The Lion King [2019] - Circle of Life (One Line Multilanguage) 29 languages!
Вставка
- Опубліковано 1 сер 2019
- One Line Multilanguage of "Circle of Life" from the movie The Lion King (2019) in 29 languages.
I've been working on this for weeks and these were the languages I was able to find. Most lyrics are from lyricstranslate. Aaand it seems the Hindi script is a little messed up once again, thanks to Sony Vegas... sorry about that.
English: Lindiwe Mkhize
Croatian: Vanna
Czech: Marcela Březinová
Danish: Marie Carmen Koppel
Dutch: Shirma Rouse
Finnish: Anna Hanski
Flemish: Sarah Devos
French: China Moses
German: Gladys Mwachiti
Greek: Nína Mazáni
Hindi: Sunayana Sarkar
Italian: Cheryl Porter
Korean: Seung-Eun Do
Mandarin (China): Shuang Ding
Mandarin (Taiwan): Lǐ Zhī Yí
Norwegian: Reidun Sæther
Polish: Monika Urlik
Brazilian Portuguese: Graça Cunha
European Portuguese: Débora Gonçalves
Russian: Darya Antonyuk
Serbian: Tanja Banjanin
Castilian Spanish: María Ayo
Latin Spanish: Grizz Peña
Swedish: Laila Adéle
Tamil: Shakthisree Gopalan
Telugu: Shakthisree Gopalan
Thai: Wipaporn Sakunthianthong
Turkish: ?
Vietnamese: Hồ Hoàng Ngọc
I own nothing. - Фільми й анімація
I love them all😍
But Italian is my Favorite😍
love disney tanks :3
Menomale qualcuno capisce qualcosa
Thanks bro
The 1994 version was sung by Ivana Spagna, the 2019 one by Cheryl Porter. Maybe is just my childhood nostalgia (I'm Italian, too), but I feel more attached to the first one.
Amazing work.
I'm so glad these exists!
6:06 Polish♡
Lyrics:
To początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień.
Bo początek i kres*
Brazilian Portuguese 🇧🇷
European Portuguese 🇵🇹
Many good versions! I need to listen them all entirely.
I appreciate they chose not a native speaker for my version - Italian. The song sounds more exotic!
Feggiulina so where the singer comes from? Which is her nationality?
@@Abranime18 She's Afro-American, from Chicago ^^
Feggiulina thank you
Grazie mille amico mio
Thanks bro
The 1994 version was sung by Ivana Spagna, the 2019 one by Cheryl Porter. Maybe is just my childhood nostalgia (I'm Italian, too), but I feel more attached to the first one.
Wow, well done, it turned out lovely ^^
Thank you!
It's wonderful!!
Great job as usual
I was really happy to see Czech because its rarely shown in the official cuts!
I can watch this all day.
Grizz Piña le dió luz a la película, por Diosssssss ❤️❤️❤️❤️❤️
I love it❤❤
Swedish😍 ( actually, I love all of them )
Perfect!
1 for sure its stunning in all languages goosebumps and i dnt know why but im always crying with that song
Same!
Fun fact
María ayo (Castilian Spanish )
And lindiwe mkhize (English) both did play rafiki in the stage version
Croatian gave me goosebumps 😂❤
100/% Beautiful!!!!
Ahhh i would like to hear lithuanian version... Well i heard it in cinema and i rlly liked it so i wanna hear it once more!
Then you need to record it. That's the only way to get versions that don't have a soundtrack 😔
I speak a little Arabic, German and Turkish. I have some experience speaking English.
🎶"Es el Ciclo Sin Fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar..."🎶
(Latín Spanish from México 🇲🇽).- 8:15.
(🎶"HASTA ENCONTRAR
NUESTRO GRAN LEGADO EN EL CICLO... EL CICLO SIN FIN"🎶...)- 10:46.
This is a Nice Film... and
My Disney Favourite Movie...
Portuguese Brazilian of Zeze Motta...the Best ALL !!!!!!! 😉✌️👍🏻❤️❤️
não é zeze mota q cantava a primeira versão original do filme, e essa nova versão mais ou menos aí foi uma mulher q fazia vocal da banda do programa de serginho groisman
8:14 Latinoamérica epico no quedo nada mal.
6:27 Portuguese Brazilian 💗
I love English too, but i'm Brazilian
hindi meaning is different it means "a life like a string tied/ties everyone together"
very next line means "it is everything sadness, happiness, love, believe
i am not indian
i am from pakistan
06:27 🥹🫶🏻 te amo Brasil
ITALIAN 🤤
Thank you🙏
Can u give the timestamps of different languages in the description pls
a mi el ciclo sin fin en español castellano ya que creci con el
y el ingles es hermosisimo
This is so pretty! Turkish singer is Zuhal Olcay :D
Melisa Melisa Me too lol
Zuhal Olcay 1994 yapımında söyledi.
Mufasa The Dead King Bu sene de o söyledi :)
Somehow every dub is better than the original
ITALIAN
i think dutch is the best!!!!
i listened to all of it very carefull but dutch
is my favorite
i listened to the hole dutch song and it was amazing!
it sound like i was there
so realistic is the dutch song
Jes! Suomalainen tekijä! Kai... 😅
Taitaa olla :D
5:23 That isn’t mandarin of Taiwan!
Turkish from zuhal olcay
Cómo ves cariño 😽😚😘😍 Jehová lo que nos dicen tu qué 😅🤪😸😄☺️ dices la tierra 😄🌍 si 🤠😊🤩😍 no vas a venir como humano si ☺️🤠😁😃 no y también el cielo 😻😜🤪😜 si ☺️🙏😇☺️ no. Atte Blanca 😸😍🙂 Esther 😜🤪😸😍
No Hebrew???
Que ironico que una pelicula con tema de la naturaleza y cuna de la humanidad se transmitio en gran parte del globo y el continente sin contar la Antartida que se transmitio menos y sin idiomas locales fue Africa subsahariana.
Where the hell is Romanian?
Yeah, where the hell is it? Can't find it anywhere on youtube.
In Romania they don't revoice movies - only cartoons, this is why you can't find it :( pity, cause it's my favorite language (I'm half Romanian). I plan on recording my version of this track someday, with Romanian lyrics from the old Lion King.
10:23 Hay 😄👏
9:00 தமிழ் ❤
Hungary?
Nem találtam a magyar verziót amikor ezt a videót készítettem 😖 csak a mozikban volt...
You've forgot a few...