Разом з компанією "Висота" (офіціальний представник в Україні) прилелтіли в Німеччину в штаб-квартиру SRAM щоб на власні очі побачити як роблять топове велозалізо! А увесь асортимент продукції SRAM ви знайдете в магазині VeloGO. При чому з промо BIKEINCITY зможете зробити це з економією 7%: velogo.com.ua/shop/brand/sram?VeloGO&SRAM
шкода втратити таку творчу людину. Який же крутий і корисний він зробив канал, яка в нього гарна дикція.. Не знав особисто, але скурбота, наче за близькою людиною, покойся з миром, Богдане.
В самом конце видео, с 26:59 слова в песне: В мире как мы знаем бессчётное количество дорог и все они делятся на две категории. Как бы забавно это сейчас не прозвучало - на дороги с сердцем и дороги без сердца. И самое забавное в том что эти дороги немногим отличаются друг от друга, это просто дороги. И ни одна из них скорее всего никуда не ведёт, если мы не размазываем по ним немножечко своего сердца... Пророчество?.. R.I.P. Богдан. Любил по вечерам под чаёк смотреть твои видео. Очень классная подача. Талант! Всё ждал новых, думал почему не выходят. Увы уже не дождёмся. О случившемся узнал аж после Киевской Сотки...
Да ёлки палки... Только пару дней наткнулся на канал пересмотрел несколько видео, крайне приятно удивился качеству и подаче информации. Сейчас опять зашел, нажал подписаться и попутно заметил что новых видео уже месяц нет, глянул комменты, а тут и причина.... Соболезную родным и близким. Крайне жаль, что интересным и талантливым людям порой отводится на земле так мало времени.
Уже столько видео посмотрел и случайно увидел один комментарий...сначала не поверил...Настолько живой канал и видео прям затягивают. Хочеться, что то утешительное написать, но не знаю,что. Просто искренне сочувствую родным и близким. Надеюсь канал останеться жить, тут еще есть на что посмотреть. И в общем, много полезной информации.
Гарне відео, мені особисто дуже цікаво було переглядати. Я за титри. За перші 10 хв. хотілось перемкнути, гадаю цей відрізок можна було скоротити до хвилини. Дякую, за екскурсію.
Ты как-то необычно делаешь видео. Вроде бы все они очень длинные, но всегда интересно, а часто и полезно, и не замечаешь, когда выпуск подходит к концу. )
Покойся с миром,один из лучших ютюб авторов,нашёл Тебя случайно,думал покупать ли мне Merida Silex 6000+, и нашёл твой канал,так как у тебя и еще пару чуваков такой вел,почти купил,но понял,что это не для меня,после смотрел тебя в удовольствие,перед работой на работе, после работы,и тут на тебе,как так? И обиднее всего ,что нигде не написано,что случилось...Ещё раз покойся с миром Велосупермен :(
1. Відео цікаве👍 2. Титри завжди краще за дубляж 😉 3. Тепер зрозумів, чому у шановного Пана Богдана така щира любов до SRAM без зрад 😆 Успіхів у всьому! 🚴🤘
Доречі, загальні міркування: особисто мені, як початківцю, дууже заходять відео, де ви ділитесь знаннями щодо будь-якої теми. Наприклад: помилки, як вибрати вєл, щодо одягу, спортпітуі т. і. І, доречі, хочу вам подякувати за такі відео, що вже вийшли. Дуже круто і корисно! Дякую!
для статистики, нравится редко но длинные ролики, под чай вечерком без вела (продал жду 2021 предзаказ оформил) нравится информативность, больше подход журналиста. круто мужик ! лайкос
Богдан, спасибо за все видео! Надеюсь ты в велораю, где нет машин, ветер всегда попутный и асфальт ровный. А на остановках Иисус жарит чебуреки и наливает холодное пиво! Прощай брат.
Я думаю удобней когда начитка будет. Объясню почему: на кадре много интересных деталей, которые очень хочется рассмотреть, но может не хватить времени т.к. нужно прочесть все субтитры) Хотя и видно, что ты делал не плохие сокращения того что говорил инженер
Вважаю що озвучка-переклад краще зайде, оскільки велика частина аудиторії таки не заточена на розмовний інгліш. З титрами як на мене більше мороки, бо треба це все редактувати (помітив десятки помилок в титрах), плюс читання титрів відволікає від відеоряду. За озвучку також плюсує приємний тембр вашого голосу і дуже непогана розмовна українська, яка як на мене таки повинна звучати, а не бути зображенням. Щиро дякую за контент і подачу, реально залипаю з відкритою щелепою і кайфую!
Богдане, продовжуй лупашити відоси, підтримаємо всіма силами. Щодо перекладу, то субтитри, як на мене, краще, народу потрібно звикати до звучання англійської.
Такий формат відео добре заходить, дуже цікаво та познавально. Щодо тексту чи коментів, то краще кометарій в голос( перевод, пояснення), не хочеться читати, т.як деякі моменти відео пропускаеш, потім переглядаєш ще раз. Дуже цікаво, бажаю вам успіхів.
Дякую. Знято і змонтовано дуже непогано. А стосовно перекладу тут трохи складно. З одного боку хочеться не пропустити цікаві кадри, а з іншого почути оригінальну озвучку. Думаю якщо заморочитись, то приблизно так: коли на відео огляд або екскурсія то краще озвучка голосом, а коли в кадрі просто людина щось розказує то можна і субтитри. Але це мабуть трохи складніше. Ще раз дякую за відео.
Дякую за чудовий контент! А переклад якщо якесь інтерв'ю, де чувак стоїть, то можна і субтитри почитать, а от коли щось цікаве в кадрі, то як на мене, краще озвучити!
Не принципово, який з двох варіантів, але якщо робити субтитри, то бажано, звичайно, без зайвих пробілів та випадкових помилок. Також помітив, що значна частина прямої мови залишається поза субтитрами, що можна було б перекрити войсовером. За контент - дякую, спостерігати завжди цікаво. Відчувається, що це - ціла культура, варта уваги.
15:25 в данный смотреть не на что, можно и читать! Но когда в начале показывал переклюки то хотелось смотреть на них! Лучше переводить голосом из кассетных фильмов)
Не по теме, но все-же) ИДЕЯ ДЛЯ ВИДЕО: У меня каждый год стает вопрос: какие покрышки купить? Стоят ли те покрышки (1200 грн. ++ своих денег) и т.д. Можно взять несколько видов резины на 28 колесо, и проехать на каждой +- 10км, и описать ощущение) Просто есть G-One, Gravel King за овер-много, а есть кенда за 600грн пара) Спасибо
Брендові покришки не просто так коштують багато. Звісно є націнка за бренд, і решту фішок дорогих брендів але там проходить детальне тестування на стендах технології компаунду і т.д якщо покришка швальбе коштує 1200 то ти не переплачуєш 400 грн за бренд а 200 максимум.
На різних велосипедах і різних матеріалах рами буде відрізнятися. Протестують тобі їх на карбоновій меріді а ти такі хоч взяти наприклад на алю прайд, тобі така інформація нічого не дасть!
Краще коли перекладатимете текст голосом, проте на превеликий жаль, Ви не зможете цього вже робити Ви для мене авторитет у велотемі, Ви легенда, вічна пам'ять...
16.32 білі титри на білому фоні. Добре було б жовтий або якийсь салатовий колір. В якості експерименту можна спробувати. Дякую що прислухаєтесь до глядачів
Доброго дня Зробіт відео огляд велобайка pride ram 7.3. Дуже хочу придбати вело байк,но не можу оприділитися чи mtb,чи гравійник. Допоможіть при виборі.
В начале видео та часть, где вы гуляете в темноте по Германии - слишком затянута. Можно сделать динамичнее и короче. По поводу озвучки или субтитров - я за субтитры, хотя я могу понимать о чём говорят представители компании и без любого перевода. Контент - супер!
Мова оригіналу + субтитри - заходять чудесно. Єдине прохання на майбутнє, перед нанесенням титрів проганати текст через якийсь чекер, щоб пофіксити проблеми неправильних пробілів і пропущених літер. Ще є момент 22:24(ua-cam.com/video/H5VGIaHimpc/v-deo.html), коли текст був написаний в один рядок і початок / кінець вилізли за межі картинки. Незважаючи на ці малі недоліки, матеріал дуже крутий - дякую.
ахаххаха, как раз смотрел обзор фильма "Паразиты" и тут фразочка в 19-ой минуте от туда) подумал что с другой вкладки играть начало)))) если нормально слышно инглишь, то можно только субтитры)
Однозначно голосовий дубляж, які на фіг субтитри, люди ви чАвО(коментарі).. ти або дивишся або читаеш і намагаешся в голові це проговорити та осмислити(а це займае деякий час) та відповідно пропускаеш відео ряд. За мову і відео даблповага.
Прекрасный контент ) качество и идеи заинтересовывают , да Текс отвлекает от содержания , слова на русском как вставки в видео лишнее думаю музыки для этого видео достаточно , но идея вставок слов песен либо что то еще возможно , передаст контенту еще большей эксклюзивности и творческого креатива
Богдан, все круто как всегда, качество видео норм, зря прибеднялся, лайк. Но поясни что за дичь - линки на исполнителя музыки ведут на ВКонтакте, запрещенную в Украине соц сеть. Кроме как ВК других альтернатив не существует?
Відео цікаве, однозначно лайк. Краще субтитри ніж начитка перекладу, цікаво чути мову оригіналу. Один незрозумілий момент, навіть дисонанс - це російськомовні саундтреки. Відео україномовне з відповідною аудиторією, ці "пісеньки" дуже псують картинку.
Спасибо за видео. Лучше начитка, субтитры сильно отвлекают от видеоряда. И еще, избавляйтесь от слов паразитов, вроде "конкретно" и т.п. Интересно было послушать тему переключателей - год катаю sram x5 10s с 1 звездой впереди - отлично.
Персонально мені усе одно, як буде. Войсовер чи субтитри. Головне щоб контент був цікавий :) Якщо буде войсовер - то твій голос буде норм. Але якщо є така можливість і є бажання максимально професійно підійти до цього питання - можливо треба спробувати іншого диктора (можливо хтось с друзів). У такому випадку войсовер буде звучати більш живим. Навіть я можу спробувати записати декілька речень. Безкоштовно. Якщо сподобається - і каналу гарно і я буду задоволений. Я так думаю про войсовер тому що знаю людей, які здебільш слухають відео, а не дивляться.
Разом з компанією "Висота" (офіціальний представник в Україні) прилелтіли в Німеччину в штаб-квартиру SRAM щоб на власні очі побачити як роблять топове велозалізо!
А увесь асортимент продукції SRAM ви знайдете в магазині VeloGO. При чому з промо BIKEINCITY зможете зробити це з економією 7%:
velogo.com.ua/shop/brand/sram?VeloGO&SRAM
шкода втратити таку творчу людину. Який же крутий і корисний він зробив канал, яка в нього гарна дикція.. Не знав особисто, але скурбота, наче за близькою людиною, покойся з миром, Богдане.
Я в шоці. Тільки відкрив для себе такий крутий канал. І тут таке 😢
саме сьогодні включив це відео, поставив на паузу, а у вечері прифігів..... співчуття родині та близьким :(
Прощавай, друже! Ти назавжди в наших серцях!
Богдане! Спочивай з миром! Шкода, що йдуть такі люди( Сльози навертаються(
Співчуття родині та друзям. Богдана довго пам'ятатимуть, багато зробив.
В самом конце видео, с 26:59 слова в песне: В мире как мы знаем бессчётное количество дорог и все они делятся на две категории. Как бы забавно это сейчас не прозвучало - на дороги с сердцем и дороги без сердца. И самое забавное в том что эти дороги немногим отличаются друг от друга, это просто дороги. И ни одна из них скорее всего никуда не ведёт, если мы не размазываем по ним немножечко своего сердца...
Пророчество?..
R.I.P. Богдан. Любил по вечерам под чаёк смотреть твои видео. Очень классная подача. Талант! Всё ждал новых, думал почему не выходят. Увы уже не дождёмся. О случившемся узнал аж после Киевской Сотки...
Да ёлки палки... Только пару дней наткнулся на канал пересмотрел несколько видео, крайне приятно удивился качеству и подаче информации. Сейчас опять зашел, нажал подписаться и попутно заметил что новых видео уже месяц нет, глянул комменты, а тут и причина....
Соболезную родным и близким. Крайне жаль, что интересным и талантливым людям порой отводится на земле так мало времени.
Краще мовою оригінала, багато людей зараз знає англійську, а для тих хто не знає - субтитри
Уже столько видео посмотрел и случайно увидел один комментарий...сначала не поверил...Настолько живой канал и видео прям затягивают.
Хочеться, что то утешительное написать, но не знаю,что. Просто искренне сочувствую родным и близким. Надеюсь канал останеться жить, тут еще есть на что посмотреть. И в общем, много полезной информации.
Чувак, спасибо тебе за все, что ты делал! Пусть земля будет пухом! :-(
Пішов із життя неймовірно талановитий українець!!! В шоці!!! Співчуття рідним!!!
хочеться чути оригінал, субтитри краще звичайно під це
Бувай Друже! Дякую тобі за твій канал !
Гарне відео, мені особисто дуже цікаво було переглядати. Я за титри. За перші 10 хв. хотілось перемкнути, гадаю цей відрізок можна було скоротити до хвилини. Дякую, за екскурсію.
Ты как-то необычно делаешь видео. Вроде бы все они очень длинные, но всегда интересно, а часто и полезно, и не замечаешь, когда выпуск подходит к концу. )
Воу! Це дуже потужний комплімент, дякую!!!
Очень трудно поверить в то, что Богдана нет... Твоё место в лучшем мире!
Покойся с миром,один из лучших ютюб авторов,нашёл Тебя случайно,думал покупать ли мне Merida Silex 6000+, и нашёл твой канал,так как у тебя и еще пару чуваков такой вел,почти купил,но понял,что это не для меня,после смотрел тебя в удовольствие,перед работой на работе, после работы,и тут на тебе,как так? И обиднее всего ,что нигде не написано,что случилось...Ещё раз покойся с миром Велосупермен :(
Сердце, тромб
@@Artem-fv9te спасибо,что сказал ,и это пиздец
Краще коли озвучуєш замість субтитрів 👍
15:28 однозначно краще голосовий перекладі
1. Відео цікаве👍
2. Титри завжди краще за дубляж 😉
3. Тепер зрозумів, чому у шановного Пана Богдана така щира любов до SRAM без зрад 😆
Успіхів у всьому! 🚴🤘
Доречі, загальні міркування: особисто мені, як початківцю, дууже заходять відео, де ви ділитесь знаннями щодо будь-якої теми. Наприклад: помилки, як вибрати вєл, щодо одягу, спортпітуі т. і. І, доречі, хочу вам подякувати за такі відео, що вже вийшли. Дуже круто і корисно! Дякую!
Дякую вам!
Однозначно відео цікаві й пізнавальні.
По формату, краще з Субитрами, ніж озвучувати. Так чується оригінальний голос людини
для статистики, нравится редко но длинные ролики, под чай вечерком без вела (продал жду 2021 предзаказ оформил) нравится информативность, больше подход журналиста. круто мужик ! лайкос
Богдан, спасибо за все видео! Надеюсь ты в велораю, где нет машин, ветер всегда попутный и асфальт ровный. А на остановках Иисус жарит чебуреки и наливает холодное пиво! Прощай брат.
Лично мне больше нравиться субтитрами, кому необходимо могут прочитать, кто понимает тот слушает. И спасибо за интересный контент.
Очень круто, чистота на производстве залог немецкого качества
там просто стерильно!
Я думаю удобней когда начитка будет. Объясню почему: на кадре много интересных деталей, которые очень хочется рассмотреть, но может не хватить времени т.к. нужно прочесть все субтитры) Хотя и видно, что ты делал не плохие сокращения того что говорил инженер
логіка є, гадаю буду поєднувати
Вивчити англійську не пробував?
Не передає емоції і справжній говір людини + іноземну будеш чути - цекорисно 😉😎
16:40 Відділ пототипів - має бути - прототипи 😁
Краще озвучка. Більше відео з різних вирбництв!
Один разок подивитись на виробництво цікаво )
Вважаю що озвучка-переклад краще зайде, оскільки велика частина аудиторії таки не заточена на розмовний інгліш. З титрами як на мене більше мороки, бо треба це все редактувати (помітив десятки помилок в титрах), плюс читання титрів відволікає від відеоряду. За озвучку також плюсує приємний тембр вашого голосу і дуже непогана розмовна українська, яка як на мене таки повинна звучати, а не бути зображенням. Щиро дякую за контент і подачу, реально залипаю з відкритою щелепою і кайфую!
афігезне відео!
голосую за субтитри )))
музня теж топ! ))
Краще субтитри і оригінальна мова.
Богдане, продовжуй лупашити відоси, підтримаємо всіма силами.
Щодо перекладу, то субтитри, як на мене, краще, народу потрібно звикати до звучання англійської.
Краще перекладати
Можу дивитись взагалі без перекладу, тому краще субтитри, імхо). P.S.: відео дуже цікаве, як завжди
Дякую за перегляд!
Ну такий годний контент чому б і не дивитися ?!) 😉
Дякую за перегляд!
Такий формат відео добре заходить, дуже цікаво та познавально. Щодо тексту чи коментів, то краще кометарій в голос( перевод, пояснення), не хочеться читати, т.як деякі моменти відео пропускаеш, потім переглядаєш ще раз. Дуже цікаво, бажаю вам успіхів.
Дякую за перегляд!
Співчуття родині та друзям
Ти завжди будеш викликати лише теплі емоції
Дякую за Український велоконтент.
У мене є місцевий телеграм велочат, дуже кочу ділитися українським велоконтентом!
Вам дякую!
Дякую. Знято і змонтовано дуже непогано. А стосовно перекладу тут трохи складно. З одного боку хочеться не пропустити цікаві кадри, а з іншого почути оригінальну озвучку. Думаю якщо заморочитись, то приблизно так: коли на відео огляд або екскурсія то краще озвучка голосом, а коли в кадрі просто людина щось розказує то можна і субтитри. Але це мабуть трохи складніше. Ще раз дякую за відео.
Дякую за перегляд!
Круто, давай ще!
Субтитри було б краще. Ще раз величезне дякую за ваш підхід до кожного відео!
Просто топ! Бажаю росту вашому каналу
Дякую Вам за перегляд!
відчував потенціал цього хлопця...але нажаль,життя несправедливе....спочивай Друже...
А що сталося?
@@ОлександрКостюк-д9г Богдана не стало...
дякую за відео. як на мене версія з субтитрами краще.
Дякую за чудовий контент!
А переклад якщо якесь інтерв'ю, де чувак стоїть, то можна і субтитри почитать, а от коли щось цікаве в кадрі, то як на мене, краще озвучити!
Не принципово, який з двох варіантів, але якщо робити субтитри, то бажано, звичайно, без зайвих пробілів та випадкових помилок. Також помітив, що значна частина прямої мови залишається поза субтитрами, що можна було б перекрити войсовером.
За контент - дякую, спостерігати завжди цікаво. Відчувається, що це - ціла культура, варта уваги.
Краще звуковий переклад
Я на мене краще текст, тому що мені, наприклад, хочеться слухати оригінальну мову.
нет слов😢
Мне нравится озвучка, так как субтитры отвлекают от видео. Спасибо за интересный контент. И видео мне нравятся около 15 минут. +/-
Мені цікавіше субтитри, і насправді в продакшені це легше. Але переклад і перезовучка це буде топ-топчик!
Краще чиста англійська з сабами. Дякую.
Класс, очень кайфовое видео)
Вічна пам'ять... RIP...
С субтитрами лучше. Слышишь реальный голос собеседника.
Классные видео!
комент вподобайка за україномовний контент!!!
Дякую Вам за перегляд!
І субтитри клас і закдровий голос клас. Тут напевно краще від ситуації на відео підбирати
"И внезапно в вечность вдруг превратился миг...
" Мої співчуття родині.
15:25 в данный смотреть не на что, можно и читать! Но когда в начале показывал переклюки то хотелось смотреть на них! Лучше переводить голосом из кассетных фильмов)
Не по теме, но все-же)
ИДЕЯ ДЛЯ ВИДЕО:
У меня каждый год стает вопрос: какие покрышки купить? Стоят ли те покрышки (1200 грн. ++ своих денег) и т.д.
Можно взять несколько видов резины на 28 колесо, и проехать на каждой +- 10км, и описать ощущение)
Просто есть G-One, Gravel King за овер-много, а есть кенда за 600грн пара)
Спасибо
це технічно доволі складно реалізувати, але подумаю
Брендові покришки не просто так коштують багато. Звісно є націнка за бренд, і решту фішок дорогих брендів але там проходить детальне тестування на стендах технології компаунду і т.д якщо покришка швальбе коштує 1200 то ти не переплачуєш 400 грн за бренд а 200 максимум.
На різних велосипедах і різних матеріалах рами буде відрізнятися. Протестують тобі їх на карбоновій меріді а ти такі хоч взяти наприклад на алю прайд, тобі така інформація нічого не дасть!
Если оригинальный текст на английском, то субтитры ок.
Близько 19:40 був WTF момент. Подумав, що відкрилася якась реклама в іншій вкладці.
Голосом спасибо вам за видео
Клас! 👍 Через відео відчув атмосферу перебування там! На мою думку краще, коли коментуєте, а не субтитри.
Краще коли перекладатимете текст голосом, проте на превеликий жаль, Ви не зможете цього вже робити
Ви для мене авторитет у велотемі, Ви легенда, вічна пам'ять...
Цікаво, дякую!
Привіт!!!
Подобається!!!
Дякую!
16.32 білі титри на білому фоні. Добре було б жовтий або якийсь салатовий колір. В якості експерименту можна спробувати. Дякую що прислухаєтесь до глядачів
R.I.P. соболезнуем(((
Подскажи что случилось?
@@rostislavboyko5098 В группе Сани Ляпоты говорят что сегодня на тренировке ему стало плохо, в болнице остановилось сердце, вроди тромб(
@@asgardorilla8935 оу, спасибо за инфу
Підкажіть будь ласка якій ланцюг краще купити на shimano 3x7? Чи буде KMC X8.99 досить або може навіть KMC Z7 нормально. І чи є аналог в SRAM?
Доброго дня
Зробіт відео огляд велобайка pride ram 7.3.
Дуже хочу придбати вело байк,но не можу оприділитися чи mtb,чи гравійник.
Допоможіть при виборі.
бери без вилки-рігід
В начале видео та часть, где вы гуляете в темноте по Германии - слишком затянута. Можно сделать динамичнее и короче. По поводу озвучки или субтитров - я за субтитры, хотя я могу понимать о чём говорят представители компании и без любого перевода. Контент - супер!
Rest In Peace 😢
Мова оригіналу + субтитри - заходять чудесно. Єдине прохання на майбутнє, перед нанесенням титрів проганати текст через якийсь чекер, щоб пофіксити проблеми неправильних пробілів і пропущених літер.
Ще є момент 22:24(ua-cam.com/video/H5VGIaHimpc/v-deo.html), коли текст був написаний в один рядок і початок / кінець вилізли за межі картинки.
Незважаючи на ці малі недоліки, матеріал дуже крутий - дякую.
однозначно краще ГОЛОС
достаточно будет оставить перевод в качестве субтитров. Спасибо за видео )
ахаххаха, как раз смотрел обзор фильма "Паразиты" и тут фразочка в 19-ой минуте от туда) подумал что с другой вкладки играть начало)))) если нормально слышно инглишь, то можно только субтитры)
Воно)))
Однозначно голосовий дубляж, які на фіг субтитри, люди ви чАвО(коментарі).. ти або дивишся або читаеш і намагаешся в голові це проговорити та осмислити(а це займае деякий час) та відповідно пропускаеш відео ряд. За мову і відео даблповага.
Как же так...
Прекрасный контент ) качество и идеи заинтересовывают , да Текс отвлекает от содержания , слова на русском как вставки в видео лишнее думаю музыки для этого видео достаточно , но идея вставок слов песен либо что то еще возможно , передаст контенту еще большей эксклюзивности и творческого креатива
А чи є в вас відео, як міняти ланцюг?
Там тре відео ?)
@@horrible_T Я вже знайшов іншими мовами, але Українською було б чудово продивитися ще раз.
Богдан, все круто как всегда, качество видео норм, зря прибеднялся, лайк. Но поясни что за дичь - линки на исполнителя музыки ведут на ВКонтакте, запрещенную в Украине соц сеть. Кроме как ВК других альтернатив не существует?
Краще текст
Доброго дня. Ви казали що на Висоту заїхали нові круті Lyzane ліхтарі, але я не запитав моделі, не могли б ви уточнити?
Богдан а там можна приїхати і купить срам etap останій? Чи може десь поряд офф магазин в германії є?
сильно сумніваюсь( треба шукати локальних дилерів, це центр лише b2b працює
Відео цікаве, однозначно лайк.
Краще субтитри ніж начитка перекладу, цікаво чути мову оригіналу.
Один незрозумілий момент, навіть дисонанс - це російськомовні саундтреки. Відео україномовне з відповідною аудиторією, ці "пісеньки" дуже псують картинку.
Щирі співчуття рідним і близьким.
Субтитри краще. Так бачу усі неточності перекладу :)
З субтитрами чудово
круто!
R.I.P. :(
Дякую. Я за субтитри.
R.I.P.
Як на мене, то краще заходить голос. Дякую за відео! Успіхів!
Спасибо за видео. Лучше начитка, субтитры сильно отвлекают от видеоряда. И еще, избавляйтесь от слов паразитов, вроде "конкретно" и т.п.
Интересно было послушать тему переключателей - год катаю sram x5 10s с 1 звездой впереди - отлично.
Вітаю, дякую за роботу. Як на мене краще озвучка голосом, а не субтитри
Персонально мені усе одно, як буде. Войсовер чи субтитри. Головне щоб контент був цікавий :)
Якщо буде войсовер - то твій голос буде норм. Але якщо є така можливість і є бажання максимально професійно підійти до цього питання - можливо треба спробувати іншого диктора (можливо хтось с друзів). У такому випадку войсовер буде звучати більш живим.
Навіть я можу спробувати записати декілька речень. Безкоштовно. Якщо сподобається - і каналу гарно і я буду задоволений.
Я так думаю про войсовер тому що знаю людей, які здебільш слухають відео, а не дивляться.
Це сильно успладнить виробництво контенту, нажаль(
16:00 Більш схиляюсь до голосового озвучення