Oshi No Ko OP | Idol / Yoasobi (Cover Español) - Iris
Вставка
- Опубліковано 10 тра 2023
- El opening de Oshi no Ko, Idol, cover español en la voz de Iris ♡.
✨ 𝐒𝐢́𝐠𝐮𝐞𝐦𝐞 | 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐦𝐞: linktr.ee/irispamelacalvo
🎶 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐚𝐫𝐠𝐚 & 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐚𝐦𝐢𝐧𝐠: ffm.to/irisidol
📩 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl
⸻
☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Original song アイドル by YOASOBI from 推しの子
• Music & Lyrics by Ayase
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim
⸻
☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: / irispamelacalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo
⸻
☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Su sonrisa en los medios se volvió viral
Su secreto es un misterio que hay que develar
Hasta sus defectos los maneja con habilidad
Perfecta y mentirosa, no tienes igual
Prodigiosa Idol-sama
¿Qué hiciste de cenar?
¿Qué libro leerás?
Si sales a pasear, ¿en dónde buscas diversión?
No comí nada especial
No tengo una opinión
No importa la pregunta, pues
Con gracia la esquivó
Sí, tan cordial
Pero tan perspicaz
Se esconden a la luz secretos que saben como a miel
No es eso, no no no
Ni aquello, no no no
¿Cuál es tu pareja ideal?
¿Quién será?
Ya, contéstame
Cuando te enamoras, ¿qué se sentirá?
No lo sé, porque no me he sentido así jamás
No sabrán si es mentira o verdad
Pero sólo con decir esas palabras alguien más cayó
De ti se enamoró
Todas las miradas te las robas tú
Eres la perfecta e imbatible idol
Nunca habrá estrella igual a ti
El primer lucero al atardecer
Aah, sonríes y ya ves, con un "te amo", que
No hay nadie que no caiga cautivado a tus pies
El brillo en tu mirar, también tus palabras
Son mentira y el más perfecto amor
Sí, sí, qué especial es ella, así es
Sólo estamos para que ella brille en su papel
Es la gran estrella y nosotras un rol clase B
Pero todo lo tenemos gracias a ella - CORTE
No, qué indignación
Siento la envidia y el rencor, no queda opción
No es un rumor, es real que no la podré perdonar
¿Perfecta? ¡Jamás! No te podré perdonar
Ni me podré perdonar
Tienes que ser la mejor, si no eres tú, no es nadie más
Todos los halagos te los llevas tú
Eres la más fuerte e invencible idol
Nunca ven error alguno en ti
Eres su lucero del atardecer
Y tu debilidad no muestres NUNCA NUNCA
No querrán saber lo que no les complazca
Única, sin par, debes ser SIEMPRE SIEMPRE
Solo así es el verdadero amor
Tu sonrisa en los medios es un fervor total
Sólo hay un secreto que no debes revelar
Con falsos "te amo" tu carrera crecerá
Porque esa es tu idea del amor real
El sudor que corre por mi rostro es AQUA
Un RUBÍ lo que se oculta tras de mi mirar
Canto y bailo y soy María, la divinidad
Sí, el mentir es un amor excepcional
Nunca he amado a nadie en verdad
Ni a mí nadie me ha amado en verdad
Pero si tal vez no dejo de mentir, las mentiras al fin se harán realidad
En ello creo
Sé que algún día todo lo conseguiré
Porque soy así, una ambiciosa idol
Mi ideal es darles mi amor
De la forma más genuina de amar
Mas hoy mentir es mi misión
Con la esperanza de que un día las mentiras sean una verdad
Pues muy a mi pesar
Solo a ti y a ella no les he podido expresar mi amor
Aah, lo diré por fin
Les juro que esta vez no es mentira
Les amo en verdad
⸻
#OshiNoKo #Idol #Yoasobi #CoverEspañol
EDIT: YA DISPONIBLE EN PLATAFORMAS DE STREAMING 🎉🎉 ffm.to/irisidol.OWE
Aaaa muchas gracias por esperar mi versión de este temón de la temporada . Les pido por favor que lo compartan mucho! Porque me llegó un reclamo por copy que no pude sacar y no sé si eso va a influir en cómo se recomienda el video. Les agradezco desde ya todas sus palabras y su apoyo!!
Recuerden que también me pueden escuchar en plataformas de streaming como Spotify! Apenas esté este cover allá les aviso. Por mientras síganme ♡ spoti.fi/2W5Pziz
Muy bueno!!!! Al fin un doblaje casi perfecto, muchas felicidades!!!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
La adaptación es un 10/10 🔥🔥🔥💜
Muchas gracias! 🥰🔥
My fave Spanish cover of this song by far x
Thanks a lot!!
No sé cuántas veces la he escuchado ya, me encanta el resultado y tu voz es tan preciosa, como siempre!!!! ❤❤❤ Gracias por este cover tan genial!
Aaaa, muchas gracias a ti por tus lindas palabras!! 💖💖💖
Temón de Yoasobi + covered by ms. Pamela = joyita asegurada. Espero esto abra la puerta a mas cover de Yoasobi que la amo con todo mi ser uwu.
Yo creo que el tiempo lo dirá 💖
Esto es una obra de arte.
La canción es increíble y con la interpretación que le da es totalmente alucinante 🤯🤯🤯
Se nota el esfuerzo y dedicación ❤❤❤
Muchísimas graciaas 💓💓💓
✨💜✨ Как же мне нравится Ваш язык и вокал! 😍😍Хороший кавер!
Большое спасибо!
Dioossss qué bueno te quedó, de mis favoritos 👏😲
Wow pero que joyita acabo de ver te quedo perfecto la voz y adapatcion increible
Muchísimas gracias!!
Perfección total 💎
Está canción es mi nueva obsesión :D ✨
Es muy buena! ✨ Muchas gracias 🥰
Asdkdkskks eres una idolo, Iris. Que cover de lo más perfecto. Una joya que merece mucha más atencion!! 💙
Muchas gracias 🥺
Este cover es impresionante🤩, me encantó❤!!!, se va directo a mi lista de covers épicos
Muchísimas gracias!! 💖💖
Esto necesita mas apoyo esta genial ❤❤❤
Muchas gracias!! Me puedes ayudar compartiéndolo 💖💖
AAAHH que hermoso quedo!! la letra quedó muy bien traducida y calza perfecto como se canta en la original!! Gj Iris como siempre, sigue así!!
Muchas graciaaaas! Soy re dura con no agregar o quitar sílabas xD (aunque a veces igual lo hago si siento que lo amerita) y mantener lo más posible el ritmo, así que me alegra mucho leer tu comentario
mi cover favorito
Por qué este arte no tiene más vistas??? Lo compartiré, gracias por tan perfecto trabajo.
Muy agradecida!
es el mejor cover que e escuchado de esta canción
Adaptación good ❤️✨
Me gusta mucho su voz✨✨
🎇👐🎇🙌🎇👐🎇🙌🎇👐🎇🙌🎇👐🎇🙌🎇👐🎇🙌🎇👐🎇🙌🎇👐🎇
Espectacular
Gracias!! Vi a la gente woteando en esos emojis jaja 💕
Pedazo de adaptación para conservar esa esencia, excelente!
Muchísimas gracias!
Me encanto el cover! sobre todo la adaptación esta preciosa! no le hayo un solo error y los ritmos calzan perfectos con los originales sin que acabe en pronunciaciones raras o poco naturales, excelente trabajo! :))
Muchísimas gracias!!
Una de las mejores versiones, si no es que es la mejor, que he oído en español. Buen control del ritmo, una buena adaptación de la letra.... Mis felicitaciones. Muy buen trabajo 😊
Bueno 👍
Me encantaaa
Me gustó mucho tu traducción, porque es más coherente que demás covers, por eso siempre me espero a tu cover 😁
Muy agradecida como siempre 🥰
No puedo creer que apenas lo escucho, pero mi like sin dudar, me obsesionan tus covers
Divina version❤🎉😊
Me encanta me encanta
que bonito te quedo el cover eres de las mejores un abrazo desde Peru
No te perdonare UA-cam por notificarme esto 3 semanas tarde, Gran cover!!!
entre todos los covers que he escuchado, sin duda este es el mejor
Muchísimas gracias!
Me gustó mucho la adaptación 💖
Modo loop para cantarla ✨
Muchísimas gracias, boni 🥺💓
Muy buena la interpretación de la letra, te pasaste 🎉
Muchas gracias!!
Me gusto en cover con tu voz ❤️
Epicardo
Hermoso 🤍 gracias por todo el trabajo 🌷
Muchas gracias como siempre a ti
La cansion está bien, la letra y tu voz. La cansion te quedó perfecta.
muy buenoo muy buenoo, temazo y videazo!!
Wooo eres fantástica
Que hermoso te salio!!!!!. Tqm.
Perfecto e imbatible cover, eres la cantante definitiva! 👉✨
Genial!!! ❤ Lo que más me llamaba la atención era lo que decía la parte como rapeada o como tipo mantra 😮
Cómo una idea de cover puede ser la canción Star T Rain y el resto de las canciones de B Komachi traducidas así como el opening y el eding del anime Sacrifical Princess and the King of Beats, e incluso las canciones de la película de anime Bell también traducidas por favor 😊
Tremendo temitaa
me ha encantando, muchas gracias
¡Muchas gracias a ti!
Let's noooooooooooooooooooo ❤❤❤❤
💓💓💓
Lo decía en Stay With me, hacía falta algo de Yoasobi, está genial. 😍 Cómo siempre, un deleite escucharte. 🧐
Muchísimas gracias! 💖
Que gran cover, es genial, me encanta ❤
Ya esperaba este coverrrr
muy buen trabajo como siempree
Muchas gracias por esperarlo 🙏💖
very cool cover
Enganchado a esta versión y repitiéndola en bucle.
buena cancion
super bonito como siempre uwu
AMOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!
3:10 Esa parte siempre me conmueve.
Buen video 🎤🎤🎸🎸🎹🎹🎸🎤🎤🎸🎸
Muchas gracias!
Me encanta!! 🎉❤
2023/5/28الاحد .
انا تابعت هذا العمل الجميل
وشكرا على الشارة المذهلة .
من الإمارات.
¡Muchas gracias! Saludos desde Chile 🙌🏻
Yeesss I love it!!
Thanks a lot! ❤️
wena, pame 🙂 qué bacán que hayai subío nuevo video esta tarde de jueves, ahora con algo más movío, ahí pa mover el cuerpo, la patita o lo que se puea y se quiera jkaja😁 me parece escuchar tu voz un poco más aguda de lo habitual al principio y en algunas otras partes más, lleva algún efecto, no? se escucha bacán igual así, le da como otra textura 🤔interesante! la instrumental quedó sonando increíble también 🙌🎶 me recuerda al soundtrack del street fighter 4, qué wea más wena esa! cachá de temas electrónicos mezclando con otros géneros (porque claro, como son personaje de distinta partes del mundo da pa meter gran variedad de sonidos distinto, de china, brasil, india, etc ) y aunque en general suelo escuchar más lo análogo, también disfruto de este tipo de instrumentales digitales, quedan súper bien así también! lo importante es que den pa moverse ya cá se cumple! y el video ta muy potente visualmente, con esos colore súper vibrante, me gustó especialmente ese fondo con esas como barras con la gama de púrpura, mola harto ☺👍
No tiene ningún efecto para hacer sonar mi voz más aguda, así lo canté. Es que la canción original es incluso más aguda, mi versión va un tono completo más abajo jajaja. Ooh, no cachaba que la música del street fighter 4 era electrónica, qué bkn además que sea fusión. Gracias por comentar y qué bueno que te haya gustado 🥰
@@IrisPamelaCalvo no, de naa si tú sabí que me gusta escribir, y está weno lo que hací ☺o sea no lleva ningún efecto? qué bacán eso cuando parece que tuvieray un efecto cuando en realidad no 🙂👍 eso habla de que podí tener un amplio rango de posibilidade sonoras, ta weno eso que tengay tus recursos propio que sean variados y se adapten a distintos contextos 🤔 y pensar que la original ta hasta más aguda (ahí esa despué la tendré que escuchar pa cachar)... y sipo, la banda sonora de ese street fighter tiene hartos tema weno, uno que me gusta escuchar a vece cuando se está oscureciendo es uno que se llama drive-in at night stage, y también el tema de elena y el de poison también, ahí pa prenderse un poco en la pista de baile mental jakja 😆
Fiel seguidor de Iris y de Oshi no ko así que estoy agredecido de tremendo temazo.👏👏
Y yo muy agradecida por el apoyo
Amo tu version! y tu voz tambien es genial! Iris Eres la perfecta e invatible Idol
Te felicito te quedó genial👏👏👏👏👏
La voz e interpretación excelentes, pero lo que más me impresiona es la traducción tan fiel; cuando se pasa al español generalmente cambian un poco el significado para conservar el ritmo, pero acá lo súper respetaron.
Excelente cover español ❤
Muchísimas gracias
El mejor cover en español del temaso IDOL de YOASOBI. Me encanta! ❤
Muchas gracias!!
💜
ame, vi muchos covers al español pero este fue mi fav cantas hermoso
Muchísimas gracias!!
Bellísimo 😮❤
Que buen cover y adaptación!
Muchas gracias!
Siento que esté cover es casi igual de acertado que otro cover que vi hace un par de días ambos me encantan aunque tu tono de voz le queda perfecto ala cancion
Gran cover!! ❤❤
👏🏻👏🏻👏🏻
Esto es una obra de arte ❤
Muchísimas gracias ❤️
❤🔥❤👏👏👏👏👏🔥🔥💖
Amo >.
Te juro que estaba súper escéptica de como sonaría este tema en español y por cómo calzaría la letra. Pame, te quedó muy bien en lo vocal y traducción. Ya la he escuchado muchas veces c:
ESTE ES DE LOS MEJORES COVERS Y ADAPTACIÓN DE LA CANCIÓN QUE HE VISTO.
¡ESTA REGOOOD!
Muchísimas gracias!!
La mejor adaptación de esta canción de lejos. Muchas Gracias, Iris ^^
Muchas gracias a ti
Ahhh! Quedo perfecto.
Tu voz y la canción se combinan ta bien que se parece al de yoasobi
Aaah muchas graciaaas
Suena muy bien
Ay wey, bueno a ver qué tan hermoso le queda señorita ✨💗
Aaa ojalá les guste 🤗
Asi será jsjsjsjs, que tenga un buen día ❤✨
Gracias! Espero que hayas tenido un buen día c:
vá a ser hermoso obra de arte musica vídeo
Ojalá así sea 🥺
@@IrisPamelaCalvo yo se quesera hermoso
Definitivamente me encanta tu adaptacion >< pero fue mas magico verlo en vivo
aaaw, qué alegría que estuviste allí
Te quedó hermoso❤
Muchas gracias! ❤️
Hermoso cover mi favorito.
Graciaaas, qué honor ♡.
Muy buen cover, el mejor de todas las versiones completas 👍
Muchísimas gracias
Joer, la parte del final siempre pega fuerte T-T
QUE BONITAAAA 😭😭💖
Graciaaas 🥺
Quedo buenaaaardooo saludos❤
Muchas graciaaaas
@@IrisPamelaCalvo me encanta esa parte muy Trap xd como si sacaras un tema asi 😂
nueva sub
Bienvenida!
Y gracias por la traducción! La parte de Aqua y Ruby esta perfecta ❤
Gracias!! Me alegra que te haya gustado
Me encantaaaaa, una amiga me pegó esta canción, estabamos esperando tu versión🎉 jaja ahora toca aprenderme el bailecito para vacilarla cuando la cantes en vivo 🎉🎉
Muchísimas gracias nuevamente! Por esperarla 🥺🥺. Hasta ahora la próxima fecha de evento que tengo es el 29 de Julio y pensaba llevarla c:
10/10
Me enamoré de ti chica, he escuchado bastantes covers pero la letra y tu voz me encantaron! Eres fenomenal!!!!!
Muchísimas graciaaas 🥰
😭😔😭😔😭😔😭😔😭😔😭😔😭😔
QUE LINDOOOO
😭😔😭😔😭😔😭😔😭😔😭😔😭😔
AHHH CUANDO SE ESTRENÓ ESTABA EN CLASE DE CHINO, PERO AÚN ASÍ PUDE ESTAR A LA MITAD HAHA
Ahorita que ya terminé mis deberes y pude escucharlo bien...
SABÍA QUE TE QUEDARÍA ASOMBROSO!
La voz y el estilo que maneja Yoasobi es curioso, a algunos les falla un poquito intentar imitarlo, pero tú lo hiciste tuyo a tu manera
La edición del video fue genial, como siempre, no sé si fue un efecto la línea que te bordeaba, pero realmente te hizo destacar
¡Gran trabajo, felicidades a ti y a todos los involucrados!
Esperaré a tenerla en Spotify para repetirla hasta el hartazgo, aunque mira, aún tengo clavado el cover de Sorairo days hahaha
Asombroso trabajo y qué hermosa voz tienes!
Muchísimas gracias por tus lindas palabras 💓💓 Mi voz y la de ikura de Yoasobi son inevitablemente diferentes, así que traté de ajustarme a la esencia de la canción, pero también acomodarlo a mi voz. Me alegra mucho que te haya gustado 🥺! Se demoró harto, pero ya mañana debería estar publicada en Spotify
te salio hermoso el cover
Graciaas!
Te quedó perfecto el temazo, la letra y la interpretación son excepcionales, ojalá puedas interpretar el ending de school rumble (女の子男の子) y el opening de girls bravo (going my way)
😊