
adipoli look ayallo 😄😄
Superb
Monster teaching physics :D
😍😍
👍🌹🙏
👍👍👍
👏🏻
പള്ളിക്കൂടത്തിൽ പോകാത്തവരും മുറി ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം പറയുന്ന ഈ കാലത്ത് ഗംഭീരമായി മലയാളം സംസാരിയ്ക്കുന്ന വൈശാഖൻ തമ്പിയ്ക്ക് ആയിരം പ്രണാമം .
Super.
❤❤❤
Thadi 🔥🔥🔥🔥
*ഒടുക്കത്തെ ഗ്ലാമർ ആണ് ട്ടോ*
😇
താടി 👌🔥😘
ഈ കപടശാസ്ത്രം എന്ന വിളി ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല സംസ്കാരത്തെയോ മനോഭാവത്തെയോ അല്ല കാണിയ്ക്കുന്നത് എന്നുകൂടി മനസ്സിലാക്കുക.
താടി വച്ചു ലുക്ക്‌ ആയല്ലോ ❤️❤️
👍🌷❤👍
New Look