*French:* Mufasa: Simba, tu m'as oublié. Simba: Non ! Jamais. Mufasa: Tu m'as oublié en oubliant qui tu étais. Regarde en toi, Simba. Tu vaux mieux que ce que tu es devenu. Il te faut reprendre ta place dans le cycle de la vie. Simba: Comment la reprendre ? Je n'ai plus [?????]. Mufasa: Souviens-toi de qui tu es. Tu es mon fils. C'est toi, le roi.
LATIN SPANISH Mufasa: Simba, me has olvidado. Simba: No, eso nunca. Mufasa: Olvidaste quién eres y así me olvidaste a mí. Ve en tu interior, Simba. Eres más de lo que eres ahora. Toma tu lugar en el ciclo de la vida. Simba: ¿Cómo puedo regresar? No soy el mismo de antes. Mufasa: Recuerda quién eres. Tú eres mi hijo, el rey verdadero.
Mufasa: Simba, you have forgotten me. Simba: No. How could I? Mufasa: You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life. Simba: How can I go back? I'm not who I used to be. Mufasa: Remember who you are. You are my son, and the one true king.
In Japanese ムファサ: シンバ、忘れたのか シンバ: 違う。忘れたない ムファサ: お前忘れること私忘れることだ。自分を見つめ炉シンバ、今のお前わ本当のお前でわない。いきるべき世界で役目を畑瀬。 シンバ: もう戻れないよ。僕わかわしまった。 ムファサ: 思い出せお前が誰か。私の息子、まことの王な。 It's from Google Translate, so I don't know if it's accurate
*French:*
Mufasa: Simba, tu m'as oublié.
Simba: Non ! Jamais.
Mufasa: Tu m'as oublié en oubliant qui tu étais. Regarde en toi, Simba. Tu vaux mieux que ce que tu es devenu. Il te faut reprendre ta place dans le cycle de la vie.
Simba: Comment la reprendre ? Je n'ai plus [?????].
Mufasa: Souviens-toi de qui tu es. Tu es mon fils. C'est toi, le roi.
LATIN SPANISH
Mufasa: Simba, me has olvidado.
Simba: No, eso nunca.
Mufasa: Olvidaste quién eres y así me olvidaste a mí. Ve en tu interior, Simba. Eres más de lo que eres ahora. Toma tu lugar en el ciclo de la vida.
Simba: ¿Cómo puedo regresar? No soy el mismo de antes.
Mufasa: Recuerda quién eres. Tú eres mi hijo, el rey verdadero.
0:12 - Abaza
0:45 - 🇦🇱 Albanian
1:18 - 🇪🇬 Arabic
1:51 - 🇸🇦 Arabic (Standard)
2:25 - 🇸🇦 Arabic (Modern Standard)
2:57 - 🇦🇲 Armenian
3:31 - 🇦🇿 Azerbaijani
4:03 - 🇧🇬 Bulgarian
4:36 - 🇭🇰 Cantonese
5:10 - Chechen
5:33 - Crimean Tatar
6:07 - 🇭🇷 Croatian
6:40 - 🇨🇿 Czech
7:12 - 🇩🇰 Danish
7:45 - 🇳🇱 Dutch
8:18 - 🇺🇸 English
8:51 - 🇪🇪 Estonian
9:24 - 🇫🇮 Finnish
9:57 - 🇫🇷 French
10:29 - 🇬🇪 Georgian VO
11:02 - 🇩🇪 German
11:35 - 🇬🇷 Greek
12:07 - 🇮🇱 Hebrew
12:40 - 🇮🇳 Hindi
13:13 - 🇭🇺 Hungarian
13:46 - 🇮🇸 Icelandic
14:17 - 🇮🇩 Indonesian
14:50 - Ingush
15:22 - 🇮🇹 Italian
15:55 - 🇯🇵 Japanese
16:28 - Kabardian
17:00 - Karachay
17:33 - 🇰🇿 Kazakh
18:06 - 🇰🇷 Korean
18:39 - Kurdish
19:12 - Kurdish II
19:45 - 🇱🇻 Latvian VO
20:19 - 🇱🇹 Lithuanian VO
20:52 - 🇲🇾 Malay
21:24 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
21:57 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese
22:30 - 🇳🇿 Māori
23:03 - Marathi
23:36 - Mizo
24:11 - 🇲🇳 Mongolian VO
24:44 - Nogai
25:17 - 🇳🇴 Norwegian
25:49 - 🇮🇷 Persian
26:23 - 🇮🇷 Persian (Glory)
26:56 - 🇵🇱 Polish
27:29 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
28:01 - 🇵🇹 European Portuguese
28:34 - 🇷🇴 Romanian
29:07 - 🇷🇺 Russian
29:40 - 🇷🇸 Serbian
30:13 - 🇸🇰 Slovak
30:46 - 🇸🇮 Slovenian
31:18 - 🇪🇸 European Spanish
31:51 - 🇲🇽 Latin Spanish
32:24 - 🇸🇪 Swedish
32:57 - Talysh
33:30 - 🇮🇳 Tamil
34:03 - 🇮🇳 Tamil TV
34:36 - 🇮🇳 Telugu
35:09 - 🇹🇭 Thai
35:42 - 🇹🇷 Turkish
36:15 - 🇺🇦 Ukrainian
36:48 - Uyghur
37:20 - 🇺🇿 Uzbek
37:52 - 🇻🇳 Vietnamese VO
38:25 - 🇿🇦 Zulu
Mufasa: Simba, you have forgotten me.
Simba: No. How could I?
Mufasa: You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life.
Simba: How can I go back? I'm not who I used to be.
Mufasa: Remember who you are. You are my son, and the one true king.
31:51 Spanish Latín 🇲🇽
R.I.P Constantino Romero, Mufasa in European Spanish 💔🕊️ He died in 2013
Dewansyach Nasution who is the indonesian voice of Mufasa sadly passed away as well in 2017. May they both rest in peace
Paulo Flores,the Brazilian Mufasa,died in 2004.
Ricordati….chi sei……..🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹😍😢😢😢😮💨😮💨🔥🔥🔥🔥
You Got Tamil & Tamil TV Mixed Up
could you do a multilanguage of Scar's line "you see, he admits it/ and now everyone knows why"?
Russian mufasa is majestic
In Japanese
ムファサ: シンバ、忘れたのか
シンバ: 違う。忘れたない
ムファサ: お前忘れること私忘れることだ。自分を見つめ炉シンバ、今のお前わ本当のお前でわない。いきるべき世界で役目を畑瀬。
シンバ: もう戻れないよ。僕わかわしまった。
ムファサ: 思い出せお前が誰か。私の息子、まことの王な。
It's from Google Translate, so I don't know if it's accurate
The OG is the best one ☝️
I like it ❤ Pride Rock Sunset ❤
Nice done Pride Rock Sunset
In italiano è piu emozionante mufasa
Greek version ❤🇬🇷
Hello, could you send me the video of The Lion King - Mufasa's Ghost (Ingush).
I would greatly appreciate it.
(35:42) Turkish Tk: Turkish is the best language, for me, I am the fan of Turkish.
Good
Bulgarian Mufasa is fantastic!
Concordo pienamente con te❤
I think the Tamil TV actor for Simba is the same as the one for the one without the dubbed songs.
The Lion King 2019Fan have a great day
I think you can just make Mufasa speaking voice ranking
Somebody did it! I searched "mufasa language ranking."
Edit: Never mind, was that you? 😁
Nice video
Mizo? And where did you find the two kurdish version? Thanks :)
Translations, Please?
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌷🌷🌷😍😍😍😍😍😍
Pride rock sunset, can you please do Simba confronts Zira?
Uzbek simba is Łøkķ Mūphťer 🇺🇿
Chinese Mandarin mufasa is Fan Zhechen 🇨🇳
@@mariannemahmoudi7970 because of the Multilanguage from Lumi Tiikeri it was my fault from the lion king
20:51 Malayu 🇲🇾