Mixed Nuts - SPY x FAMILY / Official HIGE DANdism (Cover Español Latino) - Iris
Вставка
- Опубліковано 25 чер 2022
- El opening del anime Spy x Family, "Mixed Nuts" cover español en la voz de Iris.
Escucha GIRI GIRI de Kaguya-sama en español: • Kaguya sama: Love is W...
𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irismixednuts.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl
☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• ミックスナッツ Mixed Nuts by @officialhigedandism
• Official Video: • Official髭男dism - Mixed...
• From SPY×FAMILY
• Lyrics & Music by 藤原聡 Satoshi Fujihara
⸻
☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim
⸻
☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw
⸻
☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• UA-cam: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: / irispamelacalvo
• FACEBOOK: / irispamelacalvo
• TWITTER: / pamecal
⸻
☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: / irispamelacalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo
⸻
☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Como si fuera una bolsa de frutos secos, la sociedad
A cada cual lo reúne con otro igual con quien se puedan cuidar muy bien
Y en medio de toda esa mezcla, somos maníes, no queda más
Que sonreír queriendo pretender que somos frutos a la vez
No encajamos en el modelo ideal y llevamos un disfraz de lo que hay que aparentar
Pero al sentarme a la mesa y tomar nuestras manos, sé que
No les podré mostrar quien soy en verdad, jamás
¿Cuántos secretos guardaré y parches pondré en este hogar? ¿Lo ves?
Quiero tragar lo que siento en verdad, pero queda un mal sabor en mi paladar
Con miedos que esconder, mi vida a la suerte quedará y lo sé
Este día a día es farsa y es temporal, pero sé que mientras yo aquí esté, aquí vas a estar tú
Y a mi estómago esa realidad le da un gran retorcijón
Cuando la cáscara se pela de los maníes, no queda más
La sociedad te rechaza en un santiamén y si llega un momento así
Con todas mis imperfecciones junto a ti yo estaré
Y aunque nos tostarán, batirán, pisarán y más, al estar los dos jamás nos romperán
Si naciste sobre un árbol bajo el sol, o en la tierra sin perdón, al final no hay distinción
Solo pido que, en este mundo tan voraz, donde sea que estés
La lluvia por igual nos riegue tanto a ti y a mí
A veces el paisaje es helado y ensordecedor, ¿lo ves?
Tal vez no podrás ni una estrella encontrar, caigan rayos o truene, también estará bien
Errores por doquier, he improvisado esta función, pero sé
Solo es una parte de mi día habitual y mejor, para pasar el mal sabor, se acaba el día de hoy
¿Cuántos secretos guardaré y parches pondré en este hogar? ¿Lo ves?
Sea especial o los restos no más, la comida que haya la voy a devorar
No existe lo normal, ni una respuesta a la vida y lo sé
Este día a día es farsa y es temporal, pero sé que mientras yo aquí esté, aquí vas a estar tú
Y a mi estómago esa realidad le da un gran retorcijón
Y este puñado de milagros que nació va a ser mi inspiración
⸻
#MixedNuts #SpyxFamily #CoverEspañol #OfficialHigeDandism #ミックスナッツ
*ESCÚCHALO EN SPOTIFY Y OTRAS PLATAFORMAS* 🎶 ffm.to/irismixednuts.OYD
Muchas gracias Jonatan (Instru) y Manu (Mezcla y Master) por todo su trabajo en este tema tan complejo 🥺. Ojalá les guste! Por favor compártanlo y coméntelo mucho para que llegue a más gente
FUE LO MÁXIMO!!!, Emnn..... ¡¡¡¿PODRÍAS HACER UN COVER DE LA CANCIÓN ENBER REMEMBER DE DANNY PHANTOM?!!!..... ¡¡¡POR FAVOR, SOY TU PRIMERA RESPUESTA!!!, y si lo haces que sea su versión COMPLETA.
😊😊😊😊😊😊
como si no fuera suficiente que tu cover estuviera maravilloso, pusiste al inicio de que trata la cancion, de verdad se noto de inicio a fin el amor que le pusiste y de verdad se disfruta demasiado este cover🤑
Muchas gracias!! Me alegra que te haya gustado 🤗💗
Al escucharla en español pega mas directo, derramé un par de lágrimas 😭
Gracias por esta versión Iris-san!! 😁
Aaaw, muchas gracias a ti ♡♡ Me emociona que te haya llegado al corazón 🥰
Esto fue una de las mejores adaptaciones que he escuchado en mucho tiempo. Desconozco al 100 lo que dice la letra pero lo importante aqui es la coherencia usada al adaptarla al español y eso fue impecable!! 200/100. TREMENDO!!!
Muchísimas gracias de nuevo por tus palabras 🥺💓!!
Zrow
AAAh, que maravilloso el cover. No tenía ni idea de lo que decía la letra, pero de verdad que es muy hermosa y acorde al show. Quedó maravilloso :D
Sí! Para ser un opening loquillo (como la serie), es bastante profundo también 💗. Me alegra mucho que te haya gustado 🥺🥺🥺 (y que estés viendo la serie! Está muy entrete)
@@IrisPamelaCalvo *Estamos* viendo la serie (insertar meme de Buggs Bunny)
@@mariocruno3772 Con quiénes más? Estoy contando a Isi, mi duda es Mario o Gina jaja
@@IrisPamelaCalvo Aunque no lo creas, ha sido la serie familiar los últimos fines de semana jajaj.
@@mariocruno3772 Jajajaja, lo creo!
Wow que hermoso, creo que es el cover que más se le acerca a la version original y no desentona nada con el ritmo, que talento.
Muchas gracias 🤗
Magnífica
Es excelente!!! Felicitaciones por este cover tan bien hecho.
Hermoso Cover! muchas felicidades, lograste transmitir el mensaje
Perfecta comprensión del mensaje de la canción y no sólo una vaga traducción. Felicidades, la adaptación también muy buena. 🥰
Muy buena adaptación, gracias por tu esfuerzo y sentimientos puestos para adaptar este temazo.
es de los mejores cover en español de esta canción esta hermoso
Sin duda es la mejor adaptación del opening de Spy x family 💕
Te felicito 🥺✨
Muchísimas gracias 🥺💓💓
Que bonito, he estado buscando un cover con buena letra y un cantante agradable a mi oído y creo haberlo encontrado. La letra y la voz me han encantado.
Mi canción favorita de Spy x Family y, nuevamente, nos diste una obra maestra en un idioma que sí podemos entender. ❤
Hermoso el mensaje, es como: Me sentía solo hasta que te conocí, pero ahora da miedo mostrarme como soy en verdad y perderte. Como sacaron esto de la idea de unos manies jajaja
Alguien esta pelando cebollas?
Acá empezó a llover 🤣
Jajajaja supongo que es la magia de la poesía (y del gusto de Anya por el maní)? Muchas gracias por tu comentario ♡♡♡
Entendí esa referencia (?)
Soy de comentar poco pero esto lo merece, primer cover que escucho de esta canción que le da un sentido tan bien a la letra y a la vocalización. Perfección se queda corta la palabra! Felicidades! Es hermoso lo que hiciste
Hace poco quedé al día con el manga y pucha, que emoción encontrarme por UA-cam un trabajo tan bien echo como este y que se apegue tanto a la esencia de la obraa😭😭😭👌🏻👌🏻, felicitaciones y sigue dandonos estos manjares, muchas gracias por tanto y perdón por tan poco🙏🙏⭐⭐⭐⭐⭐
Llevaba rato buscando un cover que captara la esencia de la canción. Tu versión me emocionó hasta las lágrimas! Y le da todo el sentido a la historia y sus metáforas (como que Anya ame el maní). Muchas gracias 🙏✨
Sin palabras... ¡¡AHHH!! ¡ES TAN PERFECTO! Esta será mi obsesión de la semana, es una joyita. 💫❤️
¡Muchísimas gracias! Me alegra mucho que te hayan gustado mis covers de SPY x FAMILY y ojalá encontrar el momento pronto para hacer Shikisai
@@IrisPamelaCalvo ¡¡Sí!! Muchas gracias, lo espero con ansías, es mi tema favorito de Spy×family.
Exelente y maravilloso tu cover ! Bravo 👏
Nadie mejor que tú para cantar esta canción! Espero hagan el ending, siento que tu voz le quedaría asombrosa!
Gracias por tu trabajo!
Muchas gracias a ti! ♡
Dios que buena adaptación! Me encanta como encaja tu voz ❤
Muchas gracias ❤❤
Wow.. Qué hermosa voz
Me di cuenta que la letra es muy literal, muy buen cover. Deberías cantar el ending de Kaguya-sama
Muchas gracias ♡♡♡ Me gusta mucho ese tema!! pero no creo que vaya a encontrar el tiempo de hacerlo 😥
Aaaa lo vuelvo a escuchar y es la mejor versión que he oído de mixed nuts!
asombroso！
Wow simplemente increible me encanto todo el op y quedo bastante genial jaja ^^
¡Me encanta este cover! Cantas fabuloso y la estética del video pega super bien con la de spyxfamily. Aparte el detalle de explicar el sentido de la canción le da el toque.
Que gran cover, no imaginé que la letra fuera tan profunda,me ha llegado al corazón.😍😍
Me encantooooooo!!!! Ahora todo tiene mas sentido, no me había puesto a buscar la traducción de la letra 😅 muchas gracias por tu gran aporte! Cantas maravilloso y eres genialosisima ❤️
Increíble como siempre!
que buen cover me a gustado mucho la letra up +
Justo me terminé el último capítulo juju Rompiéndola y a tiempo con tus covers como siempre!!
Muchas gracias!!! Llegué justo a la colita, pero con toda la fe de que la serie sigue en octubre 💗
El mejor cover que eh escuchado de este hermoso anime
Te lo agradezco mucho 🤗
Excelente cover! Es la primera vez que te veo y me sorprendiste, vi varios covers en español, pero en este cover se nota el trabajo para encontrar las palabras justas y darle ademas sentido a la cancion, te felicito!
Que genial te quedó este cover,llegue a él por otra publicación tuya,no habia detallado la letra, muchas gracias ✌️
Bello cubrir ✨❤
¡Muchas gracias!✨♡
Me encanta.
Muchas gracias ♡♡♡
QUE INCREIBLE VOZ!!!
Es hermoso este cover,en verdad🤩🥰 excelente voz😇
Maravilloso.
Muchas gracias por siempre pasar a comentar, Fabian!
Cuando este mas grande mi hijo se la voy a enseñar para explicarle que todas las personas somos diferentes y hay que tratarlas con respeto porque no sabemos como la estén pasando.
Qué lindo
me encantó!!!!
ahhh que emoción, esperaba mucho tu cover!!! increible 💙💙🔥
Aaah, muchas gracias por esperarlo 🥺💕
Maravillosa version, muchas gracias!!!
Muchas gracias a ti ♡!
Hermoso. Me encanto "^^
Aaaa estuvo muy bueno y me encantó tu adaptación
Aaaa, muchísimas gracias 🥺🥺
Simplemente genial, es un cover increíble 🥜
Quedó excelente!!! Hacen un maravilloso trabajo!!! gracias a todos, en especial a ti Iris que siempre destacas con tu hermosa voz e interpretación 😍, excelente cover 👏👏👏❤️❤️❤️🥜🥜🥜
Muchas gracias siempre por tanto cariño 🥺🥰 me alegra mucho que te haya gustado!! 🥜🥜🥜
Vengo a dejar mis bendiciones a tus brillitos y por supuesto a este coverazo que te sacaste, qué bkn la letra y agradecida de la explicación al inicio tambien 💖 marabiiosa 100pre 🤗
Muy agradecida yo por tanto amor en tus palabras 🥺💓✨
Maravillosa interpretación, como de costumbre, con un cosplay y un fondo muy en tono con la serie. 🥜❤️🔥
Muchas gracias 🥜💖
Todos tus covers son maravillosos, el trabajo de edición es espectacular WOW!! Tu trabajo es algo por lo cual si pagaría sinceramente es Calidad 100%, espero que más gente pueda ver tu arte que es simplemente maravilloso ❤️❤️
Me encanta!!!! Quedo perfecta la letra ❤️!! No pense que podria sentir tanto por los mani...no los volvere a ignorar en el mix...
Muchas gracias, otouto 🥺🥺💕💕 Yo tampoco pensé que cantaría con tanta dulzura por los maníes... Pero soy incapaz de ignorarlos, me gustan mucho xD
Increíble cover !!! Aplausos !! Geniaaa
Muchas gracias!!
Va estar sensacional escuchar este maravilloso cover!!
Muchas gracias por esperarlo ♡♡♡
Ay hace tiempo que no te escuchaba en tu canal, y me sigue estremeciendo tu canto ^_^ Gracias!!!
Aw, muchas gracias a ti!
Excelente interpretación y la traducción es bastante buena, felicitaciones ❤️
Tremendo cover!!!!!!!!! lo amo!!
Muchas gracias!! 🥺🥺
Muy bueno el cover gracias por traer esta canción 🤩🤩🤩🤩
De nada, muchas gracias a ti! ♡
Quedó perfecto :D
EXCELENTEEEE, esta comprensible la adaptacion
Muchas graciaaas 🥺💓
Señorita, debo preguntar: ¿Es usted una profesional? Me quedé completamente sorprendido :0
El timing, la coherencia, la sencillez, el contexto y hasta las rimas cuadraron perfectamente, sin decir el ritmo y los tonos que alcanza :0
No parace algo hecho por un simple fan, ¿Usted se dedica profesionalmente a la interpretación?
Hola! Muchas gracias por tus amables palabras 💓 Efectivamente, me dedico profesionalmente a cantar (aunque todavía hay varios cosas que podía seguir aprendiendo/mejorando) y Manuel, quien estuvo a cargo de la producción de voz de este tema (y de varios más que he hecho), es ingeniero en sonido profesional. Saludos!! 🤗
ESTE COVER ES UNA MARABILLA ME ENCANTO CADA SEGUSNDO SIGUE ASI
oye
este te quedo muy bien!
Me encanta !!!
Muchas gracias!! 🥰
Gracias por tan bello cover 🥺💖💞
Muchas gracias a ti 🥺💗
Me puso la piel de gallina excelente interpretacion
Muchas gracias!
secaa!! buenísimo el cover!
Muchísimas gracias 🥰🥜
Tan Guapo el cover
Beautiful, gran interpretación y hermosa voz y se aprecia más este cover hecho con tanto cariño. ❤🥜
Muchas gracias 💗🥜✨
Trabajo maravilloso!! Mi versión favorita definitivamente, eres muy talentosa
Muchas graciaaas!! 🥺💗
EXCELENTE, como siempre se siente el amore...
GUTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Muchas graciaaaaas, siempre bendecida de que se sienta el amor 🥰🥰
igual de god que siempre
Muchas gracias!!
bravo otra otra otra excelente
Muchas gracias, Yensor 🤗
❤
Justo lo estaba viendo la semana pasada el 1er capitulo, y esta chevere algo me dice que la niña anya , va hacer muy importante en esta serie , tu cover esta tremendo amiga iris, y el cierre te quedo espectacular , gracias por tu enorme esfuerzo y dedicacion a tu gran trabajo que.muchos admiramos de ti, disculpa por escribir tanto , eres simplemente la.mejor👍💪💪
Nada que disculpar, muchas gracias a ti!! Está muy divertida la serie y Anya es un gran personaje! Un gran saludo y un abrazo 🤗
Buah genial como siempre Iris!! quedó hermoso :D La letra igual esta de pana!!
Muchas graciaaaas 🥺🥺
lo dije en el ending y lo vuelvo a decir que hermosa interpretación
que temón!! lml veri weno el trabajo ;)
Muchas gracias c: lml
Que hermosooooo no sabía que en realidad la letra tenia una metafora, gracias por hacerme saber :D
De nada! Esa es la idea de hacer una adaptación 🤗
Y gracias a ti ♡
Datos de vital importancia para entender la cancion, gracias por eso Iris n.n y como siempre, precioso tu cover ♡♡♡
De nada, es la idea de hacer una adaptación 🤗 y gracias a ti!! ♡♡♡
(y supongo que es una referencia a teloresumoasinomas? la aprecio mucho jajaja)
@@IrisPamelaCalvo si una referencia XD gracias por notarlo (pero aquí si era un dato importante xd)
:0000 Suena genial, linda voz, buen cover 😎👌
Muchas gracias 🥰
Excelsa como siempreeee!!! este tema es muy desafiante por los intervalos raros que tiene y fraseos locos, muy jazzeadoo.. te quedo bellooo senpai * _____ *
Además me siento tan identificada con la letra aksjajsa :V
Aaay, muchísimas gracias ♡♡♡ (Me encantó la palabra excelsa jajaja
Jajajaja, a veces toca ser maní xD saluditos
Que magnánimas las armonías del segundo verso. Gran trabajo, Pame. Hermosa interpretación 💕
Muchísimas gracias 💕 Aprecio mucho mucho que menciones las armos, porque tratamos de replicarlas lo mejor pudimos. Al igual que en el tema original, la última frase del segundo verso va con un efecto de vocoder, por eso suena así como eléctronica.
Yo solo dije "oye, mira, cacha, tiene un efecto" y el Manu dijo "oh, es un vocoder", e hizo su magia jajaja.
@@IrisPamelaCalvo Quedó filete y suena súper presente en la mezcla 💕
El Manu me decía "quedó tan bien que quiero que se escuche más" y yo le decía "dale no más", jajaja < y muchas gracias de nuevo ♡♡
@@IrisPamelaCalvo Tranqui. Es bkn saber el proceso detrás de estos arreglos.
Podrías hacer un karaoke de tu versión porfa,es que me encanto y me gustaría cantarla 💜
Tienes algún cover de la canción Pink Blood?
Buenisimo! bien waku waku como a mi me gusta
Muchas gracias c:
Que precioso cover, lastima que lo conocí tardecito :c ES HERMOSO
Muchas es tarde, muchas gracias!!
Maravilloso cover!!!!!! Está muy bueno!!!!! Pienso que podrías intentar hacer una versión en español de la canción "Why" de final fantasy 7 Crisis core!!
Muchas graciaaas! No conozco la canción, pero la escucharé ♡
Esta cansión siempre me llega al kokoro, como alguien que "nunca salio del closet" me siento super identificado ❤️
Habla sobre el miedo a mostrarse como uno es, pero espero que también sirva como inspiración para ser feliz siendo uno mismo
Ni siquiera he visto el anime pero aquí estoy jaja vamooooooooo
Aaaw, muchas gracias por pasarte igual!! 💗
@@IrisPamelaCalvo
QUE HERMOSO LA CANTASTE Y JUSTO CUANDO ESTOY PASANDO UN MAL MOMENTO TU CANCION ME BRINDO UNA SORISA Y UN ESCAPE
Me alegro mucho! Espero que no dure mucho ese mal momento, un abrazo 🤗
このスペイン語カバーめっちゃ好きだわ✨
そう言ってもらえて嬉しいです✨ありがとうございます!
Et coucou iris t’es toujours aussi belle
Quand tu chante
Iris garde toujours le sourire
❤️❤️❤️❤️♥️
🥰🥰🥰 Merci, Olivier!!
wena, pame 🙂👍 siempre sorprendiendo gratamente con tu tránsito por distintos géneros; últimamente habíay estado cantando rock, disco, cosas más lentas, etc y ahora le tocó el turno a algo más jazzero de sonido contemporáneo, con su wena línea de bajo caminante y bataca digital, con harta letra además, armonizando bellamente varios de los pasajes, me gustaron harto como quedaron los del 1:46 aunque yo la verda es que no cacho nada de esto, pero siempre abierto a escuchar rolas nuevas como esta que está muy bacán y que ojalá, como hartos de los temas que hay sacao, lo poday cantar en vivo a banda completa, dejando espacio pa solos y todas esas cosa jazzísticas que son geniales 🎶 así que naa po, tremendo trabajo el que hicieron todos aquí pa sacar esta gran producción, desde trabajar el tema hasta el video y todo lo que conlleva 👏 ojalá se le llene el contador de visualizacione!
Muchas gracias por los buenos deseos 💓💓 El vocalista y compositor de esta banda es muy, muy seco y se manda estas canciones con armonías no tan simples. Nos tuvo toda una tarde con el Manu transcribiéndolas jaja, así que me pone muy feliz que puedan apreciarlas
@@IrisPamelaCalvo de nada pu 🙂👍 así se escucha el trabajazo que hicieron con las armonías, los efectos y todos esos recurso bacanes, y aunque cacho muy poco de armonía, igual se ve que hay harto donde tuvieron que picar 🎶 me recuerdan un poco al trabajo que hace el jacob collier ✌ saludos cordiale!
@@francisco_antonio Ooooh, el Manu me dijo lo mismo! Me contó de Jacob Collier mientras estábamos trabajando en sacar las armos. Saludos cordiales para ti también 💓
100% ELEGANTUU
Jajajaja me encanta 🧐
Bueno el opening, y muy buen video! si tienes pensado en hacer el ending también, estaré ancioso de escucharlo
Muchas graciaaas 🤗
Soy nueva me encanta
Holaaa, muchas gracias y bienvenida ♡
✨ WAKU ✨
WAKU WAKU 💓