Hey its good to see you here on the comments! Thanks for joining the stream! And I was really surprised to see the turn out to help me figure out how the heck to get through the menu! Its so tough to figure anything out and I got a feeling the mistakes are going to start piling up! :P Thanks again, here have a drink! *starts pouring out a drink*
Haha, I can sort of speak German so I might start there first before trying Czech fully, however, I will say after one four hour session with this game I know more words in Czech now than I ever did in my entire life lol Maybe later I might do a KCD2 run again in Czech just to carry on the tradition!
@@helicalgoose pro tips from a linguist: try to understand short commands, most of which are in infinitive form that ends mostly in ''at", "et", "it" and "out"; spot question words, co, kdo, kde, kdy, kolik...; similar to German, most words that end with a vowel change forms depending on the case; single letter words are prepositions, which precde something else, a place, etc.; pronouns, ja, ty, on/ona, my, vy, oni/ony
lol, I am hopelessly lost when I see and hear this magical language. The chat is my only life line out of this game. Also, you will have to tell me how good the dub/sub are for this, some other Czech speakers are saying the dubs are not that good, but hard me to tell when the wave of mysterious words comes at me :P
@@helicalgoose i think the dub is good but sometimes i had like 2 instances where the dub ended up nonsensical or wierd after like 60 hour of gameplay. i personally like it but i got pissed off after main quest broke for me so i hate kcd now and i will never play it again...... (i mean i will play it again tomorrow)
@@14pat78 I had 10s of those moments, Jindra replying in a directly translated way even though it makes no sense in the context, and also a few moments when the dub wasn't synced or wasn't even there at all, usually during some cutscenes, just silence.
Gonna watch the video and find out what I missed, really love all the crazy challenges Helical does with KCD, I did an entire walkthrough where I walked(slowly like you do irl) even on horseback from place to place, which made some quests like going around charcoal burners a pain in the a** lol Can't wait for KCD2, imagine playing KCD2 for the first time in Czech(or any other language that isn't your native tongue) and on the highest difficulty, that would be wild😆😆😆
Although it's a Czech game, it was primarily made for English language to target and satisfy larger audience and everything in the game is adjusted to it. Czech dubbing was released years later, recently actually by fans and the quality is awful. Unless of course you are on a meme run and want to have a laugh
Yah that is what people in the chat were saying, they said that fans made the Czech dubbing but then Warhorse sort of helped at the end or took what they had and run with it. So quality control might of not been the best on this, which I am not surprised because the game is soooo freaken big with how much dialogue is out there. But then again like you said, having a meme run makes it that much better so its not all bad :D
@@helicalgoose Warhorse allowed the dubbing to be available in the game through Steam, that's about it. Like I said, the quality is really poor. If you speak Czech though, depending on what kind of gamer you are you'll either find it irritating or funny. I get what you mean, I played Witcher 3 in Polish although I don't speak Polish but this is not the case. I am Czech and I can't play it with Czech dubbing, it annoys me 😆
I do wonder the same thing too! But its really hard to tell because apparently how the chat was saying in Czech, the script sort of changed all over so its not the same and maybe "beat it" makes no sense in Czech so we might just have to live with what we have, though they might have something even better!
Haha, that might be something to add into the next livestream this weekend. Just keep being drunk during the whole thing. I haven't suffered enough, time to step it up :) *Starts pouring out drinks*
The terrible part about throwing the beer down like that, was that I was thirsty in real life for a beer! It was terrible because of weight limit. Typically the beer in the game I don't like using since its not a great food source and it subtracts energy for drinking it, so I tend not to use it. Moonshine and spirits though...now that is my true love :P
That is possible. Most of time after playing the game so much we all start skipping like a madman! But its quite a bit of fun watching Henry appear just about everywhere.
Hello Phoenix! Thanks for joining in the livestream! Its always good to see people there! Here have a drink and hope to see you next week! *starts pouring out a drink*
Yup, just with hardcore mode it doesn't save unless you drink a bit or take a nap.I was doing Killer Henry series which was on normal mode and forgot that Hardcore mode is just cruel at times haha but ill take more naps when I can!
All my game plays are unmodded. Vanilla steam download. I try to keep it that way, so the console people don't feel left out to what is possible in the game :D
Ah thanks for telling me about that. I think the intro video isn't control by the audio and we mistake that for the true music volume, so maybe for the next part we will increase it back and see how it sounds :D And reading me the Czech text, will be a murder on the language. Laughing is the only response to hopelessness at this time. Really I need to spend 6 months over there to really learn the language properly. Would be good, but next time ill give a little try here and there.
Awesome stream and awesome chat full of Czech, Slovak and Polish people. 😁 I'm looking forward to the next one a LOT.
Hey its good to see you here on the comments! Thanks for joining the stream! And I was really surprised to see the turn out to help me figure out how the heck to get through the menu!
Its so tough to figure anything out and I got a feeling the mistakes are going to start piling up! :P
Thanks again, here have a drink!
*starts pouring out a drink*
Back in the days, I learned English this way. Never too late to try this for KCD II, which has a native Czech dubbing
Haha, I can sort of speak German so I might start there first before trying Czech fully, however, I will say after one four hour session with this game I know more words in Czech now than I ever did in my entire life lol
Maybe later I might do a KCD2 run again in Czech just to carry on the tradition!
@@helicalgoose pro tips from a linguist: try to understand short commands, most of which are in infinitive form that ends mostly in ''at", "et", "it" and "out"; spot question words, co, kdo, kde, kdy, kolik...; similar to German, most words that end with a vowel change forms depending on the case; single letter words are prepositions, which precde something else, a place, etc.; pronouns, ja, ty, on/ona, my, vy, oni/ony
@@helicalgoose I guess the most important is to know that Henry in Czech is Jindřich, lol
Haha, I will have to remember that. And Jindřich sounds more gritty than Henry.
I think that is appropriate for this type of play through :P
as a czech i watched this video for a minute and i had a good chuckle
lol, I am hopelessly lost when I see and hear this magical language.
The chat is my only life line out of this game.
Also, you will have to tell me how good the dub/sub are for this, some other Czech speakers are saying the dubs are not that good, but hard me to tell when the wave of mysterious words comes at me :P
@@helicalgoose i think the dub is good but sometimes i had like 2 instances where the dub ended up nonsensical or wierd after like 60 hour of gameplay. i personally like it but i got pissed off after main quest broke for me so i hate kcd now and i will never play it again...... (i mean i will play it again tomorrow)
@@14pat78 I had 10s of those moments, Jindra replying in a directly translated way even though it makes no sense in the context, and also a few moments when the dub wasn't synced or wasn't even there at all, usually during some cutscenes, just silence.
Gonna watch the video and find out what I missed, really love all the crazy challenges Helical does with KCD, I did an entire walkthrough where I walked(slowly like you do irl) even on horseback from place to place, which made some quests like going around charcoal burners a pain in the a** lol
Can't wait for KCD2, imagine playing KCD2 for the first time in Czech(or any other language that isn't your native tongue) and on the highest difficulty, that would be wild😆😆😆
Although it's a Czech game, it was primarily made for English language to target and satisfy larger audience and everything in the game is adjusted to it. Czech dubbing was released years later, recently actually by fans and the quality is awful. Unless of course you are on a meme run and want to have a laugh
Yah that is what people in the chat were saying, they said that fans made the Czech dubbing but then Warhorse sort of helped at the end or took what they had and run with it. So quality control might of not been the best on this, which I am not surprised because the game is soooo freaken big with how much dialogue is out there.
But then again like you said, having a meme run makes it that much better so its not all bad :D
@@helicalgoose Warhorse allowed the dubbing to be available in the game through Steam, that's about it. Like I said, the quality is really poor. If you speak Czech though, depending on what kind of gamer you are you'll either find it irritating or funny. I get what you mean, I played Witcher 3 in Polish although I don't speak Polish but this is not the case. I am Czech and I can't play it with Czech dubbing, it annoys me 😆
Thx 4 the happy birthday i rewatched it
Would love to see a run of this game when you mod some killer henry NPC's into the game and try to survive
You mean try to spawn in tons of guards and watch Henry try to survive in platoon of angry guards shouting at Henry in Czech lol :P
I wonder what "Beat it" is in Czech. But guess this Henry won't hear it as often as killer Henry...but we'll see about that 😂
I do wonder the same thing too! But its really hard to tell because apparently how the chat was saying in Czech, the script sort of changed all over so its not the same and maybe "beat it" makes no sense in Czech so we might just have to live with what we have, though they might have something even better!
You have to play not-sober Henry or it's not real Czech experience. Nazdraví! It's good for Henry's health.
Haha, that might be something to add into the next livestream this weekend.
Just keep being drunk during the whole thing. I haven't suffered enough, time to step it up :)
*Starts pouring out drinks*
@@helicalgoose I saw you throw 2 beers on the floor, what a waste! And if u will be drinking, you dont need much food win-win
The terrible part about throwing the beer down like that, was that I was thirsty in real life for a beer!
It was terrible because of weight limit.
Typically the beer in the game I don't like using since its not a great food source and it subtracts energy for drinking it, so I tend not to use it. Moonshine and spirits though...now that is my true love :P
if you dont skip the Stephanie cutscene, he will be on the bed.
That is possible. Most of time after playing the game so much we all start skipping like a madman! But its quite a bit of fun watching Henry appear just about everywhere.
@@helicalgoose it is one of my favorite cutscenes, haha
hi its me phenix
Hello Phoenix! Thanks for joining in the livestream! Its always good to see people there! Here have a drink and hope to see you next week!
*starts pouring out a drink*
If you are on PC you get unlimited saves. 317 and counting myself.
Yup, just with hardcore mode it doesn't save unless you drink a bit or take a nap.I was doing Killer Henry series which was on normal mode and forgot that Hardcore mode is just cruel at times haha but ill take more naps when I can!
@@helicalgoose Modded or unmodded? Have not played hard mode in a long time so my memory is a bit fuzzy on hard mode intricacies.
All my game plays are unmodded. Vanilla steam download.
I try to keep it that way, so the console people don't feel left out to what is possible in the game :D
the Audio volume was good BEFORE you lowered it...
funny attempt.
I recommend you kackle and giggle less and try to read the Czech text instead.
Ah thanks for telling me about that.
I think the intro video isn't control by the audio and we mistake that for the true music volume, so maybe for the next part we will increase it back and see how it sounds :D
And reading me the Czech text, will be a murder on the language.
Laughing is the only response to hopelessness at this time. Really I need to spend 6 months over there to really learn the language properly. Would be good, but next time ill give a little try here and there.